报纸常见差错研究及对策

《报纸常见差错研究及对策》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、报纸常见差错研究及对策语言文字是我们民族的文化基石。E时代，网络成语言文字泛滥区，报纸作为以语言文字为主要传播手段的新闻媒体，用规范的语言文字传播知识、引导舆论，营造规范正确的语言文字氛围就显得尤为重要。虽然常有人说“无错不成报”，但是一张报纸的差错率，依旧是反映报纸质量好坏、品位高低、吸引读者的一个重要标准。报刊上的错别字是一种不严肃、不文明的表现，对读者造成了“文字污染”。看似很不起眼的一个错字，有可能因此造成新闻的失实，而新闻的真实性是报纸的生命力。新闻报道中一处重大差错的预防，甚至能决定一份报纸的生与死，因此，对报纸中出现的差错小看不得。本文以《南方都市报》、《华西都市报》、《羊

2、城晚报》、《钱江晚报》、《武汉晚报》在2011年刊登的见报差错，随机选取100例差错为例，分成七大类统计(见下表)，并以各类的典型差错为例作出简要分析，提出防范对策。一、文字差错(47%)所占比例最大，有47%之多。据《报纸编校质量差错认定细则》以及《图书编校质量差错认定细则》，文字差错是指，错字、别字、多字、漏字、已明令禁止使用的异体字、不符合《现代汉语通用字表》字形规定的旧形字，报刊常见文字差错类型有以下几种类型：音同字词易错："看中"与"看重”2011年3月5日，全国两会隆重召开，温总理的政府工作报告明确提出：保证中小学生"每天锻炼一小时”。'‘在我们家，实行的是'快乐童年'和'8

3、5分制'，分数并不重要，我们更看中的是女儿人格的塑造。”（钱江晚报2011年3月7日A4版，《太好了！温爷爷实现了我的心愿》）此处的"看中”应为''看重”。《现代汉语词典》：“看中”意为"经过观察，感觉合意”；“看重”则是“很看得起，看得很重要”，有重视之意。对策：电脑时代"无错不成字”，使得同音字词特别容易出错。汉语言中，一个音节一般就是一个汉字，音同字不同导致的文字差错是潜伏在文章中的强有力杀手，它们往往深藏不露，逃过采编出版环节的层层关口，一个不留神就会闹出很多不可思议的错误。如尿样一鸟样、题材一体裁、练习一联系、同时一同事、牌照一拍照、记者一记着、记录一纪录，后和候、又和有、进一

4、步和近一步等等，对于此类错误，报纸采编环节要特别注意，搞清楚上下文意思，层层把关，尽量不让一个错别字从自己眼睛下悄悄溜走。音近字词易错：“无路”与“无论”"无路充值还是塞钱，这些公职人员之所以低眉顺眼，如此慷慨大方，不是学雷锋。”（南方都市报12月23HA45版《偷偷给记者充话费的双重盘算》一文第1段第1行）这里的“无路”应为“无论”。“无论”用于表示在任何条件下结果或结论都不会变，例如：无论会话还是笔译，他的成绩都是优秀。“无路”和“无论”意思相去甚远，从而也造成句子表达的意思截然相反，给读者造成错觉。很显然，此类差错在于没有完全领会上下文意思。对策："1和n,如狼和娘、r和y,入和于

5、”声母不分;前鼻音和后鼻音混淆，如小姑'娘'会错成小姑'年，；平舌音z、c、s和翘舌音zh、ch、sh模糊不清，拼音输入词组即会造成许多不可思议的笑话。防止此类文字差错，只要仔细通读稿件，联系上下文充分理解每句话的意思即能杜绝。在出早报出快报的规定时间里，单位时间劳动强度大，只有静下心来，思想集中，此类见报差错就会被消灭。形似字易错：“试”和“证”6月初，全国高考全民关注，“试”和“证”出现频率高。“昨日中午，方同学发现自己的准考试遗失了”（武汉晚报2011年6月9日一版《3考生迟到3分钟痛失考试资格》）“准考试”应为'‘准考证”。此类差错有''说”和“话”，“受”和“爱”，“住”和“往

6、”等。对策：汉字是由点、横、坚、撇、捺、提等笔画构成的,一个字一个样子。但有些字，形体相近，差别很细微，我们称这些字为形似字。它们出现在文章中只要稍微疏忽就很容易放过，这些差错大多由于五笔输入造成，只有熟记这些形似字词（见百度百科形似字列表），通读稿件时仔细认真，才能将它们消灭于萌芽状态，不至于对读者造成视觉污染。成语、熟语词差错：“放心暗许”与“芳心暗许”2011年是建党90周年，7月1日南方都市报佛山读本,介绍顺德地下党的一篇文章《犹忆暗战时潜伏在顺德》："李株园当时是艺宣队支部书记，年轻，留学回到祖国，有文化有人品，细路女不知不觉就放心暗许。”此处“放心暗许”应为“芳心暗许”。“芳

7、心”指年轻女子的情怀，多形容古代女子不能大胆表达爱。并非因“放心”而“暗许”。此类差错常见的有“口干舌燥”一"口干舌噪”，“背井离乡”一"背景离乡”，“重操旧业”一“重操就业”，“寥寥数语”一“廖廖数语”。对策：成语大都有出处，拿不准的一定要多翻工具书，弄懂成语典故，不能一知半解。对常用的熟语和四字词语，如果能烂熟于心，也会大大降低出错的几率。由于大多软件自带词语库，所以输入词组也是减少此类差错的好方法。二、数字量词等引起的差错（1