日语中级口译-4

《日语中级口译-4》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、第4課地球号の旅（環境保全篇）A環境破壊、或いは異常気候による気象現象日本語→中国語1地球温暖化（ちきゅうおんだんか）全球变暖2酸性雨（さんせいう）酸雨3空梅雨（からつゆ）干黄梅、空梅4オゾン激減（Ozoneげきげん）臭氧剧减5オゾシホール（Ozonehole）臭氧空洞6エルニーニョ現象（ElNinoげんしょう）厄尔尼诺现象7ラニーニャ現象（LaNinaげんしょう）拉尼娜现象8ヒート?アイランド現象（Heatislandげんしょう）热岛效应9氷河解け（ひょうがとけ）冰川融化10大気汚染（たいきおせん）大气污染11砂漠化（さばくか）沙漠化12熱波（ねっぱ）持续的高温

2、天13寒波（かんぱ）气温骤降14竜巻（たつまき）龙卷风15海水温異常上昇（かいすいおんいじょうじょうしょう）海水水温异常上升中国語→日本語1旱灾旱害（かんがい）/干害（かんがい）/干ばつ2洪水、水灾洪水（こうずい）3暴热、酷暑酷暑（こくしょ）/酷熱（こくねつ）/猛暑（もうしょ）4暴冷酷寒（こっかん）5暴风雨暴風雨（ぼうふうう）6大雨、暴雨豪雨（ごうう）7高温少雨高温少雨（こうおんしょうう）8飓风ハリケーン（Hurricane）/颶風（くふう）9海啸津波（つなみ）10泥石流土石流（どせきりゅう）11沙尘暴砂嵐（すなあらし）12暖冬暖冬（だんとう）13冷夏冷夏（れいか

3、）14平均气温的上升平均気温の上昇15阳伞效应日傘効果（ひがさこうか）B環境汚染による環境問題と社会問題日本語→中国語1地球温暖化の加速（ちきゅうおんだんかのかそく）/温暖化が進む（おんだんかがすすむ）促使全球变暖2温室効果ガスの排出量が急増する温室效应气体的排放量剧增3熱帯雨林が大量に採伐される（ねったいうりんがたいりょうにさいばつされる）大量砍伐热带雨林4船舶汚染（せんぱくおせん）船舶污染5有害化学物質（ゆうがいかがくぶっしつ）有害化学物质6水質汚染（すいしつおせん）水质污染7土壌汚染（どじょうおせん）土壤污染8ゴミ焼却（しょうきゃく）垃圾焚烧9工業廃水（こう

4、ぎょうはいすい）工业废水10放射性廃液（ほうしゃせいはいえき）放射性废液11公害病（こうがいびょう）公害病12種の絶滅（たねのぜつめつ）物种灭绝13光化学スモッグ（ひかりかがくSmog）光化学风尘14過剰包装（かじょうほうそう）过度包装/豪华包装15エネルギーの大量消費（Energyのたいりょうしょうひ）能源的大量耗费中国語→日本語1气候变化问题気候変動問題（きこうへんどうもんだい）2冰川融化氷河（ひょうが）が融ける（とける）3二氧化碳浓度增加二酸化炭素濃度の增加4白色污染廃プラ汚染/白色汚染（はくしょくおせん）5海洋污染海洋汚染（かいようおせん）6海平面上升海面

5、上昇（かいめんじようしよう）7地面下沉地盤沈下（じばんちんか）8资源不足資源不足（しげんふそく）9工业废弃物産業廃棄物（さんざょうはいきぶつ）/産業ゴミ10有害废弃物有害廃棄物（ゆうがいはいきぶつ）11农药残留農薬残留（のうやくざんりゅう）12大批量生产大量生産（たいりょうせいさん）13地下水减少地下水減少（ちかすいげんしょう）14噪音騒音（そうおん）15缺水渇水（かっすい）/水不足（みずぶそく）C地球温暖化や環境破壊を引き起こす原因日本語→中国語1温室効果ガス（おんしつこうかgas）温室气体2一酸化炭素（いっさんかたんそ）一氧化碳3二酸化炭素（にさんかたんそ）二

6、氧化碳4二酸化硫黄（にさんかいおう）二氧化硫5フロン（Freon）氟利昂6アンモニア窒素（Ammoniaちっそ）氨氮7メタン（Methane）甲烷8亜酸化窒素（あさんかちっそ）一氧化二硫9ダイオキシン（Dioxin）二噁英10鉛（なまり）铅11カドミウム（Cadmium）镉12硫酸（りゅうさん）硫酸13砒素（ひそ）砷14水素（すいそ）氢15頻繁な人間活動（ひんぱんなにんげんかつどう）频繁的人类活动D環境保全の対策日本語→中国語1アメダス（AMEDAS=地球気象観測装置AutomatedMeteorologicalDataAcquisitionSystem）自动气象

7、数据获取系统2家電リサイクル法（かでんRecycleほう）家电再生法3容器包装リサイクル法（ようきほうそうRecycle法）容器包装再生法4持続可能な発展（じぞくかのうなはってん）可持续发展5クリーン開発メカニズム（CDM）（CleanかいはつMechanism）洁净发展机制6排出抑制策（はいしゅつよくせいさく）排放控制手段7エコ?カー（Eco-friendlycar）（環境自動車）绿色汽车8発泡スチロールリサイクル（はっぽうStyrenerecycle）泡沫熟料的回收9オゾン層保護対策（Ozoneそうほごたいさく）臭氧层保护政策10環境保護ホっトライン（かんきょ

8、うほごHo