美剧中英台词脚本字幕_纸牌屋第一季第十一集(01-11)

《美剧中英台词脚本字幕_纸牌屋第一季第十一集(01-11)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、美剧中英台词脚本字幕_纸牌屋第一季第十一集（01-11）[ti:][ar:][al:][by:][offset:0][01:22.23]第一季第十一集[01:22.24]纸牌屋[01:33.89]我是罗素请留言ThisisRusso.Pleaseleaveamessage.[01:35.73]他不接我电话He'snotansweringmycalls.[01:37.57]都结束了他肯定明白It'sover,andhemustknowit.[01:39.79]你认为他不可能卷土重来了Youdon'tthinkthere'sanywayhecanrecover?[01

2、:42.96]共和党会在每个电台和电视台TheRepublicanswillplaythatinterview[01:44.78]反复播放那段采访oneveryradioandtelevisionstation[01:46.40]从现在直到11月5日fromnowuntilNovember5th.[01:46.40]美国大选为11月第一个星期二2012年大选是11月6号[01:49.46]我同情那个孩子Isympathizewiththekid,[01:50.59]但我从一开始就担心这个butthiswasmyconcernfromthebeginning.[01

3、:52.24]我该听你的先生AndIshould'velistenedtoyou,sir.[01:54.74]我以为他能顶住压力Ithoughthecouldhandlethepressure.[01:57.40]好吧他退出了Okay.Sohewithdraws.[01:59.63]我们要找人代替他Weneedtoreplacehim.[02:00.98]你有人选吗Youhaveanyideas?[02:03.43]只剩不到两个月Withlessthantwomonthstogo?[02:07.22]如果总统让我参与之前的讨论IfthePresidenthadn'

4、tshutmeoutoftheearlydiscussions,[02:09.39]我没准能提出些好人选Icould'vecomeupwithsomegoodoptions,[02:10.84]但我想不出有谁butIdon'tknowanyone[02:12.33]同时拥有知名度和金主捐款who'sgotthenamerecognitionanddonorbase[02:14.49]能够在七周内从零开始发起竞选tostartacampaignfromscratchjustsevenweeksout.[02:19.03]让我想想Letmethink.[02:22.7

5、4]接下来的几分钟将决定一切Everythinghingesonthenextfewminutes...[02:25.82]我数月来的谋划我走的每一步allmymonthsofplanning,everymoveI'vemade.[02:32.37]-有一个人选-谁-Thereisoneperson.-Who?[02:37.97]你副总统先生You,Mr.VicePresident.[02:41.34]如果你重新竞选州长Ifyourantoreclaimyourseat,[02:43.78]一定能获得压倒性胜利Ithinkyou'dwinbyalandslide.

6、[02:45.34]辞去副总统职务Resignthevicepresidency.[02:46.94]赢了的话Onlyifyouwin.[02:49.35]沃克2016年的大选需要我Walkerneedsmefor2016.[02:52.98]你敢打包票他还会留着你吗Areyouentirelycertainhe'sgonnakeepyouontheticket?[02:55.76]你们二人的不和已不是秘密Imean,it'snosecretthetwoofyoudon'texactlygetalong.[03:01.97]他说什么了Whathashesaid?[

7、03:06.23]你这不是让我难办吗副总统先生Oh,you'reputtingmeinaveryawkwardposition,Mr.VicePresident.[03:09.28]他有说我坏话吗Hashebeenbad-mouthingme?[03:12.06]他的原话是Well,theexactphraseheusedwas[03:15.40]"讨厌鬼""Painintheass."[03:22.36]那个混蛋Thatfucker.[03:23.51]他缺乏领导力He'sgotnoideahowtolead,[03:25.46]不懂尊重nosenseofres

8、pect.