试论手机短信的言语风格

《试论手机短信的言语风格》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、试论手机短信的言语风格■■从语域偏离视角分析祝福类姓名：陆信学号：XXX学校：XXX指导老师：XXX完成时间:XXX从语域偏离视角分析祝福类手机短信的语言风格摘要：语域偏离是对语域一致的一种违反，它可以使语言表达获得某种特殊的艺术效果。手机愆信是-•种特殊的语言载体，现在流行的祝福类短信往往具有语言风格新颖、独特等特征，广受人们的喜爱。本文就从语域偏离的视角対这类短信的语言风格进行分析，以帮助人们更好地理解流行短信的新颖幽默所在，同时给短信写手提供更好的编辑思、路。关键词：祝福类手机短信；语域偏离；语场；语旨；语式；语言风格一

2、、引言在生活节奏变快的当今社会,人们往往需要追求便捷的交流方式，并且希望以此维持与亲朋好友ZI'可的良好关系，这样的需求促使作为一种便捷交流方式的手机短信备受青睐。手机短信是一种特殊的语言载体，它与一般的H常用有所不同，发展至今己融文字、图片和声音于一体(唐叶，2005)o手机短信一般分为两类：一类是人们和互交流信息而发的短信,这类煎信一般是当事人自己编写的，属于个人隐私，不宜公开。另一类是祝福、娱乐类的,这类短信一般由矩信写手编写，可以从网上下载并相互转发的流行短信。后者的语言一-般都很有特色，而且形式新颖，内容丰富，而本文

3、耍探讨的对象也是此类短信。在互相转发短信传达心情，共亨这种交流资源Z余，我们不妨从语域偏离视角來品读一下这类短信，分析其语言风格特征，剖析其受青睐，广泛传播的原因。二、语域理论与语域偏离语域(register)这个概念最初是由Reid在1965年研究双语现象时提出來，目前己成为系统功能语言学的一个重要概念。根据韩礼徳(1964)的界定，语域(registered)是指“语言的功能变体”(胡壮麟等，2005：273)。它是由与多种情景特征，特别是指话语范围、话语基调和话语方式的意义——相联系的语言特征构成的，即因情最语境的变化而

4、产生的语言变化形式。韩礼徳将情景语境归纳为三部分：语场(field)、语旨(tens)和语式(mode)语场。(Halliday,1976)语场即话语范围，指语言活动论及的事情，语言发生的环境，包括谈话话题、讲话者及其他参与者所发牛的整个活动；语旨即话语基调，指语言活动参加者Z间的角色关系，包括参与者的社会地位，以及他们Z间的介色关系；语式即话语方式，指用于表达的渠道，如说还是写，是即兴的还是冇准备的，包括修辞方式。这三个语境因索共同作用，制约讲话者对词语和语义结构的选择语境成分中任何一项的改变都会引起语义的变化，导致语言的变

5、异，进而产生不同的语域。语域的基本功能是预测语篇结构这种预测功能是双向的，我们可以根据语境来预测语篇，即预测在特定语境中供交流的意义和语篇的结构，以及所用词汇和语法的类型，乂可根据语篇來预测可产生这种语篇的语境（常晨光等,2008：185）O在交际过程中，有时前者预测的结果出现偏差，即产生语域偏离（registervariation）,语域偏离是一种文体特征,与平行结构相似，是实现语篇询景化的方式。它能增加语篇的艺术效果，使语言更貝表现力和感染力。语域偏离在文体学中讨论较多，尤其是对诗歌和广告的研究中。随着时代的发展,语域变界

6、己不单单是局限于文学作詁的文体学现象，它已成为人们使用语言來达到某种目的的手段。在现代生活中，人们不满足于平淡的表达方式，总是追求一种“陌生化”和“前景化”的效果来突出个性。在手机短信中，短信写手常常通过对语域常规的偏离来凸显短信新颖别致的文体功能，以增强语篇滑稽、幽默、亲昵等的艺术效果。根据语域的三个因索,语域偏离乂分为三种:语场偏离、语式偏离和语旨偏离。下面笔者就从这三种语域偏离具体分析这类短信的语言风格，文中的短信例子均是从百度网下载。三、语域偏离与祝福类手机短信的语言分析㈠语场的偏离根据韩礼得的语域理论，语场是指交际过

7、程中发生的事情、进行的活动、论及的事情或表达的经验等，它能体现语言使用者在特定环境中所耍实现的交际H的和作用。语场主要由言语事件构成，一般情况下讨论的话题应和言语事件一致。当两者Z间有不一种关系时，就会产生不同寻常的语言效应，通常是幽默诙谐的语言效应（孙莉，冯丽娟，2010）o从语境和语域的关系来考虑，由于语场不同，可以产生属于不同学科或领域的语域如医学术语、建筑术语、心理术语等。语场的偏离就是指木来在谈论某个领域的事情用的却是另一个领域的词汇。另外，所以语场偏离既可以通过交际双方所讨论话题和言语事件木身的不一致也可以通过学科

8、术语的不一致来体现短信语篇滑稽、幽默、亲昵的艺术效果。例如：1）打,打,打，打,打……劫!IP、IC、IQ卡，统统告诉我密码?什么?你没有IQ?那就把红包给我！严肃点，严肃点，不许笑，拜年呢！2）愿天下考研人：忧愁是对微的，快乐是可积的，在未来趋于正无穷的日子里，幸福是连续的