现代汉语词汇的构成

《现代汉语词汇的构成》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第五节现代汉语词汇的组成基本词汇和一般词汇1.基本词汇性质与种类基本词的特征2.一般词汇新词/古语词/方言词外来词/行业语隐语3.词汇的特殊成份——熟语成语/惯用语/歇后语第五节现代汉语词汇的组成词的构成：从个体：单音节多音节单纯词合成词词汇的构成：从整体：一种语言的词的全部总和。每一种语言的词汇都各自成为一个系统，汉语也不例外。从纵/历时的方面说：由古代汉语、近代汉语发展而来；从横/共时方面说：北方方言词汇基础，其他方言、其他民族有用成份。基本词汇和一般词汇按照词语在词汇体系中的不同地位和作用，汉语普通话

2、的词汇可以分为两大类：基本词汇一般词汇语言中在全民范围内使用得最多最经常，一般的生活中必不可少，意义也最明确，被全民使用者的一般人都能理解的词。基本词汇以外的词，属于一般词汇。包括古语词、新造词、外来词、方言词、行业词……1.基本词汇（Basicvocabulary）（1）性质与种类基本词汇是基本词的总和。基本词汇和语音、语法一起构成语言的基础，反映语言的基本面貌。通常是一些反映人类对自然界、人类本身和社会生活的最基本的概念。使用率高，生命力强，适用面广。大致包括九个方面：P258（2）基本词的特征全民性使

3、用者不分行业、阶层、性别、年龄……稳固性人、手、水、米、车、大、小、打、走……目：目前、目光、目标、目录、耳目、醒目、怒目…能产性电：电话、电线、电灯、电影、电扇、电杆、电流、电子、电车、电池、电波、电报、电脑、电视、电网、电游、电传；阴电、阳电、正电、负电、静电、无线电…水：水+X《现代汉语词典》150多个。2.一般词汇（Generalvocabulary）基本词汇以外的词都属于一般词汇，稳固性相对较弱，有较高的灵活性。分类上主要有：（1）新词/新造词（Newwords）语言要素中变化最频繁、最迅速、最活

4、跃的因素。新词的不断产生是词汇发展的主要途径。的：的士的友的哥的姐导：导游导购导医导视导博导厕门：艳照门召回门诚信门XX门嫂：军嫂空嫂房嫂护嫂月嫂吧：酒吧氧吧话吧茶吧淘吧聊吧……霸：电霸水霸煤霸汽霸路霸车霸……求职七霸：凡校内演讲会都出席旁听的，为“听霸”；凡看到公司招聘的联系电话都要拨一下的，为“拨霸“；凡公司招人都投简历的，为“投霸”；凡投出简历都给笔试机会的，为“笔霸”；凡参加笔试都有面试通知的，为“面霸”；凡面试都过关斩将拿offer的，为“offer霸”；最后一类：整个过程屡屡被拒、机会全无的，江

5、湖人称“巨无霸”！！！（2）古语词（Ancientwords）包括文言词和历史语词。历史语词现在一般不用，只有在叙述历史事物或现象时才会使用；文言词仍然活在现代生活之中，主要用于书面语：某人家养一猪，烦！遂弃之，数未果，因其知家之归路。一日夫驾车弃猪，傍晚致电：猪归否？妻曰：归矣！其夫大怒：让它接电话，我迷路了！（3）方言词（Dialectwords）普通话词汇使以北方方言词汇为基础，从其他方言吸收有用成分来丰富自己：名堂把戏垃圾瘪三尴尬蹩脚二流子拆烂污…橄榄椰子槟榔青稞；忽悠了难筐瓢……埋单边度点解乜嘢…

6、…（4）外来词（Loanwords）也叫“借词”，是从外国语或本国其他民族语言里借来的词，主要有四类：纯音译：坦克(tank)、扑克(poker)、尼龙(nylon)、蒙太奇(montage)、尼古丁(nicotine)、柠檬(1emon)、色拉(salad)、巧克力(choco1ate)、白兰地(brandy)、威士忌(whisky)、三明治(sandwich)、芭蕾(ballet)、探戈(tango)、吉他(guitar)、迪斯科(disco)、沙龙(salon)、比基尼(bikini)、马拉松(mar

7、athon)、卡拉OK(日语karaoke)、幽默(humour)、拷贝(copy)、克隆(clone)音译加意译，也叫“半音半意”：冰棋淋(ice-cream)、金利来(go1dlion)、爱克斯光(X—ray)、因特网(internet)、肯德鸡(KenturkyFriedChicken)卡片(card)、吉普车（jeep）、高尔夫球(golf)、啤酒(beer)、沙丁鱼(sardine)、雪茄烟(cigar)、汉堡包(hamburger)、比萨饼(pizza)、爱滋病(AIDS)音兼意译：托福(TO

8、EFL)、基因(gene)、维他命(vitamin)、模特儿（model）、席梦思(simmons)、扑热息痛(paracetamo1)、黑客(hacker)、可口可乐（cocacola）、（脱口秀）talkshow、（酷）cool、紧士裤(jeans)、踢踏舞(tittup)、保龄球（bowling）、爵士乐(jazz)、嬉皮士(hippie)、蹦极跳(bungiejumping)字母词:IT（Informat