常见信用证条款英汉对照 翻译

《常见信用证条款英汉对照 翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、常见信用证条款英汉对照翻译BusinessDocuments国际商务单证EDI（ElectronicDateInterchange）电子数据交换2000INCOTERMS2000年国际贸易术语解释通则UCP500UniformCustomsandPracticeforDocumentaryCredit,ICCPublicationNo.500跟单信用证统一惯例CISGUnitedNationsConventiononContractsfortheInternationalSaleofGoods联合国国际货物销售合同公约Inquiry询价O

2、ffer发盘CounterOffer还价Acceptance接受S/CSalesConfirmation销售确认书（即合同）PhysicalDelivery实际交货SymbolicDelivery象征性交货FOBFreeonBoard装运港船上交货CFRCostandFreight成本加运费CIFCostInsuranceandFreight成本加保险费和运费FCAFreeCarrier货交承运人CPTCarriagePaidto运费付至CIPCarriageandInsurancePaidto运费、保险费付至EXW工厂交货FAS装运港船

3、边交货DAF边境交货DES目的港船上交货DEQ目的港码头交货DDU未完税交货DDP完税后交货Commission佣金Discount折扣Remittance汇付Remitter汇款人Payee收款人M/TMailTransfer信汇T/TTelegraphicTransfer电汇D/DDemandDraft票汇PaymentinAdvance预付货款CashwithOrder随订单付款Collection跟单托收Principal委托人Drawee付款人D/PDocumentsagainstPayment付款交单D/ADocumentsa

4、gainstAcceptance承兑交单D/Patsight即期付款交单D/Paftersight远期付款交单T/RTrustReceipt信托收据L/CLetterofCredit信用证Applicant开证申请人IssuingBank开证行AdvisingBank通知行Beneficiary受益人NegotiatingBank议付行PayingBank付款行DocumentaryCredit跟单信用证CleanCredit光票信用证IrrevocableLetterofCredit不可撤销信用证ConfirmedLetterofCre

5、dit保兑信用证SightCredit即期信用证UsanceLetterofCredit远期信用证UsanceCreditPayableatSight假远期信用证Stand-byL/C备用信用证L/GBanker’sLetterofGuarantee银行保函Factoring国际保理O/A挂帐，赊销（Openaccount）COD货到付款（Cashondelivery）PaymentbyInstallment分期付款DeferredPayment延期付款SalesbyQuality凭现货销售SalesbySample凭样品销售Seller

6、’sSample卖方样品Buyer’sSample买方样品CounterSample对等样品QualitytobeConsideredasbeingtotheSample品质与样品大致相同Specification规格Grade等级Standard标准FAQFairAverageQuality良好平均品质，大路货TradeMark商标BrandName品牌NameofOrigin产地名称M/TMetricton公吨L/TLongton长吨S/TShortton短吨G.W.GrossWeight毛重N.W.NetWeight净重Grossf

7、orNet以毛作净TareWeight皮重MoreorLessClause溢短装条款NeutralPacking中性包装ShippingMark运输标志，唛头IndicativeMark指示性标志WarningMark警告性标志ProductCode条形码标志CommercialInvoice商业发票，发票CustomsInvoice海关发票ConsularInvoice领事发票Manufacture’sInvoice厂商发票CombinedInvoice联合发票ProformaInvoice形式发票Packinglist装箱单Weigh

8、tList/Memo重量单PackingSpecification包装说明DetailedPacklist详细包装单SpecificationList规格单Size/ColorAssortme