新闻标题分析

《新闻标题分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、高级英语作业2011级英语三班苗梦凡201106111104（一）新闻标题修辞分析1.palinbackinthepoliticalspotlinghtwithfeistyspeech-wedidnotelectyoujusttorearrangethedeckchaironasinkingtitanic这个新闻标题在我看来，既运用了暗喻的修辞，同时也有双关。首先，主要是在后半句上，我们不选你仅仅是想重新洗牌。asinkingtitanic比喻的是当时的政治状况。而reanangethedeckchai

2、r则是重新洗牌。用重新安排正在沉掉的泰坦尼克号甲板上的位置将重新选举执政党，领导人的重新洗牌，形象生动的表达了出来，让人也感觉不那么生硬，通俗易懂，可以引起读者的兴趣。2.Greedydoctorsbleedpatientsdry这句话明显采用了夸张的修辞手法，贪婪的医生将患者的血榨光。虽然有些夸张，但告诉我们现在看病难，看病贵依然是一个严峻的问题。3.At60,AVICisagiant暗喻metaphorAVIC是"AviationIndustryofChina”的缩写，中国航空工业集团是一个巨人。运

3、用暗喻的修辞手法，将中国航空工业集团比喻成一个巨人，形象生动的告诉我们，它的发展现状以及地位。从某种意义上可以说，暗喻比明喻更富有感情，更具表现力。4.Minimaturesintobigbusiness;BMW:pacetoslowbutdemandabounds;Amorousfakecopinhandsofrealones（对照）用在意义或感情上对立的词，以形成鲜明的对比或对照，在修辞上叫做对照法。对照不同于比喻，它把两个概念对比，不是指出其恰似点，而是指出其差异。通过其差异的对比能够更鲜明地说明

4、事物，给人以深刻的印象1.Marketfraughtwithchallenges,butyear-longoutlookpositiveSmartcarbutbiginthecity矛盾修辞法oxymoron所谓矛盾修辞法，即用两种看似不相调和的特征来形容一个事物，以收到意想不到的效杲。这种修辞法也叫反义法。2.Aceraimstotakeabiteoutofapple'smarket宏基咬了苹果的市场一口，意思其实在说宏基侵占了苹果的部分市场，用拟人更形象生动。3.Wealthyfallinginlo

5、vewithluxury（拟人）这里说，财富爱上了奢侈品。显然是用了拟人的修辞手法，给人妙趣横生的感觉。&AIDsdeathshit'peak'as7700die（双关）一语双关，是指一个词在句子里有双重或多重的含义，可作不同的解释，以造成滑稽、幽默的效果，因此它们被广泛运用在新闻标题里。这里peak既指它造成的高峰，也可以表明它的程度，可以给人印象深刻。9.BMW:sustainability,servicebringsuccessSanysharesslidefrombriberyrumorGett

6、inghitched:countingcosts(头韵)标题采用头韵的修辞手法，把内容将会涉及到的三个方面摆在读者面前，一冃了然。同时，因为三个词都以相同的辅咅S,和g开头，读来很有韵律和节奏感。(-)新闻标题特点分析10.英语新闻的结构特点(structurefeature)一省略省略(ellipsis)可以说是英语新闻标题最大的一个特点。新闻(Proud前的简洁精练性特点突岀的反映在标题上，即将句中不影响意义表达的虚词一律删除。主题可以是一个单词、短语或句子。比如”Pungentlily,stink

7、ingrose"and“Inflation:，strongmomentumbeindgrowth"11•英语新闻标题中常用的动词时态主要有三种：一般现在时、将来时和现在进行时。对丁过去发生的事件，英语新闻标题常用一般现在时,来增强报道的新鲜感(fresh-ness)、现实感(reality)和直接感(immediacy)□这种时态在新闻学屮被称为新闻现在时(JournalisticPresentTense)。过去时用一般现在时World'soldestman,114,dies将來吋Monasteries

8、toberestored(三)BUSINESS国内经济1.inflationbattlenotover2.propertypriceriseswill"boosttheretailsector93.Chnaisno.lforbordeaux4.Inflation:themainpriorityforchina，sleader-friday^figuresshowthatthegovernmentstillhasplentytodoreduc