英语选修8unit1词汇汉译英及课文翻译

《英语选修8unit1词汇汉译英及课文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、ModuIe8Unit1Alandofdiversity（词汇识记•汉译英）教案序号：23-24备课人:审核人:2016/4/27Lvt.说明；阐明20.!!•百分比；百分率2.adj.清晰的；明显的；明确的21.坚持；维持；沿袭（风俗、传统等）3・n.差别；区分；卓著22.n.（人口、贸易的）繁荣4.n.（从外国移入的）移民vi.处于经济迅速发展时期5・继续存在；继续生存23.n・飞行器；航空器；飞机6.n.海峡24.vi.移入（外国定居）7.adj.北极的；北极区的25.移民；移居入境&n.手段；方法26.adj.人种的；种族的9.用……办法；借

2、助……27.n.横渡；横越；十字路口；人行横道10.adj.史前的2&n.&adj.代理；副职11.n.大多数；大半29.n・侄子；外甥12.n.（政府的）部；（全体）牧师；牧师的职责30.n・地极；电极；磁极13.n.冒险家31.n・申请人14.习惯于新的生活方式、工作等32.n・海关；关税；进口税15.prep.尽管；不管33.n・社会主义者；社会党人16.n.苦难；困苦adj.社会主义者的17.vt・选择；决定做某事；选举某人34.n.社会主义18・adj・联邦制的；联邦政府的35.vi.发生；出现19.n.铁路；扶手；（护栏的）横条36.n.

3、牛（总称）班级姓名vt.指出；指不；表明；暗不55.划线；标出……界线背靠背56.n・海鸥!!・行李57.包括；吸收vt.&vi•刮；剃58.n.角；角度!!・缆绳；绳索；电缆59.许多；很多缆车；（美）有轨缆车60.申请；请示得到n・（有轨）电车61.adv.无处；到处都无adj.显而易见的；显然的；表面上的62.adj.痛苦的；悲惨的adv.显然地；显而易见地63.n.处罚；惩罚IK闸；刹车；制动器Vi・&Vt・杀IJ（车）；64.n.公正；公平用制动器减速65.vt・&vi・哀悼；悼念；表示悲痛n・（公车）售票员；列车员；（乐队）指挥66.ad

4、j.公民的；国内的；民间的Vi.滑动；滑行；滑跤！!・滑动；滑倒67.n・权威；权力（pl）当局；官方n・码头6&vt・&vi・改革；革新n・改革；改造；改良n・面包房；面包厂69.vt・&n・抓住；抓紧；掌握；领会IK渡船；渡口讥・摆渡；渡运70.adj.关切的；体贴的；深思的与……合作或一起工作71.adj.感激的；感谢的vt.&n.租用；雇用72.vt.插入；嵌入adj・迷人的；吸引人的乔治的日记选修8Unit1课文对照翻译ReadingTwo6月12日星期一共汽车抵达，直赴饭店，放下行李乘缆车，在山顶揽胜，观看旧金山1873年，是由安德鲁•哈

5、利辿发明道车更好的交通方式。他曾经看到车刹车失灵，驾车失控，车子和马ill让他受到了极大的震惊。午餐是在渔人码头吃的，吃得很晚。意人利渔民在19世纪末首先來到这个地区，并且在这儿开始捕鱼业。如今这儿是一个旅游区了，很多商店、海鲜馆和面包坊。这儿也是乘渡船去天使岛和海湾其他地方的渡口。在渔人码头看了这么多东西，我太累了，什么也不想干了。今晚要早点睡觉!6月13日星期二同饭店里的一对夫妻（彼得和泰莉）作伴，一起租了一辆小汽车。一整天驱车游览城市。有一种专门为旅游者选定的驾车游活动。车身上有蓝H两色相间的标记，上面冇海鸥以表示要去的路线。这是一次往返79公

6、里的旅行，它涵盖了所有著名的旅游景点。途＞1'多次停车，从不同角度欣赏城市风景并摄影。现在有对城市的面貌有了一个很好的了解。傍晚，跟彼得和泰莉一起去中国城。中国移民于19世纪50年代定居在这个地区。建筑物面前装饰得就像在中国南部地区的古建筑这儿看到了些冇趣的寺庙少的集陣物馆关于中步行但是晚ill回到h关fj星期三早晨，从IIJ金山湾的港口乘渡轮去天使岛，路上观赏了金门大桥。1882年至1940年，犬使岛成为一个著名的移民站，许多屮国人在那申请美国居住权。移民站的房间又小又冷又潮湿，一些房间甚至没冇,但是移民们没有具他去处。悲惨的境遇对他们来说似乎是一

7、种惩罚而谈不上公正和白由。他们在墙上写诗，抒发孤独的情感，痛惜以前在中国的生活。1940年民政部门改革了制度，使得更多的中国人能够得到机会定居美国。这引起我的感慨，使我对今犬的生活感到欣慰。完成时间：自我评价及反思：