英语阅读材料译文

《英语阅读材料译文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、Passage2・Biotech生物技术专家已经培育出了含冇0—胡萝卜素（身体町将Z转化为维生素A）和更多铁元素的转基因水稻，H前止在研究培育其他一些增进营养成分的农作物。牛物技术还可以帮助提高因虫害、干旱、土壤贫瘠和作物病毒、细菌或真菌导致作物减产而出现食物匮乏的地区的农业牛产率。虫害带來的损失令人难以置信。例如，欧洲玉米螟每年毁掉4000JJ吨玉米，占世界玉米总产量的7%。把抗虫害的基因植入种子可以帮助避免这一损失。在非洲进行的抗虫害棉花试验中，棉花的产量已人幅度提高。有人扌心，抗虫害的转基因作物不仅将害虫杀死，而H有可能连益虫也一起杀死

2、，但到冃前为止，这种担心似乎没有根据。病毒常常在发展中国家造成主耍粮食作物的人面积歉收。两年前，花叶病毒使非洲损失了超过一半的木薯，而这种作物是当地人的主耍食物。转基因的抗病壽作物可以减少这种损失,就像抗干旱种子在可耕地面积因缺水而受到限制的地区起到的作用一样。含铝过高的土壤会损伤作物的根系并使许多主要作物歉收，对于这种问题生物技术也能帮助解决。冃前，研究人员已经识别出一种冇助于屮和水稻里铝的毒性的基因。许多科学家认为，牛物技术能够把发展屮国家的农业总产量提高25%,并H帮助防止作物收割后遭受损失。尽管具有这么多潜力，生物技术还远远不能解决全

3、部问题。在发展中国家，作物歉收只是造成饥饿的一个原因。贫穷才是罪魁祸首。今天，全世界有超过10亿人口每天靠不到1美元维持生计。如果农民没钱种植转基因作物或当地人买不起农民种出的粮食，培育转基因作物就无法减少饥饿。此外，生物技术也无法克服在发展中国家分配粮食的难题。从整体上看，世界生产的粮食足够养活所有人，但人部分粮食却不是在需耍的地方。尤其在运输基础设施落后的国家，地理条件对食物供给的限制正如遗传学为食物供给带來的希犁一样大。生物技术也面临自身的“分配”问题。许多转皋因作物方而的尖端研究都是富国的私营生物技术公司进行的。对发展中国家的穷苦农民

4、来说，这些公司的产品通常显得过于昂贵，而且这些产品屮的大部分其至无法到达最需要的地区。强大的经济刺激促使牛物技术公司把富裕国家的市场作为笫一H标，以便能够尽快回收产甜开发的高额成本。不过，有些公司已开始对贫穷国家的需耍做出反应。例如，一家总部在伦敦的公司已经宣布，它愿意和发展中国家一起分享生产维生索增强型的“金水稻”所需的技术。发展屮国家正在进行越來越多的牛物技术研究。但是，为扩大遗传学研究对这些国家的粮食牛产的影响，政府各部门（包括当地政府部门和发达国家的政府部门）与私营生物技术公司之间需要更好的合作。例如，国你农业牛物工程应用技术采购管理

5、局忖而止与美国国际发展署、当地的研究人员以及私营的牛物技术公司进行成功的合作，以帮助发展屮国家的农民寻求牛物技术方血的解决办法。生物技术虽不是丿j灵药，但它确实彳j希望改造许多发展中国家的农业。如果这种希望不能实现，真正的受害者将是这些国家的人比，他们可能会在未来的岁刀里遭受苦难。Passage3-BigBangTwo天文学家目击了最大的宇宙大爆炸一一这次大爆炸是发生在150亿年前宇宙在--次大爆炸形成的时候。从宇宙边缘所爆发的能量在爆炸力方面估计仅次于宇宙创世大爆炸，两秒钟爆炸所释放的能显比太阳一牛-释放的能显还耍多。科学家希望这次爆炸一就

6、是众所周知的伽马射线爆炸，因为它以伽马放射的方式散发能量一在星球进化的早期能够显现出來。伽马星系的放射人类用肉眼是看不见的，除非每次爆炸发生时人空都能像照相机闪光灯那么亮。到现在为止，包括现在宇宙中发生的事件仍然是个很人的迷。去年十二月份，用网络望远镜和卫星精确地侦察到了最新一次伽马射线的爆炸。人文学家估计它与我们地球人概有15光年。意思就是它在人爆炸发牛不久就发生了。极人的爆炸强度使人们把它记载为史上最大的爆炸。这星期，美国国家航天航空中心和加里弗尼亚技术研究所宣布了他们对爆炸研究分析的细节。圣劳伦斯华盛顿大学的物理教授JonathanKa

7、tz认为:从地球到爆炸源如此远的距离可以知道，伽马射线的爆炸要比我们所看到的要大十倍。伽马射线爆炸是我们所见的最远距离的东西，当在这宇宙星星和星系最初形成时它就像信号灯一样，促使我们去探究宇宙更远的地方。寻找苏联核试验所样放的射线的羌国间谍卫星1967年探测到了伽马射线爆炸，但爆炸的细节却一直保密到1973年。在其后大约25年的时间里，科学家试图为大爆炸找到一个解释，但由丁•人爆炸的持续时间只有几秒钟，他们显然对此束手无策。由于无法解释这种现象，因此人们推测这些伽马射线爆炸是外星人Z间核战争的遗迹，甚至后來有人认为是外星人飞船偏离轨道后释放的

8、最后能量。美国康普顿伽马卫星天文台的两颗卫星和意人利比珀撒克斯公龄的卫星将在第二次伽马射线发生爆炸的方向准确地登陆。伦敦的国家科学技术和医学学院的物理教授JohnQ