语言的共性和个性与汉语语言学的研究

《语言的共性和个性与汉语语言学的研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、语言的共性和个性与汉语语言学的研究施健I马毛朋2(1.华北电力大学处语系，北京102206；2.陕西师范大学文学院，陕西西安710062)摘要：本文从语言学史的角度出发，以共性和个性这一哲学范畴在语言研究中的辩证关系为切入点，对比了立足共性研究个性和立足个性研究共性的两种不同的汉语研究路径，指出了后者对于汉语研究的重要启示意义。关键词：语言；共性；个性；汉语语言学中图分类号:H0-05文献标识码：A文章编号：1008-2603(2002)04-0070-03世界上现有三千多种语言。这纷繁的语言事

2、实给我们的第一感受是语言是千差万别的，这种差别最明显的表现是当我们面对一种陌生的语言时，我们说“听不懂”。人类语言学家对那些与我们熟知的语言大相径庭的土著部落的语言的讲述甚至具有珍闻的色彩。澳大利亚有一种moth・er-in-law语言，它有许多委婉的语体(euphemismstyle),特别当岳母在场时，女婿言谈中要将许多日常词汇替换成特殊的语汇，它便因此而得名。这里举死亡禁忌(taboo)为例。一个人名叫Djayl・la,死于1975年，那么日常用词djal(want)在这一语言社团中就成了

3、禁忌，人们从相邻社团借来duktuko1950年一名叫Ngayunya之人死了，那代词ngay(I)便不能继续使用，人们又借来了nga-nku，七年后，一个死亡事件使nganku终止了使用，一部分人又复活了ngayn,另一部分人干脆借入了英语词mi(me)o最有趣的莫过于该语言社团中一个人儿童时期努力学到的几百个词在他长大后便不能再用了(Trask,HistoricalLinguistics,1996)O南非Bushman语中Kung方言是世界上唯一使用缩气音的语言，巴西北部Hixkryana语

4、具有世界上独一无二的宾谓主语序。语言是个性很强的事物。个性和共性是相对而言的，人类语言的共性正是在千差万别的个性中彰显出来的。Hocket指出了人类语言相对于动物交际系统的共同特征,Fromkin&Rodman依据语言学研究成果列举了大量人类语言的普遍现象。语言个性论认为世界语言毫无共性可言，这从哲学、语言学等角度看，显然是幼稚可笑的。所以F&R进一步指出，因为在所有语言的语法中发现了一些共同的普遍的特征，所以现代语言学者都属于共性论者。共性和个性的关系在哲学上是普通的认识论问题，而现代语言学是

5、一门实践的、实证的研究领域，对于哲学认识论中这对关系双方的不同侧重在语言学实践中会导致两条迥异的研究路径。个性中蕴涵着共性，共性体现为个性，汉语语言学研究到底应以共性为基点去探索个性，还是要以个性为基点探索共性，是困扰汉语语言学研究的一个大问题。收積日期：2002-06-10作者简介：施健(1975-)，女，江苏苏州市人。华北电力大学(北京)外语系助教，在读硬上。70现代汉语语言学诞生的标志是《马氏文通》,此书是以印欧系语言语法为参照建立起来的汉语语法体系，印欧系语言语法是建立在印欧系语言事实的

6、基础之上的。既然语言有共性，那么建立于一种语言事实上的理论对另一种语言当然有巨大的借鉴意义，用西方的理论来解决汉语的问题就是立足共性去发现个性在汉语语言学实践中的具体表现。从此汉语研究就沿着《马氏文通》开辟的前进方向而向前发展。汉语语言学也借此获得巨大的成功。传统的汉语研究称作小学之文字、音韵、训诂之学实为语文学(philology)研究，从《马氏文通》之后，汉语现代语言学的学科分支才真正建立起来了：语法学、语音学和音系学、词汇学、文字学等。这些都是借鉴西方语言学的成果。文字学研究与历史学、考古

7、学、人类学结合，有了重大的突破，并逐渐建立起了科学的文字学理论体系。传统训诂学正逐渐向词汇学语义学转化，并开始研究义场(semanticfield)、义素(sememe)＞词族、语源等现代语言学问题。传统音韵学研究历经两千年的发展到清儒那里走到了尽头，再无法突破了，韵类的归纳工作已经基本完成了。段玉裁在晚年《答江晋三论韵书》中对江有诰说:“足下能确知所以支、脂、之分为三之本源乎？……仆老耄，倘得闻而死，岂非大幸也？”传统音韵学在完成韵类归纳之后也提出了对音值的要求，但这一工作的性质决定了清儒最终

8、是无法作到的。清朝末年，大量天主教那苏会士来华传教，在学习汉语中，他们还进行了大量的语言研究工作。其中影响较大的是利马窦(MatteoRicci)的《大西字母》、郭居静(LazaneCattanneo)的《西字奇迹》和金尼阁(NicolasTriganlt)M《西儒耳目资》，这些著作为音韵学研究提供了精密的记音工具——罗马字。在此基础上，研究方法随之更新，高本汉(Karlgren)的《中国音韵学》、汪荣宝的《歌戈鱼虞模古读考》运用历史比较语言学进行音韵学研究，标志着现代音韵学的诞生。方言研究也沿