资源描述：
《英语Book2翻译背诵1-8单元【By：Showin】》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、TRANSLATION1•在生活中,我们最愚蠢的行为就是太执着于自己的东西,不愿意放弃。(clingtosth.,letgo)Inlife,ourstupidestcourseofactionistoclingtoomuchtowhatwehaveandrefusetoletgo.2•我愿意在IT行业工作，但我不知如何着手。(goaboutsth.)IamwillingtoworkintheITindustry,buthavenoideahowtogoaboutit.3•许多人都已意识到与大自然和谐相处的重要性。(awar
2、eof,inharmonywith)Manypeopleareawareoftheimportanceoflivinginharmonywithnature・4•像“代沟”这样的问题是不可以被掩盖起来的。(sweep...underthecarpet)Problemslikethegenerationgapcannotbesweptunderthecarpet・5•我始终不懂什么事在使她烦心。(eatawayat)Ineverdidunderstandwhatwaseatingawayather.6•他一牛都与世无争。(a
3、tpeacewith)Hehasbeenatpeacewiththeworldallhislife.7•他没有说出自己的想法，一则她未必理解，二则他怕自己得不到她的宽恕。(foronething...,foranother...)Hedidnotspeakout/saywhathethought.Foronething9shemightnotunderstand.Foranother,hewasafraidthatshemightnotforgivehim・8•随着岁月流逝，他对中国文化越来越感兴趣。(rollby)Ast
4、heyearsrolledby，hebecameincreasin21vinterestedin/fascinatedb¥Chineseculture・CLOZE"IForgiveYou"Marriageisnrttheonlyrelatioiisliipthatneedsforgiveness.Itsrequiredxvithourdiildren,friends,workmates,neighbottrsandevenstrangers.Infact,nohumanrelatioiisliipcansttndveisd
5、tliouttlieoxj7genofforgiveness.Itsnottliekindofqualitytliatonlygood-temperedpeopleclioosetohave;itsauniversalnecessity7forrelationsliipsandforvotirosvnphysicalandmentalhealtli.Someofusmaythinktliatwevebeenhurttoodeeply,ortoooften,toforgive.Butironically,itstlioseo
6、fusxvhorebeenmosthttrttliatreallyneedtoforgive,foronesimplereason:likecancer,bitternesscandestroyitshost.Unlessitsswiftlyrootedout,ittakesholdandgroxvs,crippEngandeventttallvevenkillingtliose^vhoinsistonclingingdeterminedlytoit.MadebyshowinTRANSLATION1.这种情景总是令我感动
7、，让我探思。(setsb.doingsth.)1.Suchasightalwaysmovesmeandsetsmethinking.Thisisasightthatneverfailstomovemeandsetmethinking.2.别怪她了，在类似情况下，你自己也会这么做的。(undm…circumstanc电s)2.Stopscolding/blamingher—Ybtfdhavedonethesamethingunder/insimilarcircumstances.3.我们应当为自己所拥有的一切而心存感激，而不
8、是对任何事情都漫不经心。(b电appreciativeof/gratefulfor,take...forgranted)3.shouldbeappreciativeof/gratefulforwhatwehaveinsteadoftakingeverythingforgranted.4.他也许会答应改变
