资源描述：
《初中英语英美文化为什么结婚戒指戴在左手上素材》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、为什么结婚戒指戴在左手上？结婚戒指为什么要戴在左手上?难道是因为右手用得多，戴着戒指做事不方便吗?答案其实没那么简单。这里面有一个历史典故，和方便与否没有半点关系。 Foryears,coupleshavededicatedasingle"ring"fingertoromancewhenanyotherdigitwoulddo.Acaseofleftside,strongside?Notaccordingtohistory. 多年来，夫妇们都是把象征爱情的戒指戴在左手的无名指上，虽然，其他任何手指也可以履行这一职责。难道左手是更好的那只手吗?
2、历史上可不是这样说的。 Inmedievaltimes,gettingcaughtscribblingwithone'slefthandcouldearnaccusationsofbeingpossessedand,duringtheSpanishInquisition,leftiesweremorelikelytobetorturedorkilled.Infact,theaversiontouchedmanycultures,fromthelong-standingtabooinIslamiccountriesagainsteatingand
3、drinkingwithone’slefthand,totheexpectationinancientJapanthatanywifewhodidn’tfavorherrightcouldbelegallydivorcedonthespot,noquestionsasked.Sowhydowefavorafingeronacursedhandtosymbolizelastinglove? 在中世纪，被发现用左手写字会被指控受到魔鬼操控，在西班牙宗教法庭上，很可能会被判处酷刑或死刑。事实上，古人对左手的厌恶跨越多国文化，从伊斯兰国家长久以来对于用
4、左手吃喝的禁忌，到日本古代不爱用右手的妻子可能会当场被休，合理合法，连质询都不需要。那么，为什么我们会选择用被诅咒的那只手的手指来象征永恒的爱情呢? Pastperceptionwasn'tallbad.Theunionbetweenmarriageandthenow-standardringplacementcanbetracedbacktosecond-centuryEgyptianswhofalselybelievedthat“acertainmostdelicatenerve”beganinthefourthleftfingerands
5、tretcheddirectlytotheheart,accordingtotheGreekscholarAppian.Centurieslater,theRomanscametoasimilarconclusion.Inplaceofanerve,theywereconvincedthatavenaamoris—or“lover’svein”—connectedthisdigitwiththeblood-pumpingorgan. 古人也不全都认为左手不好。婚姻和左手无名指的关联可以追溯到2世纪的埃及。希腊学者阿皮安解释说，当时埃及人误以为“
6、某个最脆弱的神经”从左手第四指开始，一直延伸到心脏。几世纪后，罗马人也得出了相似的结论。只不过，罗马人认为左手无名指和心脏相连的不是神经，而是“爱情之脉”。 DuringtheRomanengagementprocess,awell-offsuitorwhocouldaffordaringwouldslipitoverhisbride-to-be’sfourthfinger.Thus,he’dalwayshaveasymbolicgriparoundherlover’svein.Themodernworldmayhaveadoptedthatp
7、racticefromtheRomans. 在罗马人订婚的过程中，能买得起戒指的富有的求婚者会将戒指亲自戴到准新娘的无名指上，象征着他抓住了她的“爱情之脉”。现代人可能是从罗马人那里习得这种做法的。 Still,othersarguethatreverenceforthefourthfingerbeganasanearlyChristianritual.WhilecrossingthemselvesinanOrthodoxChurch,worshipersareexpectedtojointhethumbwiththeindexandmidd
8、lefingers.Historianscontendthatthegrouprepresentedthefather,son,andH
