关于古籍文献数字化的几个问题

《关于古籍文献数字化的几个问题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、关于古籍丈献教字化的几个问题张艳红(武汉大学信息管理学院，武汉,430072)［摘要］古籍文献数字化是一项系统工程，需要養体考虑各个细节。本文从古籍文献的类型入手，分析了数字化古籍文献的优先选择问题，试图解决信息组织问题、产品形式问题和性能评价问题，并提出了建立具有高扩展性的“数字古籍文献系统"，以实现古籍文获数字化的工业化流程。［关键词］古籍数字化数字古籍文献系统［中图分类号］G255.1［文献标识码］A［文章编号］1003-2797(2003)01-0054-03随着社会信息化进程的加快及人们阅读习惯

2、的改变，古籍文献数字化显得尤为必要。1什么样的古籍文献适合于优先数字化文献是个外延相当宽泛的概念，即便是在古籍文献范围内也有多种类型，如古代典籍、档案、地图、乐谱等，同时还包括一些实物资料。由于技术、资金和时间的限制，文献部门必须对优先数字化的文献进行选取，最大程度地解决用户在利用需求上的困难。在实践中，不同文献部门在实施古籍交献数字化项目时，有着不同的倾向。•(1〉图书馆。“图书馆的本质属性应该是藏用性，即对图书文献的收藏与利用。”⑴因此，图书馆应针对本馆的特藏古籍进行优先遴选，以实现特藏古籍的长期有效

3、保存。例如，国家图书馆所藏的明代彩绘本《千家诗》是该馆的特色馆藏之一，装帧十分精美，“黄绫封面，行格疏郎，朱丝栏格，端楷书字。非坊间之物，乃明代中后期宫中所用，世所罕传。”数字化版本使这样的善本书得见天下人，功绩卓著⑵。另外，“数字图书馆”工程的建设使古籍数字化迎来新的发展契机，目前已有不少古籍得到了“数字新生”，但也带来了不少问题。若不考虑本馆实际、盲目立项，就很容易陷入垂复建设和版权纠纷之中。因此，各图书馆应及时就古籍文献数字化项目交换意见，加强合作与沟通。(2)档案馆和博物馆。档案馆由于其馆藏的地域

4、限定和时代特点，较为容易圈定范围，但档案文献多为原始记录形式，文献间联系往往不紧凑，为研究者的利用带来诸多不便。而博物馆所藏的文献种类多样，从甲骨文拓片到汉代竹简，从楚墓帛书到敦煌经卷，更需要在文献人员的精心遴选及有效组织后，才会方便一般读者利用。因此，在古籍的选目上应优先考虑以下类型：破损严重、亟待保存的档案(文物人需要馆际交流方可收集齐全的档案(文物)；已汇编整理并受学术研究界欢迎的专题档案文献(文物)；与当代历史纪念活动、文化活动密切相关的系列档案(文物〉，等等•笔者建议，在遴选优先数字化的古籍文献

5、时，应注意从专题入手，结合时代需求进行选编.(3)出版部门。出版部门直接面对读者，有明确的盈利目的，在古籍选目中应充分考虑时代需求、市场容量、购买者的承受力及出版价值等等，选题新颖方可取胜。除了选取精英文化层著作(如二十六史.唐诗宋词)之外，也要重视民俗文化层著作的入选。例如元代太医忽思慧所著的《饮膳正要》，翔实记述了元代宫廷御膳与民间饮食疗法，保存了中国古代最为全面的食谱，既有历史特色，又有民族特色，对于研究中国古代饮食文化，发掘传统的名菜名点有重要的参考价值。类似这样的古籍具有良好的读者效应和市场潜力

6、，值得出版部门精心策划并实施。(4〉软件公司和数据库、网络公司。与上述单位相比，这些公司更重视数字化文献的利用效率，在用户的良好反响中获得经济效益。目前国内致力于古籍文献数字化事业的公司中，规模较大的是“书同文数字化技术有限公司”，已有电子版的《四库全书》、《四部丛刊》、《康熙字典》和《中华文化通志》、《汉语大词典》、《中华古汉语词典》等产品，影响较为广泛。［基金项目］教育部人文社会科学研究“十五”规划资助项目(01JA870010)■而北京超星电子技术公司则是目前国内在数字化工业流程上业绩较为突出的企业

7、之一，它不仅是中国数字图书馆的技术支持者，而且与中央档案馆、中国第一历史档案馆和中国第二历史档案馆合作成立了“国家档案文献库”，其中包括了“中国明清史档案文献''资源库。2.2建立数字古籍文献系统理想的数字化模式是在标准化的基础上建立一个数字古籍文献系统，这样的系统在设计上至少应包括如下模块：(1)文献处理模块.实现对古籍文献快速高效的数字化处理，包括原文图像扫描和文本化两个过2需要被数字化的古籍文献内容及如何组织程。2.1需要被数字化的古籍文献内容(2)信息处理模块。包括背景信息、结构信息的(1)内容信

8、息。内容信息即古籍文献本身，这是最重要的。开发者应力求对内容信息完整、真实地再现，否则整个数字化项目将毫无意义。(2)背景信息。传统文献的背景信息，是从文献来源、文献本身和文献的流传过程中分析得出的，我们可以从纸张待质辨认岀古籍善本的年代，也可以从印章字迹分析古代档案的真伪，还可以从青铜铭文考究当时社会的工艺水平等等。对于数字化的古籍文献，读者通过数字化的文献内容是无法得到这捕获、录入、存储和利用。(3)电子词典模块。能实现古