美国留学生眼中的中国文化：共享价值观和冲突价值观初探

《美国留学生眼中的中国文化：共享价值观和冲突价值观初探》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、北京大学新闻与传播学院关世杰2011.07.14广州华南理工大学美国留学生眼中的中国文化：共享价值观和冲突价值观初探提纲一引言（一）文化、文化软实力与来华留学生（二）跨文化传播学价值观理论的缺陷：“求异疏同”二北大美国短期留学生眼中的中美文化异同（一）美国留学生意识到的中美文化异同（二）对调查结果的初步分析三当今中美文化中的共享价值观（一）《世界价值观调查》里的中美价值观异同（二）中美两国宪法中的共享价值观（三）中美小学语文课文中的共享价值观（四）美国众议院决议中反映的共享价值观四当今中美文化中的冲突价值观（一）信仰宗教与无神论（二）霍夫斯特德价值观分类法体现的中美

2、价值观差异五总结与建议一引言（一）文化、文化软实力与来华留学生党的十七大报告提出“提高国家文化软实力”，标志着我国已经把提高国家文化软实力作为国家发展的重大战略目标。1.什么是文化（1）词源在《周易》（公元前1000）中出现“观乎人文，以化成天下”。化是动词，体现出以“文”教化人们。文与化结合成“文化”，最早出现在汉代刘向(公元前77-6)的《说苑》中，“凡武之兴，为不服也，文化不改，然后加诛”。但是，今天的文化一词是近代来自日语的外来语。(古代汉语)文化汉唐近代拉丁文cultura→（法）culturelle→（英）culture→（日语）文化→文化(现代汉语)

3、（2）文化的含义2001年11月，联合国教科文组织通过《世界文化多样性宣言》，对文化界定为：“应把文化视为某个社会或某个社会群体特有的精神与物质，理智与情感的不同特点之总和。除了文学和艺术外，文化还包括生活方式、共处的方式、价值观体系、传统和信仰。”ThedefinitionofcultureinUNESCO’sUniversalDeclarationonCulturalDiversity(2001)isasfollowing:Reaffirmingthatcultureshouldberegardedasthesetofdistinctivespiritual,m

4、aterial,intellectualandemotionalfeaturesofsocietyorasocialgroup,andthatitencompasses,inadditiontoartandliterature,lifestyles,waysoflivingtogether,valuesystems,traditionsandbeliefs,（3）文化的要素文化成分的冰山比喻海平面服装建筑语言饮食节庆举止礼仪艺术品Etc.Etc.思维方式宗教或信仰审美观念人生观世界观价值观时间观空间观社会制度法律规范风俗习惯音乐层面表现能见度观察方法表层人工制品

5、artifacts明显的explicit通过观察可以感受到的accessedviaobservation中层信奉的价值观espousedvalues模糊blur通过查阅文献可以感受到accessedviareviewofdocumentation深层基本的假定basicassumption隐蔽cover-up通过对专题长期考察可以感受到accessedvialongstudyofspecialsubject（4）文化要素的层面（5）文化要素的核心(基因)在纷繁的文化表现形式中,文化的核心要素是语言、世界观、价值观和思维方式。其中，语言是符号系统，而世界观、价值观和思

6、维方式是一种文化的基因，它们的特征影响了其他文化表现形式的特点。2.文化软实力（1）文化软实力是文化的吸引力综合国力=硬实力+软实力软实力=(文化+政治观念+政策)的吸引力文化软实力=文化的吸引力所谓文化软实力就是文化吸引力。中国文化的吸引力体现在表层和深层，但起决定性作用的是中国文化的核心要素，是语言、世界观、价值观和思维方式。（2）我国文化中的核心价值①传统文化中的核心价值仁者爱人：人与人之间宽善，同情，友爱己所不欲，勿施于人和而不同：尊重自己，尊重他人，善于与他人合作孝：照顾父母自强不息：自立、奋发有为、创新一阴一阳谓之道(辩证法)②当代文化中具有中国特色的核

7、心价值消除两极分化，走向共同富裕和平共处、和平发展、建立和谐世界以人为本为人民服务集体主义：在集体和个人关系中，当个人利益与集体利益发生冲突时，在兼顾二者的同时，个人应服从集体。集体人权：不仅要尊重个人的人权，也要尊重一个民族或国家的集体人权因而，提高中国文化在海外软实力，从根本上说，是提高中国核心价值观在海外的吸引力、亲和力和认同感。3.来华留学生来华留学生是学习和传播中国文化，提高中国文化在海外吸引力的一个重要人群。留学生的特点他们对于中国及中国文化的理解和体悟，不仅在一定程度上传达了该国民众对于中国文化的整体态度，同时也包含了他们作为一个具有游学经验和较高