商务英语课后练习答案总结

《商务英语课后练习答案总结》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、LessonTwoEstablishmentofBusinessRelations英译汉1.我们热烈欢迎贵公司希望与我们在纺织品业务方而建立直接业务关系的愿望。2.贵方（）希望同我们建立业务关系的信己经收到，谢谢。3.我们专营小国皮鞋出口，希望同贵公司在该业务方而进行交易。4.我们猜想你方驻我国商赞处已把我公司介绍给贵方以同你们建立业务关系。5.我们是一家经营轻工产品的国营进出口公司。6.我们是巴基斯坦纺织品的主要进口商0—，故写信给贵方，希望建立直接的贸易关系。汉译英1.ThroughtheintroductionofFreeman&Co

2、.,weknewthatyouareoneoftheleadingimportersoflightindustrialproductsinyourcountry・2.Weareastate-ownedcorporation,specializingintheexportofmetals,andhaveengagedinthislineofbusinessformanyyears.Ourproductshavewonfavorablecommentsabroad・3.Wearedesirousofestablishingbusinessrel

3、ationswithyourcorporationsoastoexpandthesalesofourproductsatyourend・4.TheCommercialCounselor'sOfficeofyourEmbassyinChinahasinformedusthatyouintendtoimportLathesfromChinaandwearewritingtoyouinthehopethatwemayestablishbusinessrelationswithyouinthisline・5.Wewillsendyouourquot

4、ationsandsamplesimmediatelyuponreceiptofyourspec讦icenquiry.6.Pleaseletusknowyourspecificrequirementsothatwecansendyoubyseparatepostourcatalogueandquotation.LessonThreestatusEnquiry英译汉1.司奈特公司最近写信告诉我们，他们是德国的大进口商，希望在机床业务方面与我们建立业务关系，因为我们对该公司怙:况不了解，如果您能为我公司获取有关该公司的资料，将不胜感激。2.今复

5、贵方1月25日來信，并乐于告知，贵方來信小所提及的那家公司是在12年前设立的，公司注册资木为10万美元，他们经营批发及零售业务。我们同他们往来的记录十分满意。3.安特生公司经营西药化工原料，他们具有广泛的业务关系，年营业额约10万美元，我们通常给予3万美元的信贷，而不需要任何抵押物站，他们从来没有不履行承诺。4.威廉立徳尔公司向我们订购5万美元的货物，因为他们要求用D/P付款，而不是用我们通常接受的L/C付款，所以我们很想知道该公司是否有任何违约记录，我们答应他们的要求是否安全，无须置疑，您所提供的任何信息将被认为是机密的，你方对此不负任何

6、责任。5.因为这是我们间的第一笔交易，所以请提供两家银行资信证明人，以使我们尽快对■贵方的订货进行工作。关于我们的信用情况，贵方可向我们的屮国银行上海分行去了解，我们相信它会向您提供您所需要的一切资料。汉译英1.Smith&Co.,inVancouverhaswrittentousthattheywishtoactasouragentforhandicraftsinCanada.Theyhavegivenusyournameastheirreferenee.Wearethereforewritingtoyouwiththerequestth

7、atyouwouldobtainforusanyinformationaboutthecompany.Wearemuchobligedforit.1.WeshouldappreciateitifyoucouldobtainforusallinformationaboutthefinancialandcreditstandingofJamesNeil&Co.inLondon.TherefereneetheyhavegivenusisHSBC.2.Armstrong&SmithCo.haswrittentouswiththehopetoopen

8、upbusinessrelationswithus.Beforetradingwiththem,wewouldliketoknowtheircreditstatusandshou