预付款保函-中英文对照中国银行 格式

《预付款保函-中英文对照中国银行 格式》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、预收款退款保函REFUNDGUARANTEE　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　编号：_________　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　No.:__________致受益人：TO:___________(the“Beneficiary”)鉴于　　　　　（下称“保函申请人”）与你方签订了编号为的　　　　（合同或协议名称），并按该合同或协议约定预收你方预付款(币种及金额大写)。我行接受保函申请人的请求，愿就保函申请人按上述合同或协议约定退

2、还预付款向你方提供如下保证：Whereas________(the“L/GApplicant”)hasenteredinto__________[contractoragreement](No.________)withyouandreceivedadvancepaymentfromyouinanamountof_______[currency][amount(inwords)]inaccordancewiththeprovisionsthereunder,upontherequestofthe

3、L/GApplicant,weherebyundertaketoactasaguarantorinaccordancewiththefollowinginrespectoftherefundbytheL/GApplicantofsuchadvancepaymentundertheabovecontractoragreement:一、本保函项下我行承担的保证责任最高限额为(币种、金额、大写)。（下称“保证金额”）Themaximumamountguaranteedbyushereundershal

4、lbe________[currency][amount(inwords)](the“GuaranteedAmount”).二、我行在本保函项下提供的保证为连带责任保证。Ourguaranteeliabilityhereundershallbejointandseveral.三、本保函的有效期为以下第种：1.本保函有效期至年月日止。2.。ThevalidityperiodofthisL/Gshallbeitem__ofthefollowing:endingonthedateof________;

5、or_______________________.四、在本保函的有效期内，如保函申请人违反上述合同或协议约定而未向你方退还预付款，我行将在收到你方提交的本保函原件及符合下列全部条件的索赔通知后个工作日内，以上述保证金额为限支付你方索赔金额：DuringtheGuaranteeTerm,iftheL/GApplicantfailstorefundyoutheadvancepaymentinaccordancewiththeabovecontractoragreement,weshallpayyo

6、utheamountuptobutnotexceedingtheGuaranteedAmountwithin___workingdaysafterreceivingfromyoutheoriginalcopyofthisL/GandtheDemandforPaymentsatisfyingallofthefollowingrequirements:（一）索赔通知必须以书面形式提出，列明索赔金额，并由你方法定代表人（负责人）或授权代理人签字并加盖公章；TheDemandforPaymentshal

7、lbeinwritingandsetouttheamountclaimed,affixedwithyourcompanychopandsignedbyyourlegalrepresentative(principalofficer)orauthorizedrepresentative;（二）索赔通知必须同时附有：1.一项书面声明，声明索赔款项并未由保函申请人或其代理人直接或间接地支付给你方；2.证明保函申请人违反上述合同或协议约定而未向你方退还预付款以及3有责任支付你方索赔金额的证据。TheDe

8、mandforPaymentshallbedeliveredtogetherwith:a.awrittenstatementstatingthattheL/GApplicantoritsagenthasnotpaidyou,directlyorindirectly,anyamountclaimed;andb.evidencetoprovethattheL/GApplicanthasfailedtorefundyoutheadvancepaymentinaccordancewiththeabove