英汉翻译经典政治性词句范例

《英汉翻译经典政治性词句范例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、1.经济的快速发展therapiddevelopmentofeconomy2.人民生活水平的显著提高/稳步增长theremarkableimprovement/steadygrowthofpeople'slivingstandard3.先进的科学技术advancedscienceandtechnology4.面临新的机遇和挑战befacedwithnewopportunitiesandchallenges5.人们普遍认为Itiscommonlybelieved/recognizedthat•••6.社会发展的必然结果theinevitableresultofsocialdevelopment

2、7.引起了广泛的公众关注arousewidepublicconcern/drawpublicattention8.不可否认Itisundeniablethat***/Thereisnodenyingthat…9.热烈的讨论/争论aheateddiscussion/debate10.有争议性的问题acontroversialissue11.完全不同的观点atotallydifferentargument12.一些人…而另外一些人…Somepeople••-whileothers••-13.就我而言/就个人而言AsfarasIamconcerned,/Personally,14.就…达到绝对的一

3、致reachanabsoluteconsensuson••-15.有充分的理由支持besupportedbysoundreasons16.双方的论点argumentsonbothsides17.发挥着日益重要的作用playanincreasinglyimportantrolein—18.对…必不可少beindispensableto…19・正如谚语所说Astheproverbgoes:20.…也不例外…benoexception21.对…产生有利/不利的影响exertpositive/negativeeffectson***22.利远远大于弊theadvantagesfaroutweight

4、hedisadvantages・23.导致，引起leadto/giveriseto/contributeto/resultin24.复杂的社会现象acomplicatedsocialphenomenon25.责任感/成就感senseofresponsibility/senseofachievement26.竞争与合作精神senseofcompetitionandcooperation27.开阔眼界widenone"shorizon/broadenone,svision28.学习知识和技能acquireknowledgeandskills29.经济/心理负担financialburden/ps

5、ychologicalburden30.考虑到诸多因素takemanyfactorsintoaccount/consideration31.从另一个角度fromanotherperspective32.做出共同努力makejointefforts33.对…有益bebeneficial/conduciveto--*34.为社会做贡献makecontributionstothesociety35.打下坚实的基础layasolidfoundationfor---36.综合素质comprehensivequality37.无可非议blameless/beyondreproach39.致力于/投身于b

6、ecommitted/devotedto-*-40.应当承认Admittedly,41.不可推卸的义务unshakableduty42.满足需求satisfy/meettheneedsof***43.可靠的信息源areliablesourceofinformation44.宝贵的自然资源valuablenaturalresources46-方便快捷convenientandefficient47.在人类生活的方方面面inallaspectsofhumanlife48.环保(的)environmentalprotection/environmentallyfriendly49・社会进步的体现a

7、symbolofsocietyprogress50.科技的飞速更新theever-acceleratedupdatingofscienceandtechnology51.对这一问题持有不同态度holddifferentattitudestowardsthisissue52.支持前/后种观点的人people/thoseinfavoroftheformer/latteropinion53.有/提供如下理由/证据h