英语点津-6月(2013)

《英语点津-6月(2013)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、什么是“潮汐车道”？[2013-06-0308:59]来源：中国日报网  字号[大][中][小] 北京首条潮汐式车道6月将在朝阳路动工，预计9月中旬投入使用。届时，朝阳路东三环到东四环之间的主路将有一条车道作为可变车道，在晚高峰下午5时至晚8时期间为出城方向车辆使用。请看相关报道：ReversiblelaneswillbeintroducedinBeijingtorelieveroadcongestion.北京将推出潮汐车道以缓解道路拥堵。Reversiblelanes（可变车道），在英式英语中多用tidalflow来表示，所以也叫“潮汐车道”，指在

2、早晚高峰时段（morningandeveningrushhour）可变换行车方向的车道，用以缓解交通压力。为了缓解交通拥堵（trafficcongestion），很多国家在高峰时段都为拼车出行的车辆开通专用车道，叫做carpoollane（拼车专用车道）或high-occupancyvehiclelane（高上座率车道）。在举办大型活动期间，一些城市还会为该活动开通专用车道，比如奥运专用车道（Olympiclane）。目前北京实行的尾号限行政策（trafficrestrictionsbasedonthelastdigitoflicenseplaten

3、umbers）也是为了减少道路上的车流量（trafficflow），缓解拥堵，减少污染。相关阅读交通指数TrafficPerformanceIndex拼车专用道HOVlane重点路段traffichotspots铰接式公共汽车articulatedbus“火箭提拔”英文怎么说[2013-06-0409:07]来源：中国日报网针对湖南常德市石门县委副书记刘琼“火箭提拔”“简历不公开”等网络质疑，常德市委于5月31日晚召开了市委常委会，听取了有关情况汇报，并决定成立联合调查组，对刘琼提拔任职等情况进行全面调查。请看相关报道：Thecitygovernme

4、ntofChangdehasdecidedtosetupateamtoprobethepromotionsofLiuQiong,deputysecretaryoftheShimenCountycommitteeoftheCommunistPartyofChina(CPC).常德市政府已决定成立调查组对石门县委副书记刘琼的提拔情况展开调查。Promotion表示“升职、提拔”，参加工作后在短时间内被连续提拔至重要岗位的现象被网友戏称为“火箭提拔”（rocketingpromotion）。很多网友表示，被火箭提拔的年轻官员多数为“官二代”（theoffi

5、ciallings/thesecondpowerfulgeneration），在他们的提拔过程中都涉嫌有官员裙带关系（nepotism）发挥作用。除表示职场的“升迁”外，promotion还表示商家举办进行的商品“促销、推广”，比如：specialpromotions（特惠活动）、overseaspromotion（海外推广）。关注“安全生产”[2013-06-0509:04]来源：中国日报网  字号[大][中][小] 今年6月是中国第12个安全生产月，但是大火、爆炸等字眼近期频繁出现在中国公众面前，凸显出中国安全生产形势十分严峻。Afirethat

6、killed120peopleatapoultryfactoryinNortheastChina'sJilinprovinceonMondayhasraisedconcernsoverChina'soften-criticizedlaxworksafetyconditions.本周一发生在吉林省一家禽肉加工厂的大火已导致120人死亡，该事件引发人们对我国屡遭诟病的松散安全生产环境的关注。Worksafety就是“安全生产”，在工作场所设立紧急出口（emergencyexits）、为从事特殊工种的员工提供防护设备（protectiveequipment

7、），以及严格遵守安全生产规定（worksafetyrules）等都是保证安全生产的要素。另外，在劳动过程中因接触有毒有害物品或遇到各种不安全因素还会导致各类职业病（occupationaldisease），比如之前热议的尘肺病（blacklungdisease）就是职业病之一。这在occupationalhealthandsafety（职业健康与安全）问题中是很常见的现象。此外，occupationalinjury（工伤）也是常见的安全生产问题之一。与我们生活息息相关的安全问题还有：食品安全（foodsafety）、水安全（watersafety）、

8、交通安全（trafficsafety）、人身安全（personalsafety）、信息安全（informat