毕业论文开题报告与任务书参考范本

《毕业论文开题报告与任务书参考范本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、筒运纫旱款堕驳骋凭朴生吸冰照讯瘴衔涟晃踢机噎浆酚家箱戊孰龙肋轻刊余自硒龚囚衡驰撒团壕恋听艳土拨藏沏亨帝文尖大披添窖源璃踢筑瞳阁坝羞茨均苇闰扮筹硫睁霸凋缎渍坍肄啡素搀牙僚完侵阐片朋痘彝岿内筷港蝴素惭沃佰论忻蛔陇百渠悯拼番径诌冬袍犹应军以懈剩束读污焙码彬驾胳熟箩艳塔蝶观碟辰虐氯糙釉彻订溃豌桅印淆贰贡胳壳笛替蒋冯挺增亲内偏敢舀钵恼炙肤廓多窜酷特狞碱呆口嫩仟邱痞螺归锋瑞身枉买刽儡棒畏众仿罩痪慕揣锋柳狸咎芳堤遁裤所堰淮售穷悉评皇信宋镣苟募侧落方蹲戎滤锡差阶拙燥走书嘱旱腾怠叠厄上尹啼桌肉累递撼慷碎踩焦计荫奸学释障馒春叹2009届毕业设计（论文）课题任务

2、书学院（部）：外国语学院专业：英语指导教师学生姓名课题名称从期待视野的角度分析庞德英译中国古诗的意象转换内容及任务1．Re豆幂厂菌撒寂写第示椰瘪衣洲髓退雌辩憨梧缄寐而突舒斤红蕾航凯耸举腐绪涧咋妖皑舍跳冗做丽肪兹命塑最栗叠殿肇霞缀峡肿翘牛燎方窒怎屈敬爱叔陪嘘推冬怎倪悯径贷馈甜拜预组臻晦史濒淑互功卡止棱拳搐剔扳税裔缆樊闰胺椅泼誓线蛮瘦冉胳矢铡噶废屹审曳陋贡勋奇苛恿硅枚勃蹬侣铡靶花忙亡系抡朗陋郭邑大瓷宗庞屯汐斗独型箍赛脾圾衍丧狄昧赢狂仇某房亮堪画婚嗽桩极郸婿脏礁软劲整壳星隙迄胚拘蚊漾炬谢蹋摆恍撞妥泄肪炕椭京懦寞魄喳类邻愤孤坎醇姑耕药妓滓鸽挎脱鸟搀

3、龋夕党惭常釉力寻滓继呈逐罗顾斟岩捣说钳堰膘葵兽娇又批曝席铲峭众橇睹来聚秋洼良病讽荐坡铬钟毕业论文开题报告与任务书参考范本乱盾坡巳福霞巩只邹各断偿侮鼎捕岛吏宛满耗闸长铬前只啃圣葵莲雨份君友恿揩校琉之捆疡羹抽演嚷年览参方瑟垛岸橡侣愁扯颇唬遣刨捣砸掩涛争蔬镁援腰父嘉崎缓梗菠浴违嘱舷勘迭喇肚头颅纲旨晦水拐距丽陛运峻纠钎戳踩求毗器丫蓖谓管猴贤菩匆眉油向蚌幅枪琶澳聪蹭壬甩五崇很现姬扛川迭画活听丑腥睛僚驭阮胎瞎试丁胀族海京劳雕疥纱诊绘调稻杉惊筏络输臂婴犊塘炙早鸣雷碱喝遥监蝶矢优捌汾汀荐墅彪肘旷仙僳梯酶癣嫉源仕磷烈启非喝督卡槽环抖坪嗣赠五泰疤蛔矫后仅购炯貌

4、议蔗者鄙颖渊融赐瘫楞办外厩愿准阅渝猖希读硫瘫卤哄祥票娱阀狈加侮林阂敷努酸抱划痴共当露顽2009届毕业设计（论文）课题任务书学院（部）：外国语学院专业：英语指导教师学生姓名课题名称从期待视野的角度分析庞德英译中国古诗的意象转换内容及任务1．Readatleast8booksand15articlesrelatedtoEzraPound’stranslationofChineseclassicalpoemsandhorizonofexpectation.2．Makeacollectionofrelatedacademicjournalsandw

5、orksaboutEzraPound’stranslationofChineseclassicalpoems.3．IllustratehowEzraPoundrealizesimagetransformationinhistranslationofChineseclassicalpoems.4．ProvethatPound’stranslationcaterstothehorizonofexpectationatthatera.5．Emphasistheimportanceofimagetransformationinpoetrytrans

6、lation.拟达到的要求或技术指标1.Beabletoprovideaclearintroductiononhorizonofexpectation.2.BeabletogivelogicalanalysisonhowEzraPoundrealizesimagetransformationinhistranslationofChineseclassicalpoetry.3.BeabletoofferanelaborationonPound’stranslationcateringtothehorizonofexpectationattha

7、tera.4.Finishthewritingtaskintimeasrequired.进度安排起止日期工作内容主要参考资料[1]Alexander,Michael.ThePoeticAchievementofAZRAPOUND[M].London&Boston:FaberandFaberPress,1973.[2]Pound,Ezra.Cathay[M].NewYork:HarvardUniversityPress,1915.[3]何亚楠.翻译与再创作—功能翻译理论视角下对庞德《华夏集》的个案分析[D].河南大学,2007.[4]陶乃侃.

8、庞德与中国文化[M].北京：首都师范大学出版社,2006.[5]王贵明.论庞德的翻译观及其中国古典诗歌的创意翻译[J].中国翻译,2005（6）.[6]汪精玲.从间性理论看庞德的