3 外文文献翻译文

《3 外文文献翻译文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、华北电力大学毕业设计（论文）附件外文文献翻译学号：200802020410姓名：刘芳所在院系：自动化系专业班级：自动化0804指导教师：田亮原文标题：ResearchonAutomaticGenerationControl(AGC)coordinatedcontrolmodesbetweenprovincialdispatchingandregionaldispatchinginYunnanPowerGrid2012年4月6日对云南电网省级调度和区域调度之间的AGC（自动发电控制）协调控制模式的研究原文出处及作者：《ProcediaEngi

2、neering》XuDan-li;CaiBao-rui;LiuYan-quan;LiuXin摘要随着云南电网的持续扩大，在目前AGC调度模式下，中小型水力发电资源的使用效率在统一调度中并不理想。通过人工地构建分区控制模型，使得主要区域和分区之间的控制目标以及协调关系得到明确的指出。在省级调度和区域调度中提出了AGC的分区与分层控制模式。在分析和比较中形成了“独立的分区与分层控制模式”和“协调的分区与分层控制模式”，并且指出了这二者之间存在的问题。这个研究为进一步深入探索在省级调度和区域调度之间的AGC协调控制策略提供了基础，从而也可实现在电

3、网中AGC单目标和多目标的协调控制。关键词：AGC（自动发电控制）；电网调度；控制模型1.引言云南电网发展迅速。直到2011年初，云南电网装机容量调度值高达超过28015.7MW，包括占全部机组容量62.5%水力发电17520.2MW。当前的AGC调度模型已经很难适应云南电网的发展条件和运行条件。省级调度计划调整当前的调度模式，统一调度110KV设备操作权限中一部分和一些中小型水利发电设备的实时调度权限将会转交给区域调度，而省级调度有责任平衡全网用电需求。根据国家的相关规定，装机容量超过40MW以上的机组需要参与AGC控制。调度关系要适应被

4、调度的电网的发展从而来调整各个电网之间的调度关系在眼下已是必然的趋势。由于省级调度与区域调度之间有不同的控制目标，进一步来说，二者又都与输电问题以及发电系统的安全稳定有着密切的联系，因此，统一研究这协调两级的调度AGC控制模式是非常重要的。这个研究能够更好地理解区域调度AGC的控制能力，同时也促进了省级调度与区域调度之间AGC策略的协调与合作，也使得中小型水力发电资源将得到合理性地应用。此外，新的模式将会减少调度的复杂性同时可确保调度的可靠性从而更好的适应云南电网的发展，同时可以将省级调度与区域调度间的AGC协调控制的优点最大化。2.AGC

5、集中控制模式对于集中的AGC6系统，处于控制中心的能源管理系统（EMS）计算每个控制的发电单元的发电量，通过网络通讯的工作站和安装在发电站的远程终端设备，AGC指令包括对象的选择和发电功率的设定。与此同时，有关发电厂和发电机的信息将通过网络通讯控制系统传送至省级调度控制系统。每个AGC发电机的所有信息应该上传到控制中心，这将为计算每个发电单元机组的输出提供条件。此外，其他与有功功率分配有关的联络线功率信息也应该送到省级调度控制系统。这种控制模式如下图1所示。在这种模式下，AGC发电厂只能被省级调度中心调度。因为电网结构、火电机组的容量和不同

6、调节速率单位的限制，各种火电机组在使用效率和被调度的数量上有很大的差别。调度大容量（机组容量超过500MW）的火电机组的已经高达每年30000，而小容量的火电机组没有特别的监管目标。联合调度的小型水电机组很难合理使用的调度效果也很差。然而通过联合调度的水电机组装机容量可达3160.7MW，累计达水电机组总的装机容量的18%。这种模式显然是不经济的、不科学的，很难适应云南电网目前的发展和运行条件。3.云南电网中AGC的分区控制3.1分区模式和分区控制根据控制区域结构的特点，考虑到应该实际监测的稳定的部分，整个云南目前以分区为基础的自动发电控制

7、可以分为主区部分与分区部分，其中主区部分的分界线是云南对外的联络线，也就是相应的稳定的区域；分区部分的边界是分区的外部联络线。在常规控制时，当主区与分区控制接口时，主区与分区经过220KV的主变压器。发电厂和相应的AGC单元根据它们各自的位置，分别归于主区和分区，如图2所示。63.2主区的控制目标根据统一调度分层管理的原则，省级调度负责省级电网的安全运行，此外，发电厂按照发电计划和控制原理来提高发电质量和运行水平。省级调度属于主要控制区，AGC控制的目标是电网的频率或者是整个地区的净对外联络线功率。它负责控制整个电网的区域控制误差（ACE）

8、.在联络线偏差频率控制模式下，ACE可以用下边的式子描述：(1)是指ACE主要的控制区；B是指整个区域的频率偏差信号，取正；f是指实际测量的频率；是指额定频率；I是指整个区域内实