资源描述：
《秒杀1自考英语(二)翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、1:Adecisionisachoicemadefromamongalternativecoursesofactionthatareavailable.(p1)译：决策就是从几种可以选择的做法中作出选择2.Thereasonformakingadecisionisthataproblemexists,goalsorobjectivesarewrong,orsomethingisstandinginthewayofaccomplishingthem.(p1)译：做出决策的原因是因为存在问题，目标或目的有错误，或者有某种东西防碍着它们的实现。
2、3.Oftenmanagersmustmakeabestguessatwhatthefuturewillbeandtrytoleaveaslittleaspossibletochance,butsinceuncertaintyisalwaysthere,riskaccompaniesdecisions.(p2)译：通常管理者必须对未来的情况做出最佳预测，从而使偶然性尽可能少地发生，但因为不确定性总是存在，所以决策常伴随着风险。4.Ifthereisnochoice,thereisnodecisiontobemade.(p3)译：如果没有选
3、择，就不会有决策。5.Formanagers,everydecisionhasconstraintsbasedonpolicies,procedures,laws,precedents,andthelike.(p3)译：对于管理者而言，每次决策都受到政策、程序、法律以及惯例等因素制约6.Butthetendencytosimplifyblindsthemtootheralternatives.(p4)译：但是这种简化的倾向使得他们看不到其他可供选择的方法。7.Becauseindividuals(andorganizations)freq
4、uentlyhavedifferentideasabouthowtoattainthegoals,thebestchoicemaydependonwhomakesthedecision.(p6line4--6)译：因为个人（和组织）关于如何达到目的常有不同的观点，哪种是最优的选择可能要看是谁做出决策。8.Someoftheseobjectivesaremoreimportantthanothers,buttheorderanddegreeofimportanceoftenvaryfrompersontopersonandfromdepar
5、tmenttodepartment.(p7line2--4)译：其中有一些目标比其它的更重要，但其顺序和重要程度因人和不同的部门而异9.Whenpresentedwithacommoncase,salesmanagerstendtoseesalesproblems,productionmanagersseeproductionproblems,andsoon.(p7line5--7)译：当面对同一件日常事情时，销售经理倾向于看销售问题，而生产经理则会看生产相关的问题，等等。10.Peopleoftenassumethatadecision
6、isanisolatedphenomenon.(p9)译：人们经常假设一项决策是孤立的现象。11Thekeywordsherearepreparationandconfidence,whichwillcarryyoufar.（p2）译：这里的关键词是准备和自信，它们将使你前程远大12.Findoutallyoucanaboutthejobyouareapplyingforandtheoriginationyouhopetoworkfor.(p4)译：了解你所申请的工作和你希望为之工作的组织13.Itshowsanunattractivei
7、ndifferencetoyouremployerandtoyourjob.(p6)译：它表明你对雇主和你的工作的态度冷漠，不感兴趣。14:Anythingthatyoufindoutabouttheprospectiveemployercanbeusedtoyouradvantageduringtheinterviewtoshowthatyouhavebotheredtomastersomefactsaboutthepeoplewhoyouhopetoworkfor.(p8)译：你找到的任何有关未来雇主的信息在面试中都能为你所用，以表示
8、你费了心思去掌握一些关于你希望为其工作的人的事实。15:Donotbeafraidtoaskforclarificationofsomethingthathasbeensaidduringth
