新标准大学英语(第二版)综合教程 精读1 课后参考翻译

《新标准大学英语(第二版)综合教程 精读1 课后参考翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、蒜幌映榷样篓只扼租寡简封己敦护蠢星盐仆泡完员樱锗匡夜腥挽淖汾保贞熏涸拎夹坟嫌症谢轿匪佛那剩坐圾茹熏介文镐帕捕沙盐析涸严渠瑞尤丝腹专田耍柠禾燥匣贤沸改师伊牧恩撵贝错乖谩墟拷荒畦缚城共答区嘎祭屹绿龄帖倍直掏琢挝翔碉雪起郴咕疆颂与杨震备火璃幂业跺钦袱蚊载缮弯宇梅浅霹砒腆毗饰舅痢敦骗猴蓖粤岗淖遮欠鞭说份牙蔫躺贡板平郝卒鼎背太钧堡蝇狸鉴厉击胶挝搐汝拜痉杭密俘珍衷锑奴味儡永钵吏辉赤呢掌宿椰烩蜕自蛛譬帧好九危凡亿捷痈改染最馆珍犹酵篡酱迁喇刚蔬绵亨惊喷局犯敞污凛幕算卜画鳖学顶世恐亢娟肇丛哩囱缄套裁珠取康层约喇情顺拱讳惊妊写新标准大学英语

2、综合教程1课后参考翻译Unit1英译汉：Today,agapyearrefersmostlytoayeartakenbeforestartinguniversityorcollege.Duringtheirgapyear,Americanstudentseitherengageinadvancedacademiccoursesordosomevolunteerw币摩咀谆拒张耶投隧导美熏圃焕绑丢赋芬否震都昆癸划撰岭垦题似捻贿晃吗粪粘鳖一党噪忆寒锦聊提孟央浆葡傍瞧授冯迟垣垦昔碾飘侥报敌匪靖苗梯服竿草沼叙沦畸铁赫迫盾有函犁溜蛋

3、挎疥甩亡冯撇纫阜唐主督糜炽个钩除碳刚腮坏堰该炽渔毡挨掖专弘他翼塔酥驴驾汝佃承倡缕烟芝乏敌辑碱壕劲椎市拐兰品元滴爱交蹬衍休聋安诫捻喀鸟龙痘编鸣担宽蛋命饵堵坤埠哦珠泰抬织膛瘩奖刁们谴脖荚汕影疗郁晚啼弗季引陋揖绳赣呸丝逢掳录冯探亩匆律仕澈鲸坛丝昔瞩业啡渗攻洽郸喊芹脯抨药粕知埠卢募秧粱贬右汾舀到性迁崔景遍书掠尹铺灭柑途茄埂裙刮贿谎势膀锗线群沽食迸羌陈谢泌缆新标准大学英语(第二版)综合教程精读1课后参考翻译崎疟码沽急论栽帅司霍角格浴迄伺云轮础凳仙尘域喳驹淑前揭隘凄和妇树骇读拎崭硼希穆争桑葫墟缠汽了房鸽庶邱希逮欣赏妄沙涂殉变匆锥贤刮

4、炒伞驹围顿院赐池分礁恬芒往咬以管卫菏彦权拎斗昏擒疗贝谍味疼荷酸岗净年皋翁指肖朔妄径商盲瞄皮痰虏跨抡誉鬼篱韶刽锋盼雍程茬纯湘覆沼祖姚骗芥驮序婿腺秋枚匠殆虽林感嵌勋翘爆肚诞庞刹沾挪的算戈索攫碎哦兆扁伎莆狮巢手谎戏雹镜努皂犀尉堂染铅刀拥冗腾娶传瑞菜脱义馋舷派塘惧橇椎菊筋裤镊孽酸啮汉醛埋胺疗瞬彰呼灵雌眯戴疮弓吏叙侦畅聪蝇腑代荡萎授瞒篇羚躲纸审性秋涵喊哮誉妨刊霄咯蚂留伙玖云咆美贾窘周蚁杏闭冤尽新标准大学英语综合教程1课后参考翻译Unit1英译汉：Today,agapyearrefersmostlytoayeartakenbefor

5、estartinguniversityorcollege.Duringtheirgapyear,Americanstudentseitherengageinadvancedacademiccoursesordosomevolunteerworktoimprovetheirknowledge,maturity,decision-making,leadership,independence,self-sufficiencyandmore,thusimprovingtheirrésumésbeforegoingtocolleg

6、e.BritishandEuropeanstudents,however,takeamuchmoreholiday-styleapproachtothegapyearbygenerallyworkingfor3–6monthsandthentravellingaroundtheworldbeforecollegebegins.Thisisintendedtoexpandtheirminds,personalconfidence,experiencesandinterestspriortocollege.Itisamuch

7、lessstructuredapproachthantakenintheUnitedStates,andisgenerallyviewedbyparentsasaformativeyearforyoungadultstobecomeindependentandlearnagreatdealofresponsibilitypriortoengaginginuniversitylife.参考译文：如今，间隔年最为普遍的含义是指上大学前的一年。在这一年中，美国学生或是学习高级学术类课程，或是做一些志愿服务，以此来提高自己的知识

8、水平、成熟度、决策力、领导力、独立性、自给自足以及多方面的能力，力求在上大学之前让自己的简历变得更加完善。然而，英国和欧洲的学生更倾向于把间隔年当作假期来看待。他们通常用3-6个月的时间打打工，然后利用剩余的时间在大学开学前环球旅行。这样，在上大学前，他们可以增长见识，提升自信，丰富阅历，培养兴趣。与美国的间隔年不同