高一英语作文及中文翻译NorwegianWood

《高一英语作文及中文翻译NorwegianWood》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、高一英语作文及中文翻译NorwegianWood高一英语作文及中文翻译NorwegianWoodiwasthirty-seventhen,strappedinmyseatasthehuge747plungedthroughdensecloudcoveronapproachtothehamburgairport・coldnovemberrainsdrenchedtheearthandlenteverythingthegloomyairofaflemishlandscape:thegroundcrewrangear,aflagatop

2、asquatairportbuilding,abmwbillboard.sogermanyagain.37岁的我端坐在波音747客机上，庞大的机体穿过厚重的夹雨云层，俯身向汉堡机场降落。11月眨人肌肤的冷雨将大地涂得一片阴沉，使得身披雨衣的地勤工、呆然垂向地面的候机楼上的旗，以及bmw广告板等的一切的一切,看上去竟同佛兰德派抑郁画幅的背景一般。罢了罢了，又是德国，我想。oncetheplanewasonthegroundsoftmusicbegantoflowfromtheceilingspeakers:asweetorchest

3、ralcoverversionofthebeaties'/znorwegianwood〃・themelodyneverfailedtosendashudderthroughme,butthistimeithitmeharderthanever.飞机刚一着陆，天花板扩音器中低声传出轻柔的背景音乐，那是一个管弦乐队演奏的甲壳虫乐队的《挪威的森林》。那旋律一如往日地使我难以自已。这一次，比往日还要强烈地摇撼着我的身心。ibentforwardinmyseat,faceinhandstokeepmyskullfromsplittingop

4、en.beforelongoneofthegermanstewardessesapproachedandaskedinenglishifiwassick・〃no,〃isaid,justdizzy〃为了不使头脑胀裂，我弯下腰，双手捂脸。很快，一位德国空中小姐走来，用英语问我是不是不大舒服。我答说：〃不要紧，只是有点晕。〃c〃areyousurer“yes,1msure・thanks・〃〃真的不要紧？”〃不要紧的，谢谢。〃我说。shesmiledandleft,andthemusicchangedtoabillyjoeltune・is

5、traightenedupandlookedouttheplanewindowatthedarkcloudshangingoverthenorthsea,thinkingofwhatihadlostinthecourseofmylife:timesgoneforever,friendswhohaddiedordisappeared,feelingsiwouldneverknowagain.她于是莞尔一笑，转身走开。音乐变成彼利•乔的曲子。我直起了腰，望着北海上空阴沉沉的云层，浮想联翩。我想起自己在过去人生旅途中失去的许多东西——蹉

6、路的岁月，死去或离去的人们无可追回的懊悔。theplanereachedthegate.peoplebeganunlatchingtheirseatbeltsandpullingbaggagefromthestoragebins,andallthewhileiwasinthemeadow.icouldsmellthegrass,feelthewindonmyface,hearthecriesofthebirds・autumn1969,andsooniwouldbetwenty.机身停稳后，旅客解开安全带，从行李架中取出皮包和上衣等

7、物。而我，仿佛依然置身于那片草地之中，呼吸着草的芬芳，感受着风的轻柔，谛听着鸟的鸣喈。那还是1969年的秋天，我快满20岁的时候。true,givtartjoiningiackhairsosmorlobeandthemshaircoatsheaightintoyouemblingthatwenlyherfaceientimeenoughmage-hertinyothandcooltoicroscopicmoworeinthewinreyeswhenaskouldcometohesthere,alway,icanbringba,co

8、ldhand;hethetouch;asolejustbeneatter;herhabitingaquestionrvoicenowandsinprofileatckherface・isrstraight,blft,roundedeahit;the