资源描述:
《英文值日报告:韩国》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、PositionRepublicofKorea,alsocalledsouthKorea(hereinafterreferredtoassouthKorea),islocatedintheeastofAsianorthKoreapeninsula(半岛).ltscapitalSeoulisinthesouthofthecountry.SouthKorea"snationalflagiscalledthetaichiflag,whichisbasedonTheBookofChanges^《周易》)・Thecentraltaichiis
2、asymboloftheuniverse,theblueastheYin,redastheYang.Aroundthetaichiarefourdivinatorysmybols,representingtheheaven,earth,waterandfire・韩国国旗韩国的国旗被称为太极旗,是以儒教及道教的思想为基础而绘制的。中央的太极象征宇宙,蓝色为阴,红色为阳。4个角落的卦在左上方的是乾,右下为坤,右上为坎,左下为离,分别代表天、地、水、火Fromthisflag,wecanseetheenormousinflueneeofo
3、urextensiveandprofoundtraditionalChineseculture.However,italsoremindusoftheessentialityofculturalpreservation’oritmaybegrabbed.AsisknowntousjnthecompetitiononapplyingforthelistofWorldHeritagefortheDragonBoatFestival,itwasKoreawhowon.SouthKorea'snationalemblem,whosemain
4、bodyisfivedischibiscusflowers,onespeciesofthenationalfloweroftheRepublicofKorea,withamatchwiththeYinandYangtaichidesign,carryforwardtheuniqueSouthKoreannationalstyle.国徽以五瓣木槿花为主体,在花蕊配以阴阳太极图案,弘扬了独具特色的韩国民族风格。ThenationalflowerofSouthKoreaishibiscus・FromJulytoOctober,branch
5、esofhibiscustreewillraisemanybuds.Whenaflowerfade,otherbudswillcontinuouslybloom,awakeningthebrightautumn.Therefore,theKoreancallit“infiniteflower".Itsymbolizestheperennialgenerations’andthepersistentanddauntlessnationalspirit.木槿花是韩国的国花。花开时节,木槿树枝会生出许多花苞,一朵花凋落后,其它的花苞会连续
6、不断地开,开得春意盎然,开得春光灿烂。因此,韩国人也叫它“无穷花”,它象征世代生生不息,以及坚韧不拔的民族精神。Bytheway,hibiscusisalsothenationalflowerofMalaysia・青瓦台Cheongwadae/BlueHouseSituatednearGyeongbokgung(景福宫),Bluehouseusedtobeadetached(分离的)palaceoftheKoryoDynasty(高丽)・AftertheRepublicofKoreawasfoundedin1948,itbecame
7、theofficeofpresident,namedKyungMuDae(景武台)」n1960,thenewpresidentcalledthisgroupofbuildingCheongwadae,whichwasmodelledaftertheWhiteHouse.Accordingly,itisalsocalledBlueHouse.near景福宫青瓦台原是高丽王朝的离宫1948年8月大韩民国成立的同时,它成为总统官邸并改名为(景武台)。I960年,为了同美国白宫相对应,给白墙蓝瓦的这群建筑起名为青瓦台,所以也有人称其为“蓝宫
8、”(BlueHouse)。OnFebruary2,2013,ParkGeun-hye,thefirstfemalepresidentinKorea.movedtotheBlueHouse.Asanadamantanddiligentp