跨国公司的薪酬战略外文翻译精编

《跨国公司的薪酬战略外文翻译精编》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、跨国公司的薪酬战略外文翻译夕卜文题目CompensationStrategyInTransnationCorporations外文出处MandgenientDecision;200305:P465-476外文作者LarryPhillips,MarkA.Fox原文：CompensationStrategyinTransnationalCorporationsLarryPhillips,MarkA.FoxMichaelPorterinhisinfluentialbook,CompetitioninGlobalInd

2、ustries,observedthat:Competinginternationallyisanecessityratherthanamatterofdiseretionformanyfirms-Morerecently,HaxandOhmaeproposedthatsuccessorfailureofbusinessesinthetwenty-firstcenturywilldependoneffectivelycompetinginworldmarkets.Accordingly,globalizatio

3、nisincrcasinglybeingadoptedasabusinessmandate.Themodernmeaningofglobalizationimpliesaglobalperspectiveoftheparticularareaofstudy,aperspectivethatarisesfromtheincreasedinterdependenceofnationalinstitutionsandnationaleconomies.Bradleyetaldescribeglobalizationa

4、sabusinessconceptinthisway:Fortransnationalcorporations,theuseofexpatriateemployeesisseentohavestrategicvalue,as:.expatriatesaremorelikelythanlocalemployeestohaveknowledgeofglobaloperationsandidentifywithcorporateobjectives;.expatriatcsareameansofexertingstr

5、atcgiccontrol;and•expatriateassignmentsprovideinternationalexpertisetoemployeeslnthispeiperwefocusontheissueofexpatriatecompensation.ThisareaisparticularlyworthyofattentioninlightofBonacheandFernadez，sobservationthat:Theaspcctofexpatriatemanagcmcntthathasrec

6、eivedtheleastamountofattentioniscompensation.Withregardtoterminology,expatriatesaredefinedascitizensofthecorporation'sheadquartercountry,butwhoareworkinginaforeigncountryhostcountry.ThirdcountryrmtiormlsTCNserrecitizensofacountryotherthantheheadquartersorhos

7、tcountry,andlocalnationalsarecitizensofthehostcountry.Next,wediscussthecurrcntexpatriatecompensationsystem，alongwithaconsiderationoftheweaknessesofthetraditionalbalancesheetapproachtoexpatriatecompensation.Wethenconsideralternativestrategiesthatwecontendarei

8、ncreasinglynecessarytofitthecultureandgoalsoftransnationalcorporations.Hence,wesuggestthataparadigmshiftisnecdcdtodevelopaglobalizedtranspatriatccompcnsationsystem，basedlargelyonhostcountrylevel