外文翻译文献

《外文翻译文献》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、TheTerminalReheatSystems终端再热系统Theconstantvolumeterminalreheatsystemisoneoftheoldestcentralairhandlingsystemsdevelopedtoservemultipleoccupiedspacesrequiringindependentcontrols.AschematicdiagramofsuchasystemwithaneconomizercycleisshowninFigure8.1.定容终端再

2、热系统是是一门古老的中央空调系统被开发来服务于多个空间要求独立的控制之一.省煤器循环这一系统的原理图图8.1所示。Indesigninganyairhandlingsystem,afterthecoolingloadsaredeterminedforconditionedspaces,thedesignengineergenerallycalculatesasetofvaluesforsupplyairquantities,CFMs,fortheconditionedspacesusingEq.

3、(2.2)tosatisfythepeakcoolingloadofthespace.Bydefinition,aconstantvolumeterminalreheatsystemwillhavetosupplythecalculatedairquantitytoallconditionedspacesatalltimes.Inaddition,allthesupplyairwillhavetobecooledtoasufficientlylowertemperaturesothatwhena

4、nythermostaticallycontrolledspacereachesitsdesignpeakcoolingload,thetemperatureofthesupplyairfromthecentralairhandlingsystemcansatisfyitsneed.在设计任何空气处理系统，确定冷却负荷条件的空间后设计工程师通常计算一组值空间的供水空气量为条件，以满足高峰期冷负荷的空间使用Eq.(2.2)，CFMs。根据定义，定容终端再热系统将不得不时刻供应所有空间计算的空气量。

5、因此，所有供应空气都会被冷却到足够低的温度，所以，当任何恒温控制的空间达到顶峰设计冷负荷，从中央空气处理系统供应空气的温度可以满足其需要。Tomeetthisrequirement,aconstantvolumeterminalreheatsystemusesacentralcoolingcoilandasupplyfanthatprovidesfixedairquantityataconstanttemperature.Athermostatisplacedatthedischargeofth

6、eairhandlingunitcontrollingthecoolingcoilcapacitytomaintainthesupplyairtemperature.为了满足这一要求，终端再热系统采用中央冷却盘管和风扇，在某一恒定温度固定空气量提供恒定体积。恒温器位于排放的空气处理设备来控制冷却盘管能力，以保持供应空气温度。Notethatforanygiventime,therewillonlybeafewspacesthatwillreachtheircoolingdesignpeaks.T

7、heremainderofthespaceswillallbeoperatingunderapartialloadcondition,whichcanbesatisfiedwithsupplyairtemperatureshigherthanthatsuppliedfromthecentralairhandlingsystem.SinceallthesupplyairhastobecooleddowntoDTdegrees(seeEq.2.2)belowtheroomtemperaturetos

8、atisfytheworst-casespacecondition,therefrigerationloadwillhavetobehigherthanwhatthebuildingneedsatanygiventime.请注意，任何时候，只会有少数空间，其散热设计将达到高峰。剩下的空间都将在下一个部分负荷条件下操作,可以满足送风温度高于从中央空调系统提供的温度。由于所有的供应空气冷却到DT度(见表2.2)低于室温来满足最坏情况下的空间条件下室内温度，制冷负荷都要高于任何建设需要在任何给定的条件