运用超常规修辞制作新闻标题

《运用超常规修辞制作新闻标题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、运用超常规修辞制作新闻标题　　制作新闻标题的方法很多，超常规修辞就是报纸编辑常用的手法。所谓超常规修辞，就是在特定语境中为了达到一定的修辞目的，有意冲破搭配规则，造成语义变异，在读者心中唤起联想，使词语或短句产生不同凡响和新鲜独特的表达效果。语言符号本来是线性的，语词只能挨个依次在时间的线条上绵延出现，不能在空间的面上铺开，这种线性的语言序列和要表达的立体思维有一定的矛盾，在一定程度上限制了思维表达的需要。而一条好的新闻标题，则要尽可能唤起读者的想象，尽可能多地表达丰富的信息，这就必须借助修辞，特别是超常规修辞。新闻标题中常用的超常规修辞有谐音格、收启格、引用

2、等等。　一、谐音格　　谐音是就一个词语的语音相似点、相同点，选择对应的暗示词语，通过发挥联想作用来传递文本的真正信息。谐音的模式较多，新闻标题中常用的有飞白、拈连。　　1、飞白　　（1）台湾闹“机瘟”天灾还是人祸（《中国青年报》1999.9.2）　　（2）一些电话预约服务口是“行”非（《齐鲁晚报》1999.5.24）　　“鸡瘟”是鸡常见的一种病，鸡一旦传染上瘟病，就会很快大批死亡。台湾近年来飞机连连失事，就象得了“瘟病”，官方解释是天灾所累，但实际上并不象鸡得了瘟病不好治疗，完全是管理不善造成的。“口是心非”指的是一个人说的一套而做的是另外一套，电话预约服务也

3、存在这类现象，搞虚假承诺，仅遵“口是”而以“行非”告终。两例标题运用了谐音，富有表现力和感染力，使人读来觉得诙谐幽默、生动形象。　　2、拈连　　（1）当心：减肥会“减”掉你的聪明　　（2）杀毒软件错“杀”无辜开发公司被诉侵权（《北京晚报》1999.5.18）　　（3）杀猪杀出了“资料费”（《中国青年报》1999.8.28）　　例（1）中把自然搭配“减肥”中的“减”字巧妙地用到“聪明”上，强调减肥的不良后果。例（2）中所引“杀”是顺上文而来的，形象地把杀毒软件的功能不足表现出来。杀猪可以收有关的管理费和税费，从哪里“杀出”了一个“资料费”？例（3）在出人意料和不

4、符合逻辑当中，让人觉得乱收费行为的荒唐胡闹。　　从以上例子可以看出，拈连用一个关键词分别与两个词搭配时，关键词通常要重复一遍。两组搭配词语全都列出是明拈。把常规搭配隐去不说，只说出故意牵强附会地搭配的一组词，称为暗拈。如：　　（4）热水器“喷”出电流来　　（5）因特网在中国“网”住多少用户？　　“喷”与“水”可以构成合理的搭配。热水器喷出热水，这是正常的。但倘若它喷出“电”来，那就是意料外的事情，情形恐怕就不妙。例（5）则是从前面主语处信手拈来一个名词，活用为动词，构成临时搭配，新颖别致，生动有趣。　　二、收启格　　许多标题语言中，常常出现这样一种别致、新颖的

5、现象：一个标题，它既是上文的结语或内容收束，又是总括、开启下文的题目。我们把这种处于兼融上文结语和总揽下文位置上的、具有特定模式与特定表达效果的言语修辞现象，称为收启格。例如：　　（1）本届世界杯上，韩国0：5负荷兰，沙特0：4输法国，令中国球迷瞠目。看着亚洲足球的溃败，我们应该思考一下--　　亚洲为何不堪一击　6月23日《中国足球报》载文指出，面对观察必须承认，亚洲足球与世界先进水平之间的差距是全面的，而形成这种差距的主要原因在于竞争环境的落后。（《文摘报》1998.6.28）　　文中“亚洲为何不堪一击”是标题，它既是上文引题的结语与内容的收束，又是开启整个

6、下文内容的题目，在整个语篇中起着既是题眼又能承上启下的“以一当三”的重要作用。　　收启格的表现形式，在新闻语言-中大致有两类，一种是在引题与正文之间是新闻的大标题，还有文中有多个小标题，小标题既是上文的结尾，又是下文的小标题，既能清楚地显现文章的脉络，又节省文字，并使标题前后内容因标题的连上启下兼融而使之融为难分难割、也无法分割的一个整体，给人一种别致、新颖、独具匠心与特色的审美感受。3　　以收启格构成的新闻标题，除了具有处于上下文交会位置上的特点外，字面上，大部分引文后有破折号、冒号、问号、删除号等来引出该内容。如：　　（2）面对损伤日益严重的乡镇古建筑，陈

7、志华教授呼吁：救救乡土文化　　现在所看到的乡镇古建筑只是历尽千难万劫幸存下来的一小部分，而且大多满目疮痍。可惜，就连这些残骸我们也无力保存。这些历史文化的见证和表证，在今天消失的速度简直让人触目惊心。常常是昨天才发现，今天就剩下一堆废墟，甚至可能什么都没有了。　　--（《人民日报》1998.6.26）　　在实际运用中，收启格大量存在，为许多作者使用和青睐，这与它本身所具有的表现力息息相关。收启格接上启下，使惯常只显示下文内容的标题，巧妙自然的起到了既能收束提前的上文，又能顺启题后下文的上贯下联、“以一当三”的中枢作用。这种方式，使上下文意递接连扣紧密，浑然天成

8、，既简便捷达、文脉清晰，又自然顺畅、融