中西文化背景下的婚姻观对比分析

《中西文化背景下的婚姻观对比分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、苏州大学学位论文使用授权声明系，U、考SOOCHOWUNIVERSITY硕士专业学位论文苏州大学学位论文使用授权声明论文题目中西文化背景下的婚姻观对比分析EBB1—以《傲慢与偏见》和《红楼梦》的文本分析为例研究生姓名刘婷婷指导教师姓名潘华琴专业名称汉语国际教育研究方向汉语国际教育论文提交日期2012年5月苏州大学学位论文使用授权声明本人郑重声明：所提交的学位论文是本人在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果。除文中己经注明引用的内容外，本论文不含其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果，也不含为获得苏州大学或其它教育机构的学位证书而使用过的材料。

2、对本文的研究作出重要贡献的个人和集体，均己在文中以明确方式标明。本人承担本声明的法律责任。苏州大学学位论文使用授权声明苏州大学学位论文使用授权声明论文作者签名:期：姆苏州大学学位论文使用授权声明本人完全了解苏州大学关于收集、保存和使用学位论文的规定，即：学位论文著作权归属苏州大学。本学位论文电子文档的内容和纸质论文的内容相一致。苏州大学有权向国家图书馆、中国社科院文献信息情报中心、中国科学技术信息研究所（含万方数据电子出版社）、中国学术期刊（光盘版）电子杂志社送交本学位论文的复印件和电子文档，允许论文被查阅和借阅，可以釆用影印、缩印或其他复制手段保存

3、和汇编学位论文，可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索。涉密论文口本学位论文属苏州大学学位论文使用授权声明在年__月解密后适用本规定。英文提要中西文化背景下的婚姻观对比分析中西文化背景下的婚姻观对比分析——以《傲慢与偏见》和《红楼梦》的文本分析为例内容提要简•奥斯汀和曹雪芹分别是18世纪英国和中国现实主义作家，其代表作《傲慢与偏见》和《红楼梦》同为世界文学名著。《傲慢与偏见》诞生于资本主义发展的英国，《红楼梦》根植于封建制度日益衰落的清朝。诞生于同时代不同背景的两部文学作品都把视角放在了儿女的婚姻爱情上，通过描写平凡生活展现社会大观。本

4、文就两部作品所表现的婚姻观出发，采用文本分析的方法，从跨文化交际的角度，探讨18、19世纪中西不同文化背景下的婚姻观。全文分为五个部分，第一部分为全文的引言部分，结合背景对两部作品的主要内容进行了简单介绍。第=、三、四部分为论文的正文，第二部分是《傲慢与偏见》中四段婚姻的解读，从而得出奥斯汀时代西方社会的婚姻观，第三部分为《红楼梦》中不同身份的女子婚姻命运的分析，从中看出中国清朝的社会主流婚姻观，第四部分结合背景对两部作品中体现的社会婚姻观进行对比分析，并阐述其背后的文化根源。第五部分为全文的结语部分，通过以上几个部分的分析，结合作者生平，得出中西背

5、景下的婚姻观对比结论，并指出其对我们跨文化交流的帮助。关键词：婚姻观，跨文化，傲慢与偏见，红楼梦作者：刘婷婷指导老师：潘华琴英文提要中西文化背景下的婚姻观对比分析英文提要中西文化背景下的婚姻观对比分析AComparisonofViewsonMarriageinChineseandWesternCulturalBackgroundsTakePrideandPrejudiceandADreamofRedMansionsasaCaseAbstractTheBritishwriterJaneAustenandChinesewriterCaoXueqinare

6、bothrealismwritersinthe18thcentury,theirmasterpiecesPrideandPrejudiceandADreamofRedMansionsarebothonthelistofworldliteraryclassics.PrideandPrejudicewasborninatimethatthecapitalismdevelopedveryfastinBritain,whileADreamofRedMansionswasrootedinthefeudalsocietyoftheQingDynasty.Inth

7、eperspectiveofloveandmarriage,thetwocontemporaryliteraryworkswithdifferentbackgroundsmadevividdescriptionofordinarylifetoshowtheirsocialvalues.Thispaper,whichusingtextanalysis,holdingaperspectiveofinterculturalcommunication,mainlydiscussestheviewsonmarriageunderChineseandWester

8、nculturesbackgroundsinthe18thand19thcentury.Thepaperis