環球技術學院96學年度第二學期「中文鑑賞與應用」 指導老師：王若嫻 ...

《環球技術學院96學年度第二學期「中文鑑賞與應用」 指導老師：王若嫻 ...》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、環球技術學院96學年度第二學期「中文鑑賞與應用」指導老師：王若嫻教學助理：謝文華日期：97年5月5日小說教學單元一：延伸閱讀王萬儀〈電影情節敘述與摘要〉本課程獲教育部顧問室96-2「優質通識課程」技專校院類計畫補助1第十二週王萬儀〈電影情節敘述與摘要〉原文出處說明王萬儀〈電影情節敘述與摘要〉〈那山那人那狗〉情節敘述原文出處：第六章　電影情節敘述與摘要王萬儀（清華大學寫作中心編《大學中文寫作》）頁78-122。2第十二週王萬儀〈電影情節敘述與摘要〉文體特性說明這是一個選擇與重組的練習。電影用影像敘事，在影像與對白的流轉

2、中，呈現某一特定時空背景下展開的生命歷程與經驗。若要敘述一部電影的故事情節或者作摘要，首先面對的便是敘事媒材轉換的問題。如何把一部電影中千百個畫面對白，經過適當的選擇和重組，變成文字敘述，就是練習的重點。3第十二週王萬儀〈電影情節敘述與摘要〉文體特性說明怎樣才能儘量完整而不失真的，把由畫面為組成元素的敘事轉變成文字呢？基本上，可以依循這樣的模式來運作——首先，設想一定要陳述清楚的部份，諸如電影中故事發生的特定時空背景，劇中主角們的身分、生存處境和關係，這就確立了一個人物活動的基本時空座標。4第十二週王萬儀〈電影情節敘述與摘

3、要〉文體特性說明然後，可以在這個座標上，填入電影中造成情節重大轉折變化的事件和對白，讓讀者得以在你的敘述或摘要裡，看到這部電影試圖呈現的一個故事、一段歷程。為使行文順暢，我們必須審慎挑選電影中的畫面、事件和對白，加以靈活的組合，避免敘述的蕪雜冗長和零散。5第十二週王萬儀〈電影情節敘述與摘要〉文體特性說明如果不能去蕪存菁，文章便會流於枝蔓冗贅，不夠清暢簡潔；如果選擇太過簡省，又會顯得空洞乏味，失去了電影劇情原有的飽滿厚實。若是情節重組得不夠流暢，會造成零散跳躍不知所云的缺點。情節敘述和摘要存有若干本質上的差異。若是摘要，最好

4、去除一切枝蔓的對白和畫面，僅留下故事清晰的骨架。6第十二週王萬儀〈電影情節敘述與摘要〉文體特性說明但若是情節敘述就不能如此簡省，骨架之外，必須儘可能表現出電影的氣氛情調。此時，作者看電影的主觀情緒可以適當的介入，卻並非在文章中直接發言，而是把你特意選擇的畫面和對白，安排在故事的骨架間，使敘述在一定程度上呈現出電影的節奏和情緒，賦予生氣和血肉。7第十二週王萬儀〈電影情節敘述與摘要〉文體特性說明這樣讀者不僅能知道故事的梗概，也能在梗概之外捕捉到電影的氛圍和導演想要傳達的情感意念。8第十二週王萬儀〈電影情節敘述與摘要〉寫作範例資

5、工系陳以雷一個人，一座山，一隻狗，一條郵路，一腔吐不出的心事，一種淡泊如水的情感，以及一個關於傳承的故事。時代變遷、文明復甦，走過了大躍進的歲月、跳脫了文革的陰霾，這片缺了口的秋海棠上，四處瀰漫著奮鬥不懈的精神。9第十二週王萬儀〈電影情節敘述與摘要〉寫作範例資工系陳以雷都市如雨後春筍般，自這塊土地上一幢幢拔起，年輕人尋著遠地工業區飄來的輕煙，前仆後繼地湧入那片日漸灰敗的天空下，不知不覺中，翠綠的山、澄澈的溪，閃耀著粼粼金光、如千頃碧波的稻田，和那一望無際的樹海，曲幽的羊腸小徑，全都讓遺忘在白雲深處、薄霧幕後，以及故鄉裡老人

6、的寂寞容顏底下。10第十二週王萬儀〈電影情節敘述與摘要〉寫作範例資工系陳以雷在這樣的年代裡，遠離了通宵霓虹與喇叭聲的山林荒野，仍有一個不起眼的職業，默默地將崇山峻嶺、危崖深溪，如繡花似地，一步一步串接起來。這樣職務名叫做郵務員，捨棄了引擎與通訊，僅有一雙腿、一件薄衫，與一頂寬大的竹笠。不論晴雨，他孤獨的身影總一個人走在山路上，肩扛著厚重的郵袋，揀道而行，若行於窮處，則自闢蹊徑，11第十二週王萬儀〈電影情節敘述與摘要〉寫作範例資工系陳以雷反覆地將腳印踩出一條平坦的路來。這座山裡無一處沒有他的足跡，說是郵務員的另一個家、另一處

7、天然的後庭院，恐怕也不為過。故事，就是圍繞在一位郵務員身上展開的。12第十二週王萬儀〈電影情節敘述與摘要〉寫作範例資工系陳以雷燈黃、天暗，一位老人的背影落在昏暝的光下，正細心地收拾著滿桌雪片般的郵件。這些雜事，他的兒子前夜早處理完了，可他仍不放心，仍勉力撐著佝僂的身子，一樣樣親手檢視。這將是他郵務員生涯的最後一夜，打明兒個起，這袋沉重的擔子，便會由他手上遞出，轉移到兒子寬闊的年輕臂膀上。13第十二週王萬儀〈電影情節敘述與摘要〉寫作範例資工系陳以雷母親斜斜倚著門，沉靜的表情下，也掩不住幾分不捨，她瞧著漫不在乎的兒子，懷想當年

8、總是依偎著身邊的稚子，是如何讓自己親手拉拔成今日魁梧的青年。這道生活了十餘年也不離不棄的背影啊！今夕別離，又叫她如何放心呢？然而，兒子對母親的掛念卻一笑置之，他不但不以郵務員的工作為苦，反而興致勃勃，認為這才是身為國家幹部的榮耀。14第十二週王萬儀〈電影情節敘述與摘要〉寫作範例資工系陳以雷孤燈下，老父斜