资源描述：
《石门坎苗文初级教师手册 - 走近石门坎》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、AEßGNTKÏCÖEMKÏKX¡ME¥TW'Y'MNTYTEE'EK·ND'»CK·P石門坎苗文基層教師手冊EÈWÕYX'¡KAJ³FE'LÍPÕF'CÍCNKA'CÍC©YC¡LPßXËS1WJÁKÏEL'MNAYMNTND·'MLCY'MNTTÍYPJ±KÏW'C¡E'±LYTJ³KÏW'Pß,TW'EMKÏD'QãC¹T'DÃK'íDÃMÏTYMÑ,YEW'EMYVW'NTMT'¡PY'MYLTÍKÑM,HND·C×PXÃTYMNT.TYMNTC,LI'ÍY'MNAYMNT,T'¡'MLCY'MNT,ND·YMNTKÏW'NTAXÃ.X·YX'¡E¦PPÕE³
2、AJ±,EYMNTC,D»MYX'¡W'NTI'ÍCßEE¥Y'MKÏC©SMÍTTE'YYMNTYL.TY'MNTKÏE'TYEYKµNTKÏW'NTAI'ÓY'MYVYLW'NTMXÃTL·,X¶ZZ¡KÏCßXTE¡,HD»E''MLCJLÍL·YJZ¡JX¶STYLÍNTL·Y,PI'ÍY'MNAYMNTCÏD»E¥'MLCY'MNT.什麼是大花苗文及石門坎苗文大花苗文是上個世紀初，由英國友人、漢族老師和苗祖先輩三方共同為我們造出的文字。它曾被稱為花苗文、石門坎苗文和ThePollardScript；一九五六年以後，又被一些人士稱為滇東北方言“老苗文”。那些按
3、照柏格理牧師率漢族苗族老一代知識份子們創制出的苗文字母及其組字原則又依照石門坎語音寫成的字，我們稱其為花苗文或石門坎苗文。IWouldBeTrueIwouldbetrue,fortherearethosewhotrustme;Iwouldbepure,fortherearethosewhocare;Iwouldbestrong,forthereismuchtosuffer;Iwouldbebrave,forthereismuchtodare;Iwouldbebrave,forthereismuchtodare.Iwouldbefriendofall,thefoe,th
4、efriendless;Iwouldbegiving,andforgetthegift;Iwouldbehumble,forIknowmyweakness;Iwouldlookup,andlaugh,andlove,andlift;Iwouldlookup,andlaugh,andlove,andlift.KÌQTND×KÌQTND×,YKÏTÕCÕEµS¡DKÌ;KÌQIÌ'E§,YKÏMTÕCÕTÑX;KÌQMZµ,YKÏXMC£PCÍT;KÌQX×T,YKÏMC£PCÍ'C;KÌQAZ,YKÏCÍQKÌEÜDÃ.YX'LÖQ¹L,HKÐJÍKÌCÏJNE;QMS
5、¡D'L,HNTßTLZE';QYC¡PX¡,YKÏKÌME'KÏHNX;QEBC,S¡L,S¡NE',TZµ;QCK·B,DS¡T·CX»NX×.TÑ3X6ü,擔心、懷疑；X×5ýT5ý,勇敢；S¡3L6,嚮往歡樂；S¡3NE'3,嚮往關愛；D3S¡2,忠心；T·5ýC6ý,等待、盼望；X»5ýNX×6ý忍耐；T2ND×5ý,真誠、謹慎。IWouldBeTrueKÌQTND×HowardA.WalterJosephY.Peek3/2158//586878211/78/4/32Iwouldbetrue,fortherearethosewhotrustme;I
6、wouldbeKÌQTND×,YKÏTÕCÕEµS¡DKÌ;KÌQIÌ'Iwouldbefriendofall,thefoe,thefriend-less;IwouldbeYX'LÖQ¹L,HKÐJÍKÌCÏJNE;QMS¡78//685878243///3/2158//58pure,fortherearethosewhocare;Iwouldbestrong,forE§,YKÏMTÕCÕTÑX;KÌQMZµ,YKÏgiv-ing,andfor–getthegift;Iwouldbehum-ble,D'L,HNTßTLZE';QYC¡PX¡,YKÏ135#5
7、7/6/6/765//3433.wthereismuchtosuf–fer;Iwouldbebrave,forthereismuchtoXMC£PCÍT;KÌQX×T,YKÏMC£PCÍforIknowmyweak–ness;Iwouldlookup,andlaugh,andlove,andKÌME'KÏHNX;QEBC,S¡L,S¡NE',T5///6/765//3433.w1///
8、dare;Iwouldbebrave,forthereismuchtodare.'C;KÌQAZ,YKÏCÍQKÌEÜDÃ.lift;Iwouldl
