大花苗石门坎语音初探-走近石门坎

《大花苗石门坎语音初探-走近石门坎》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、大花苗石門坎語音初探■9伽W大花苗石門坎語音初探•・・□□□・.・*□□□：□••••□□□：□□□...••[Eli口.・•XDIKD]口•二口IIUXEDED・.・□□□□□□□□□□□.-*□□□謹以本文獻給在石門坎和我一起度過童年時代的朋友們!诵5.融社扌可刖吞敝人是一個能講苗語、會寫苗字的人，但對語言文字只有初淺的瞭解，不會賦詩，不會填詞，更不是語言文字工作者。僅僅由於苗語滇東北方言即大花苗語是我的第一母語，所以我對自己認為還沒有完全解決的苗語問題,如，什麼是石閒坎語音的問題，提出自己的看法，來和同胞們交流討論。苗語滇東北方言即大花

2、苗語，目前至少有六種文字，其中四種文字的比較，敝人曾另紙敍述過。本文所提及的苗文，筆者一律僅指石門坎苗文，敬請原諒。□□□□□□□□□□...□□□□□□--■□nnmmD•••□□□□□•••□:：□•••□□□□□□□□□：□.•*□□□□□□□□□!!□□□□□□:*□□□□...□□□□□□□□...□□□・・・□；□□□□□□□□□□----•□□□□□□*□□□□□□□・・•□□□□□：□□□□□□nLDmm.••xo…口口口:□□xnm.••如:.•*xaDD...□□□□□□...□□□□□•••□□：□.•*□□□：□--•

3、□Lima…口口□□□□□□□□□•••□□□□□□□□□□•••□□□□□!!□・••.・・□□□nnnnT!□<-□□□□□《匹…口》的中文直譯愚者耿忠藏禮柯，感謝老一輩教導，尚能講苗語，會寫苗字。但是大量的苗族文化知識則較缺乏。依著我們自己有苗族人的血脈，大家從小講苗語長大，這樣，我想說出自己的一個想法來與同胞們商討，大家共同探索，將其分辨清楚。這件我想說的事是：什麼是我們大花苗的石門坎語音。耿忠藏礼柯主後二千零六年新曆第九月二十四日在大城開始動筆查閱詞典，我們得到了關於“話、語和語音”的概念。話，“從人的發音器官發出的用於表達思想的聲

4、音”。語，“人說的話”。語音，“語言的聲音，即人說話的聲音”。這麼看來,石門坎語音就是石門坎人說話的聲音。石門坎居住著苗族人漢族人回族人彝族人，他們有著共同的語音一一漢語語音，也有著不同的語音一一各民族自己的語音。我這裏只討論苗族人的語音，所以這篇文章所說的石門坎語音，從其特義上來講，就是石門坎苗族人說苗語的聲音。□WO：□•••□!!□□□□□□□□□...□□□□□□：□•••□□□□□□□•••□□DDDLJU•••□□□□□□□□□□□□□□...□□□□□•••□!!□□□□□□□□□□・・・□□□□□□□□.••□□□□•••.□

5、unmnunmmm：□□□!!□□□□□□••••□□□□r.linDDDDDDDDD…口Hi••茁•-LJULJ1JJDDDDDD...*□□□□□□□□□□□•/□□□□□□□□.•*□□□□□□□•••□...□□□□:--•□□□□•••□□□□□□□：□□□□□□□•••□□□□DDD:□•••□□□□□:□•••□!!□□□□:□・・*□□□□□□...□□□□・・・DXDDm:□・・・□□□□□□□□.•'XLJUOOD石門坎語音，或稱石門坎苗語，是我們大花苗居住在石門坎的同胞講苗話時所使用的語調。這些語調，在一百年前開始創制苗

6、文的時候，柏格理牧師就已將它用作大花苗的標準語音。因為這種話與其他地方的大花苗語相比，它的語調溫柔悅耳，語句斯斯文文，同大花苗人的形象很相似。這種話以首先遷徙到比諾領地居住的苗胞語音為基礎，又接受其他地方大花苗同胞所有的文明禮貌用詞來補充於內，創導出各處老一代的苗族知識份子們都遵行使用的普通話。按照石門坎語調講出來的大花苗話，我們稱為石門坎苗語L那些按照柏格理牧師率漢族苗族老一代知識份子們創制出的苗文字母及其組字原則、又依照石門坎語音寫成的字，我們稱其為石門坎苗文。石門坎苗語和石門坎苗文都需要認真學習才能明瞭、掌握。為什麼要討論石門坎語音2.

7、1一百年來，即自從有石門坎苗文，石門坎語音便被當作大花苗的標準語音。也就是說，大花苗的標準話是石門坎當地的苗語。但是，為什麼要以石門坎語音為標準語音？這種語音有什麼特點？怎樣才能做到正確使用？這些問題我們還沒有詳細討論過。為了弄清楚這些問題，我不得不試一試寫出自己的看法O2.2五十多年來，石門坎語音衽苗語滇東北方言中所處的位置、所起的作用，以文字形式記錄下來的有以下內容及文件：221「苗文的標準音是貴州省威甯縣第八區石門坎的話」。見於《苗語北部方言文字的改革方案（草案）》，一九五六年十月二十日。222「滇東北方言……以貴州省威甯縣石門坎的語音

8、為標準」。見於《苗族語言文字問題科學討論會決議》一九五六年十一月七日，貴陽。2.2.3「苗文以貴州省威甯彝族回族苗族自治縣石門坎的語音為標準音」。見於《苗漢簡明詞典