课前翻译小测.doc

《课前翻译小测.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第十四周翻译训练1.（）兴军旅，百姓易咨怨。车驾游幸，深恐非宜陛下兴起战事（发动军队），易于引起百姓叹息怨恨。（百姓容易生出咨嗟怨怒）如今又要外出巡游，我很担心不合适2.不能肃清凶逆，遂令王室至此，抱恨泉壤，知复何言！我不能清除凶恶悖逆之人（凶恶的叛逆），终致（以至于）让（使）朝廷落到了如此地步，我只能抱憾于黄泉之下，还能再说什么呢！3.禹、汤罪己，其兴也勃焉。有德之君，不忘规过，臣不胜大庆。大禹、商汤归罪自己，他们能够蓬勃兴起。有道德的君王，不忘改正过错，我深表庆贺。4.而亲贤下士，推毂后进，虽位崇年高，曾无倦色。而亲近贤才，屈身交接士人，举荐后辈，虽然位尊年高，

2、一点倦怠的神色都没有。5.（）苟不以盐自活，一旦蜂聚为盗，则为患深矣。百姓如果不能凭着贩卖私盐救活自己，一旦像蜜蜂一样聚集起来做了强盗，那么灾害就深重了（那么就成为很深的祸患）。第十四周翻译训练1.兴军旅，百姓易咨怨。车驾游幸，深恐非宜2.不能肃清凶逆，遂令王室至此，抱恨泉壤，知复何言！3.禹、汤罪己，其兴也勃焉。有德之君，不忘规过，臣不胜大庆。4.而亲贤下士，推毂后进，虽位崇年高，曾无倦色。5.苟不以盐自活，一旦蜂聚为盗，则为患深矣。