绘本书籍研究在亚洲

《绘本书籍研究在亚洲》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、绘本书籍研究在亚洲【摘要】绘本是一种版血配置以图像为主，少量文字为辅、甚至完全没有文字的书籍，尤其强调用图画來讲故事。近年來在我国大陆地区持续热销，掀起了绘本出版、阅读和创作的热潮。本文主耍是以绘本类书籍在日本和我国的发展为脉络，分析绘本书籍研究的现状与方向。【关键词】绘本设计发展【中图分类号1G232【文献标识码】A【文章编号11006-9682(2011)06-0082-02绘本是一种版面配置以图像为主，少量文字为辅、甚至完全没有文字的书籍。这种最早针对儿童创作的图书形式，萌芽于17世纪的欧洲，成长于19世纪的英国，20世纪初期在英美国家进入创作繁荣期

2、。20世纪50年代其影响和观念最早进入到亚洲国家一一战后的日本，70年代日本绘本创作和研究渐入佳境，如今已成为绘本大国。随后，绘本在中国、韩国等亚洲国家也开始受到普遍推广和重视。20世纪后半期，世界各国的文化组织纷纷设立绘本奖项，绘本艺术创作进入全血繁荣的黄金时代。“绘本”一词源自日本，是日语对英文picturebooks的翻译。20世纪60年代先是进入我国台湾地区，2001年随着几米系列图书的畅销，开始流行于我国大陆地区。由此，内地掀起了绘本出版和阅读的热潮，绘本成为出版界的热门话题和业内焦点。一、日本在亚洲，日本是最早进入绘本设计与创作的国家，其绘本创

3、作、绘本理念、绘本推广与绘本研究，都走在英它亚洲国家的前血，近年来其绘本书籍也在国际上获得了极高的评价，很多作品被翻译成多种文字出版。二次世界大战以后，从20世纪50年代开始，日本陆续大量翻译出版了欧美和苏联的优秀图画书，1953年岩波书店翻译出版“岩波儿童图书”从书，1961年福音馆书店开始出版“世界杰作绘本”从书，都给当时的社会、文化、出版、教育带来很大的影响。1956年4月，FI本福音馆书店的编辑松居直先生开始创办绘本月刊《儿童之友》。从20世纪60年代开始,日本美术界的一线画家，也开始投入到儿童绘本艺术屮来，同时一些青年艺术家们，也以极大的热情投入

4、到绘本创作中，绘本的绘画表现实现了飞跃式的提高。从70年代开始到现在，□木绘木的创作与设计理念都处于国际一流水平，有着极高的艺术水准。日本从事儿童读物工作的人在绘本发展的几十年里，从最开始对国外优秀作品的学习、比较和研究，到后来本土的绘本创作发展的研究，一直都有进行，其中最有影响的就是日本福音馆书店的松居直先生。在儿童绘本理论研究方面，松居直先生写过许多谈论绘本的理论专著，包括《什么叫绘本》（1973）、《我的绘本论》（1981）（中文译著为《我的图画书论》）、《走进绘本的森林》（1995）、《幸福的种子》（中文译著为《幸福的种子亲子共读图画书》等。二、中

5、国台湾地区台湾地区的儿童绘本设计创作与研究起步较早，早在20世纪60年代,台湾受到欧美，尤其是日本图画书的编辑和创作观念的影响与指导，进入儿童绘本创作的萌芽阶段。20世纪80年代初，伴随着《汉声精选世界最佳儿童图画书》的出版，台湾的儿童绘本市场逐渐繁荣，开始大量翻译引进西方优秀儿童图画书，由此许多儿童文学家、评论家、插画作者、编辑及美术教育工作者开始对绘本艺术及其文图表现发生兴趣并进行探讨与研究。1987年由郑明进、曹俊彦两位先生策划编辑出版的《认识儿童读物插画》一书，收录16篇讨论插画的文章，由儿童读物插画家与儿童文学工作者共同执笔，分别就插画的艺术定位

6、、不同类型儿童读物的插画表现形式、插画技法以及插画家创作实战经验等方面加以分析研讨，使读者对儿童读物插画的价值和意义有了更深入的认识和体会，开始涉及到了儿童绘木设计的部分轮廓。1999年台湾知名儿童美术教育家郑明进先生编辑出版“杰出图画书插画家”系列，介绍了欧美和亚洲知名的插画家及其作品赏析，涉及插画家57人，提升了读者欣赏插画的审美能力，也使从事插画创作的插画家对图画书的插画创作有了更进一步的深入了解。2002年郑明进先生又推出一本《杰出科学图画书插画家》，在介绍插画家的基础上，还谈到了插画的素材和表现技法。2005年翻译出版了日本河合隼雄、松居直、柳H

7、I邦男合著的《绘本之力》，2006年翻译出版了柳田邦男的《寻找一本绘本，在沙漠中……》。2006年绘本编辑兼创作郝广才先牛岀版专著《好绘本如何好》，让热爱绘本的人，更加深入了解绘本里那些打动人心的细节；让想从事绘本设计的人，更加清楚绘本创作的脉络和方向，引导读者发现绘本技艺里隐含着的丰富意义，是难得一见的绘本理论研究专著，在绘本研究领域具有相当分量。2007年台湾资深绘本理论家、儿童哲学家杨茂秀教授所著《重要书在这里！杨茂秀的绘本哲学》，以约50本绘本的赏析，介绍大人小孩共读的绘本故事书，提出“绘本是观念的玩具”的观点，引导大家如何“选”绘本、“看”绘本、

8、和孩子一起“演奏”绘本。2010年12月台湾绘本阅读推手林真美出版