现代汉语倒装句的言语风格效果

《现代汉语倒装句的言语风格效果》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、现代汉语倒装句的言语风格效果现代汉语倒装句是运用语序变化而成的一种实用交际句型，对倒装句的研究，语言学界往往从静态的语法结构角度研究颇多，较少涉及其动态语用层面的研究。作为一种变式句，倒装句在日常言语交际和文学作品中大量运用，因此，从动态语用层面研究倒装句型则显得尤为重要。文章从言语风格效果的角度来探讨几种典型的倒装句型的语用效果，进而从动态的角度研究倒装句的语用价值。　　　　　　（言语风格学作为一门独立的语言学科，最早由瑞士学者巴利（Ch.Bally）建立，言语风格主要指语言运用中产生的诸特点所形成的言语气氛和格调。言语风格学研究的范围

2、非常广泛，比如民族风格、时代风格、个人风格、功能风格、交际风格等，笼统地说，语体和风格属同一概念，都可译成英语“style”，从语面上分析，“体”和“格”的意义也相通。我们这里主要论述倒装句的交际风格。）　　现代汉语倒装句具有口语风格和书卷风格的特点，口语风格和书卷风格均属于交际风格范畴。主谓倒装句与宾语前置句一般以口语体或谈话体加以表达，从而具有口语风格；定语后置句与状语前后置句一般以书卷语体加以表达，从而具有书卷风格，甚至具有了书卷风格中的艺术风格特色。谈话体的日常谈话和艺术体的文学作品使用倒装句的频度比较高，但二者仍有不同的区别特征

3、。倒装句可分：1、追加性倒装：特点是：正常语序句子中的某一语法成分移到了句末，弱读，带有追加的性质；2、修饰性倒装：特点是；为了修辞的需要，对句子结构的语序作特殊安排，或前置，或后置，无论前置成分或后置成分都不轻读，后置的成分，其作用不在追加，而往往在于加强表述的效果。谈话体的倒装是追加性倒装，包括主谓倒装和宾语前置；书卷体，特别是艺术体文学作品中常用的倒装句，是修饰性倒装，包括定语后置、状语前置和状语后置。主谓倒装可以是追加性倒装，也可以是修饰性倒装，如：　　（1）了不起的人，你父亲！（老舍《方珍珠》）　　例（1）是一个省略了系动词“是

4、”的追加性主谓倒装句，如果还原为正常的语序，应该是“你父亲是了不起的人”。主语“你父亲”移位到了谓语“了不起的人”后，明显地带有追加的性质，是日常言语交际中经常有的，属谈话体，从而体现出了自然和灵活的口语风格。　　试比较：　　（2）树间唧唧鸣知了。　　满身沾野草。（陈毅《赣南游击词》）现代汉语倒装句的言语风格效果现代汉语倒装句是运用语序变化而成的一种实用交际句型，对倒装句的研究，语言学界往往从静态的语法结构角度研究颇多，较少涉及其动态语用层面的研究。作为一种变式句，倒装句在日常言语交际和文学作品中大量运用，因此，从动态语用层面研究倒装句型

5、则显得尤为重要。文章从言语风格效果的角度来探讨几种典型的倒装句型的语用效果，进而从动态的角度研究倒装句的语用价值。　　　　　　（言语风格学作为一门独立的语言学科，最早由瑞士学者巴利（Ch.Bally）建立，言语风格主要指语言运用中产生的诸特点所形成的言语气氛和格调。言语风格学研究的范围非常广泛，比如民族风格、时代风格、个人风格、功能风格、交际风格等，笼统地说，语体和风格属同一概念，都可译成英语“style”，从语面上分析，“体”和“格”的意义也相通。我们这里主要论述倒装句的交际风格。）　　现代汉语倒装句具有口语风格和书卷风格的特点，口语风

6、格和书卷风格均属于交际风格范畴。主谓倒装句与宾语前置句一般以口语体或谈话体加以表达，从而具有口语风格；定语后置句与状语前后置句一般以书卷语体加以表达，从而具有书卷风格，甚至具有了书卷风格中的艺术风格特色。谈话体的日常谈话和艺术体的文学作品使用倒装句的频度比较高，但二者仍有不同的区别特征。倒装句可分：1、追加性倒装：特点是：正常语序句子中的某一语法成分移到了句末，弱读，带有追加的性质；2、修饰性倒装：特点是；为了修辞的需要，对句子结构的语序作特殊安排，或前置，或后置，无论前置成分或后置成分都不轻读，后置的成分，其作用不在追加，而往往在于加强

7、表述的效果。谈话体的倒装是追加性倒装，包括主谓倒装和宾语前置；书卷体，特别是艺术体文学作品中常用的倒装句，是修饰性倒装，包括定语后置、状语前置和状语后置。主谓倒装可以是追加性倒装，也可以是修饰性倒装，如：　　（1）了不起的人，你父亲！（老舍《方珍珠》）　　例（1）是一个省略了系动词“是”的追加性主谓倒装句，如果还原为正常的语序，应该是“你父亲是了不起的人”。主语“你父亲”移位到了谓语“了不起的人”后，明显地带有追加的性质，是日常言语交际中经常有的，属谈话体，从而体现出了自然和灵活的口语风格。　　试比较：　　（2）树间唧唧鸣知了。　　满身沾

8、野草。（陈毅《赣南游击词》）　　此诗首句也是一个主谓倒装句，主语“知了”移到了谓语“唧唧鸣”后，一般语序为“知了唧唧鸣”。为了使诗词更具艺术风格，也为了诗词的押韵，主谓进行倒置，倒置后的主语具