swift信用证编码及常见条款翻译审证

《swift信用证编码及常见条款翻译审证》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、SWIFT信用证编码详解序号编码（TAG）条款名称(FIELDNAME)含义性质示例相关说明与审核要点备注120DOCUMENTARYCREDITNUMBER信用证号码M140810010714DOCS中经常引用此号码，不能出错。注意：同一家银行开出的LC,号码不重复。有的银行把NUMBER简写为NB.M（MANDATORYFIELD）223REFERENCETOPRE-ADVICE预先通知号码O　PREADV+预先通知（MT705）的编号或日期。(MT705为预开证DocumentaryCreditPre-Advice)O（OPTIONALFIELD）327SEQUEN

2、CEOFTOTAL报文页次（合计次序）M[上1下2][上MESSAGENUMBER1，下NUMEROFMESSAGES/1][1/2、2/2]一份MT700的容量是有限的，如果报文能够完全容纳在一份MT700中，则此项为1/1。如果报文内容过多，一份MT700不能完全容纳，则可附开MT701报文一份或多份（一般不超过3份），则此项为1/2(MT700的)、2/2（MT701的），以此类推。　431CDATEOFISSUE开证日期O[05.MAR,11][101123]如无，那么该报文的发送日期就是开证日期(在beginningOfMessage下面有显示)日期表示为：YY

3、MMDD（年月日）531DDATEANDPLACEOFEXPIRY信用证有效期和有效地点M[上DATE16.MAY,11，下CHINA][上101231，下INDIA]LC最迟交单日期和有效地点，应注意是否在中国到期，如在国外到期(地点为IssuingBank’sCounter)，或改证或提前交单632BCURRENCYCODE,AMOUNT结算货币和金额M[上USD下86,000.00]注意与合同核对。CURRENCY可缩写为CURR.　739APERCENTAGECREDITAMOUNTTOLERANCE信用证金额上下浮动允许范围O　信用证金额上下浮动最大允许范围，用

4、百分比表示（如：10/10，即允许上下浮动各不超过10%）。39款如不显示则金额须完全符合32B,如使用则39A和39B只能二选一839BMAXIMUMCREDITAMOUNT信用证金额的最高限额ONOTEXCEEDING用“UPTO”、“MAXIMUM”或“NOTEXCEEDING”（+金额）表示跟单信用证金额最高限额939CADDITIONALAMOUNTSCOVERED附加金额O　表示信用证所涉及的保险费、利息、运费等金额。1040AFORMOFDOCUMENTARYCREDIT跟单信用证形式M　Irrevocable/IrrevocableTransferable

5、/IrrevocableStandby.根据UCP600，现在均应为Irrevocable。注意在47或78域是否有表明LC未生效或有条件生效　1140EAPPLICABLERULES信用证适用法则OUCPLATESTVERSION一般信用证中均有UCP6001241AANYBANK自由议付M　（1）指定银行作为付款、承兑、议付。（2）兑付的方式有5种：BYPAYMENT（即期付款）；BYACCEPTANCE（远期承兑）；BYNEGOTIATION（议付）；BYDEFPAYMENT（迟期付款）；BYMIXEDPAYMENT（混合付款）。如果该信用证为迟期付款信用证,有关付

6、款的详细条款将在项目42p中列明;如果该证系混合付款信用证,有关付款的详细条款将在项目42m中列明（3）41A和41D二选一（4）银行表示方法:当该项目代号为41a时,银行用swift名址码表示；当该项目代号为41d时,银行用行名地址表示；如果信用证为自由议付信用证时,该项目代号为41d,银行用anyBankIn…(国家/地名)表示,如果对国家地区也无限制,该项目代号为41d,银行用AnyBank表示.　1341DAVAILABLEWITH…BY…指定银行及兑付方式M[上BANKOFCHINA中CHINA下BYNEGOTIATION][上ANYBANKININDIA下BY

7、NEGOTIATION]1442ADRAWEE汇票付款人O上FI-BIC下DHLBDDH104应为银行，不应为开证申请人。必须与42C同时出现。这两个代码表示的内容一样，都是信用证汇票的付款人，但具体表现的形式不一样。42A是用银行的SWIFT代码来表示这个付款人，42D是用银行的名称地址来表示这个付款人，前者对于银行来说比较方便，后者对于受益人来说比较直观。　1542DDRAWEE汇票付款人ODHAKABANKLIMITED(IMAMGANJBRANCH)DHAKABD1642CDRAFTSAT汇票付款日期O(AT)SIGH