《大学英语教学资料》新世纪book2小测翻译题级参考答案

《《大学英语教学资料》新世纪book2小测翻译题级参考答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、新世纪BookIIUnit1Quiz3.Translation1待人宽，对己严。2犯错人皆难免；宽恕则属超凡。3饶恕敌人是一种巧妙的报复方法。4我始终不懂什么事在使她烦心。5我愿意在IT行业工作，但我不知如何着手。Translation1Forgiveothersbutnotyourself.2ToeiTishuman,toforgive,divine.3Toforgiveourenemiesisacharmingwayofrevenge.4Ineverdidunderstandwhatwaseatingaw

2、ayather.5FmwillingtoworkintheITindustry,buthavenoideahowtogoaboutit.新世纪BookIIUnit2Quiz3Translation1.Whenyouplanaproject,(所有这些因素都应当加以考虑。)2.Whatevents,whatexperiences,whatassociations,(塞进这最后的时光里。).3.(我们很难想象他居然是有几个十几岁儿子的父亲了).4.1amdelightedtohave(让j青凉的溪水从指间冲过。)

3、5.Itisthesameoldstoryof.(失去才懂得珍惜，生病才知健康可贵。).翻译：1.allthesefactorsoughttobetakenintoconsideration.2.shouldwecrowdintothoselasthoursasmortalbeing.3.Wefoundithardtopicturehimasthefatherofteenagesons.4.coolwatersofabrookrushthroughmyopenfingers.5.notbeinggratefu

4、lforwhatwehaveuntilloseit,ofnotbeingconsciousofhealthuntilweareill.新世纪BookIIUnit3Quiz3Translation:1.只有坚持到底的人才会成功。半途而废的人永远也无法实现梦想。(stickitout)2.一个民族的前途在很大程度上取决于其教育与培训的质量。(inalargemeasure)3.听说他的新书是根据发生在我们学校的真实故事写的。(rumorhasitthat)4.经过长时间的讨论，他们决定支持哪个年轻的候选人。(de

5、cideinsb/sfavor)5.从她的眼神我看出来她心里在犹豫，到底应不应该帮我。(therearedoubtsinone'smind)Quiz3翻译1.Onlythosewhostickitoutcanachievesuccess.Thosewhogiveuphalfwaywillneverrealizetheirdreams.2.Thefutureofanationdependsinalargemeasureuponthequalityofeducationandtraining.1.Rumorhas

6、itthathisnewbookisbasedonatruestoryinouruniversity.2.Afteralongdiscussiontheydecidedinfavoroftheyoungercandidate.3.Fromhereyes,Icouldseethatthereweredoubtsinhermindastowhethertohelpme.新世纪BookIIUnit4Quiz3Translation1.只有那些有过类似经历的人，才能够完全理解这一点。(livethrough,appr

7、eciate)2.我要特别感谢每一个在这些年來以不同方式做出了贡献的人。(inonewayoranother)3.乐观与成功之间似乎有一种天然的因果关系。(anaturalcause-and-effectrelationship)4.我是个乐天派，既是天生如此，也因后天选择所致。(bychoice,bynature)5.这部纪录片是关于青年人失业问题的。(beconcernedwith)1.Onlythosewhohavelivedthroughasimilarexperiencecanfullyapprec

8、iatethis.2.Tdliketoexpressmyspecialthankstoeveryonewhohascontributedovertheyearsinonewayoranther.3.Thereseemstobeanaturalcause-and-effectrelationshipbetweenoptimismandsuccess.4.1amanoptimistbychoiceasm