“他者”视域下美剧对中国元素呈现研究

《“他者”视域下美剧对中国元素呈现研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号：Ｇ２０６单位代码：１０１８３研究生学号：２０１５１２４０８９密级：公开吉林大学硕士学位论文专业ｒ学位（）“”他者视域下美剧对中国元素呈现研究ＴｈｅＯｔｈｅｒＡｎａｌｙｓｉｓｏｆＣｈｉｎｅｓｅＥｌｅｍｅｎｔｓｉｎＡｍｅｒｉｃａｎＤｒａｍａｓ作者姓名：武凯瑄类别：新闻与传播硕士领域（方向）：传播指导教师：周大勇副教授培养单位：文学院２０１８年６月“他者”视域下美剧对中国元素呈现研究TheOtherAnalysisofChineseElementsinAmericanDramas作者姓名：武

2、凯瑄领域（方向）：新闻与传播指导教师：周大勇副教授类别：专业硕士答辩日期：2018年5月27日未经本论文作者的书面授权，依法收存和保管本论文书面版本、电子版本的任何单位和个人，均不得对本论文的全部或部分内容进行任何形式的复制、修改、发行、出租、改编等有碍作者著作权的商业性使用（但纯学术性使用不在此限）。否则，应承担侵权的法律责任。吉林大学硕士学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交学位论文，是本人在指导教师的指导下，独立进行研宄工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果

3、。对本文的研宄做出重要贡献的个人和集体，均己在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。学位论文作者签名：日期：年义月日１中文摘要近年来，随着美剧在世界各地的流行，美剧中出现的中国元素数量越来越多、类型越来越丰富。丰富多彩的中国元素成为了美剧中不可或缺的组成部分。但是，美剧对中国元素的呈现并不完全符合中国的实际情况，美剧通过中国元素的呈现所构建的中国形象也与事实存在很大出入。从“他者”理论角度出发，美剧是以美国为中心，美国元素作为主导地位、起决定作用的“自我”，中国人（华人）以及其他中国元素则被迫成为“他者”，美剧通过“他者”

4、的艺术表现对中国元素进行呈现，通过对“他者”形象的塑造，美剧更加确立了美国自身的国家形象。本文由五个部分组成，第一章为绪论部分，主要从研究的背景、现状、目的、范围、以及创新等几个角度对本文所研究的内容进行了阐述，为引出下文作铺垫并简单梳理了后文。第二章首先对美剧进行了分类和界定，对美剧的制作和播出机制做了简单的介绍；在此基础上对美剧中所呈现的中国元素进行了研究，分别研究了中国元素的定义、中国元素的类型、中国元素呈现的特点；同时分析了中国元素在美剧中的呈现动因；最后以美剧《初来乍到》为例对美剧中所呈现的中国元素进行了文本分析。第三章是在第二章的基础之上，从“他者”

5、理论角度出发，研究了作为“自我”的美国与作为“他者”的中国两者之间关系的变化以及这种变化所构成的对中国国家形象以及美国自身国家形象的构建所造成的的影响。第四章是对前两章中体现出的问题所带来的对中国影视剧对外传播的启示进行了总结，对于美剧强大的文化侵略，我们要正确对待，并应该将我国优秀的文化与外来文化相结合，打造高品质的国产影视剧并加快影视剧出口的步伐，构建真正的中国形象。最后一章是对全文的总结，希望通过对美剧所呈现的中国元素的研究，能够从中国的影视剧出发，不断革新和进步，让中国影视剧早日得到世界的认可，让中国的国家形象更挺拔的屹立于世界。关键词：美剧，中国元素，

6、他者，国家形象IAbstractInrecentyears,withthepopularityofAmericanTVseriesinvariouspartsoftheworld,thenumberofChineseelementsappearinginAmericanTVserieshasbecomemoreandmoreabundant.ThecolorfulChineseelementshavebecomeanintegralpartoftheAmericandrama.However,theappearanceofChineseelementsinAme

7、ricanTVseriesisnotexactlyinlinewiththeactualsituationofChina.TheChineseimageconstructedbyAmericanTVseriesthroughthepresentationofChineseelementsisalsoverydifferentfromthefact.Fromtheperspectiveof"theother"theory,theTVdramaistheUnitedStatesasthecenter,theelementasthedominantposition,t

8、hedefiningof