《梦十夜》和《野草》的比较研究

《《梦十夜》和《野草》的比较研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号：I106.6单位代码：10183研究生学号：2015132041密级：公开吉林大学硕士学位论文（学术学位）《梦十夜》和《野草》的比较研究『夢十夜』と『野草』の比較研究作者姓名：张雪洁专业：日语语言文学研究方向：日本文学指导教师：宿久高教授培养单位：外国语学院2018年6月《梦十夜》和《野草》的比较研究『夢十夜』と『野草』の比較研究作者姓名：张雪洁专业名称：日语语言文学指导教师：宿久高教授学位类别：文学硕士答辩日期：2018年6月4日未经本论文作者的书面授权，依法收存和保管本论文书面版本、电子版本的任何单位和个人，均

2、不得对本论文的全部或部分内容进行任何形式的复制、修改、发行、出租、改编等有碍作者著作权的商业性使用（但纯学术性使用不在此限）。否则，应承担侵权的法律责任。吉林大学硕士学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交学位论文，是本人在指导教师的指导下，独立。除文中己经注明引用的内容外进行研究工作所取得的成果，本论文不包含任何其他个人或集体己经发表或撰写过的作品成果。对本文的研宄做出重要贡献的个人和集体。，均己在文中以明确方式标明本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。学位论文作者签名：狄粤达日

3、期：年６月￥日摘要《梦十夜》和《野草》的比较研究夏目漱石和鲁迅分别是日本和中国文坛的大家，深受人民尊敬。夏目漱石的《梦十夜》和鲁迅的《野草》均堪称是别具特色的文学精品。《梦十夜》共写了十个梦，其中四篇以“我做了这样一个梦”开头。和《梦十夜》“我做了这样一个梦”的开头相同，《野草》中也有七篇以“我做了这样一个梦”开头，并且都描写梦境。《梦十夜》发表于1908年，当时鲁迅正在日本留学，鲁迅也曾说过夏目漱石是自己最喜欢的作家之一。因此，我们认为《野草》是不是受到《梦十夜》的影响了呢？《梦十夜》和《野草》都是描写梦境这一个共同点

4、之外，象征手法的频繁使用和关键词的反复使用等共同点也已在先行研究中指出。但是在主题上两者有很大的区别。在内容上关于两部作品的共同点、和两者之间影响关系的论文却很少。因此，笔者以先行研究为基础，从不同的角度出发，在内容方面对两部作品的异同展开研究。夏目漱石被尊称为“国民大作家”，鲁迅也被尊称为“民族魂”。两位作家都很关心本国的发展，也对本国的近代化提出了很多的看法。留学的经历使夏目漱石和鲁迅可以站在本国之外的视角，更好地更客观地观察本国，也可以更加敏锐地发现本国的社会问题。夏目漱石在英国留学期间确立了“自己本位”，鲁迅也在留学期

5、间为了挽救国家和人民“弃医从文”走上文学之路。因此，笔者以两位作家“对近代化的思考”为中心，对《梦十夜》和《野草》进行比较研究。第一章介绍了两位作者的生平，文坛地位以及《梦十夜》和《野草》两部作品的梗概与艺术特色。鲁迅很喜爱夏目漱石的作品，夏目漱石是鲁迅最喜欢的作家之一。通过对两位作家经历的共同性的对照，指出了作家生平和作品形成的内在联系。两位作者的留学经历开阔了他们的视野，使得他们能够更清醒客观地看待本国问题。第二章介绍了《梦十夜》的《第七夜》和《野草》的《过客》两篇作品中体现的本国的近代化以及两位作家对本国近代化的思考，同

6、时也对比了两国近代化的不同。第三章介绍了《梦十夜》的《第十夜》和《野草》的《聪明人和傻子和奴才》，通过这两篇作品表现的两位作家对本国民众的态度和对其奴隶性的批判，对比了两位作家对I本国民众态度的不同，同时也探讨了两位作家对本国近代化的思考。第四章通过《梦十夜》的《第四夜》、《第五夜》、《第九夜》和《野草》的《希望》、《好的故事》对两部作品体现出的“被欺意识”进行了对比分析。“被欺意识”可以理解为对当时社会的不信任，当时的社会需要推进改革。并且通过“被欺意识”探讨了两位作家对本国近代化的思考。第五章主要围绕两国社会背景的差异和夏

7、目漱石和鲁迅的“个人主义”这两方面对比分析了两部作品创作目的不同的原因。关键词：《梦十夜》《野草》比较文学近代化的思考II要旨『夢十夜』と『野草』の比較研究夏目漱石と魯迅はそれぞれ日本文壇と中国文壇の大家で、国民に尊敬されている。夏目漱石の『夢十夜』と魯迅の『野草』はそれぞれ優秀な文学作品である。「夢十夜」は十篇の夢の物語を含めており、その中の四篇が「こんな夢を見た」で始まる。「こんな夢を見た」という『夢十夜』の幾篇の書きだしとそっくりに、『野草』にも「こんな夢を見た」という書き出しをもつ七篇がある。魯迅は『夢十夜』が発表され

8、た1908年には東京にいた。東京で文学を志していた。魯迅が夏目漱石は自分の最も好きな作家の一人であると言った。夏目漱石文学の愛読者だった彼は『夢十夜』にも注目したと思われる。それゆえ、『野草』は何らかの影響を『夢十夜』から受け取るのであろうか。二作とも夢の世界を描き、夢幻手法