自考英语二 重要的翻译题(UNIT 1~8)

《自考英语二 重要的翻译题(UNIT 1~8)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Unit11、决策者应该能够对将来作出最好的推测。Decisionmakersshouldmakeabestguessatwhatthefuturewillbe.2、有人认为经理们所做的一切均与决策有关。Somepeoplesuggestthateverythingamanagerdoesinvolvesdecisions.3、没有正确的选择就没有正确的决定。Ifthereisnorightchoice,thereisnorightdecisiontobemade.4、不同的人对同样的问题有不同的看法，所以解决的办法也不同。Solutionsvarybecausedifferentpeop

2、ledefinethesameproblemindifferentterms.5、决策者往往是公司业务发展的关键。Adecisionmakerisusuallythekeytobusinessdevelopmentofacompany.6、他由朋友陪同去听音乐会。Hewasaccompaniedtotheconcertbyhisfriends.7、他已说服她改变决定。Hehasarguedheroutofherdecision.8、在某种程度上，他的成功是由于幸运。Hissuccesswasdueinparttoluck.9、按照他的建议，手续已经大大简化。Inaccordancewith

3、hissuggestion,theprocedurehasbeenremarkablysimplified.10电台预报明天天气会变冷。Thebroadcaststationpredictedthatitwouldbecoldertomorrow.11、运动的定义是位置或地方的改变。Movementisdefinedasachangeinpositionorplace.12、我和他的观点一样。Ihavethesameopinionashe.13、和其他乘客一样，他也病了。Hewasillasotherpassengers.14、据报道，那个人被一辆汽车撞倒。Aswasreported,th

4、emanwasknockedoverbyacar.15、他并不是连那一点都看不出来的傻瓜。Heisnotsofoolishastofailtounderstandthat.16、他不如约翰身体好。HeisnotasstrongasJohn.17、按美国英语的拼法来拼写这个单词。SpellthwordasinAmericanEnglish.18、我讲话时看到一条狗躺在草地上。AsIwasspeaking,Isawadoglyingonthelawn.19、尽管很努力，他还是没有把数学学好。Hardasheworked,hewasnotgoodatmathematics.20、有什么样的父亲，

5、就有什么样的儿子。Asisthefather,soistheson.21、他在一所中学当英语老师。HeworksasateacherofEnglishinahighschool.22、这种事情因人而异。Thissortofthingvariesfrompersontoperson.23、对管理者来说，每次决策都受到政策、程序、法律、惯例等因素的制约。Formanagers,everydecisionhasconstrainsbasedonpolicies,procedures,laws,precedents,andthelike.24、我们想知道是谁把人定义为理性动物。Wewonderwh

6、odefinedmanasarationalanimal.25、从系统的观点看，问题的产生有很多种原因，决策既有预期的结果，也有意料之外的结果。Fromasystem’spointofvies,problemshavemultiplecausesandunintendedconsequences.26、他们充分利用了旅馆的设备。Theytookfulladvantageofthehotel’sfacilities.Unit21、黑洞是什么，天文学家还没有完全解决这个问题。Astronomershavenotyetansweredthequestionofwhatablackholeis.2

7、、据说黑洞可以将其周围的一切物体，如星星吞食掉。Itisassumedthatablackholecanswallowupanyobjectslikestarsnearit.3、对黑洞的研究刚刚开始，各种各样的假说会层出不穷。Theresearchintoblackholesisjustbeginning,andspeculationsaboutthemareendless.4、科学家仍不能说出黑洞内发生了什么。Itis