美国价值观与中国传统文化元素的融合与冲突

《美国价值观与中国传统文化元素的融合与冲突 》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、美国价值观与中国传统文化元素的融合与冲突----中外文化差异论文-->摘要美国好莱坞的迪斯尼公司和梦工厂公司分别于1998年和2008年制作了两部动画巨片——《花木兰》和《功夫熊猫》。通过把故事背景和角色设定在古代中国，影片给观众创造了一个神秘古老的东方世界。同时，影片中美国价值观与中国传统元素的融合与冲突也是两部影片不可忽视的特点。作为文化全球化的产物，美国价值观与中国元素的融合是合情合理的。但是那些不可避免的冲突也在提醒着我们，中国文化依旧有一些无可取代的特性，它们绝不会随着文化全球化的深入而消失殆尽。从跨文

2、化研究的角度来看，美国电影人对待中国文化的理解和态度值得我们深思。同时，中国应以何种姿态应对这种文化借用也是需要我们讨论的问题。AbstractMulanandKungFuPandaaretatedfilmsproducedbyAmericanHollyspresentafascinatingaudio-visualericanvaluesandChinesetraditionalelementsexistsimultaneously.Thepatibilityisaresultoftheongoingcultu

3、ralglobalizationeirreplaceablepeculiaritiesofChinesetraditionalculture.Intermsofcross-culturestudy,theattitudeofAmericanfilmmakerstoentbutareproducedbyforeignersalsoneedsourdiscussion.Keyericanvalues;Chineseelements;patibility;conflicts;culturalglobalization;

4、cross-culture关键词:花木兰；功夫熊猫；美国价值观；中国元素；融合；冲突；文化全球化；跨文化ThepatibilityandConflictsbetericanValuesandChineseElementsinAnimatedMoviesMulanandKungFuPanda美国价值观与中国传统文化元素的融合与冲突——以动画片《花木兰》和《功夫熊猫》为例IIntroduction1.1TheSynopsisofMulanAsoneoftherepresentativegenerationtogene

5、rationinChinaforhundredsofyears.IttellsastoryaboutagirlnamedHuaMulanily.Hoilies,Mulanhasneitherbrothersnorsisters.ulan’sfilialloyalty,valiantnessandoutstandingmilitaryabilitymakeheroneofthemostrespectedheroineinChinesehistory.In1998,Americanfilmtycoon,Disneyp

6、anyproducedananimatedfilmMulanbasedonthisaincharactersandplotremainsame:thebraveMulan,herold,sickfatherandtheviciousenemies.HoeandapproachablefeelingsinmanyChineseaudiences’hearts,someofthemfindthattheimageofMulanericanfilmissomethetraditionalheroineimageinCh

7、inesetextbooks.Therefore,thefilmMulanisastorywithaChinese-->traditionalstructurebutinessence,itisfilledofAmericanspiritandasterShifu,thenoblePomastersthemartialartsandsomehoshisgreatestalevolentsnoentssimplytofilm-making,theproducersofKungFuPandatakesometypic

8、alorientalphilosophicalthemes,suchaslife,destiny,livinganddeathintothoroughconsideration.TheproducersmadegreateffortstomaximizethepatibilityofAmericanvaluesandChinesetraditionalcultureand