《尤利西斯》中的概念隐喻研究

《《尤利西斯》中的概念隐喻研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、《尤利西斯》中的概念隐喻研究摘要：隐喻存在于语言之中，是一•种语言现象和认知现象，更是我们生活和经验的一种映射模式，影响着我们对世界的认知。1980年Lakoff和Johnson在他们貝-有划时代意义的著作一《我们赖以生存的隐喻》中提出了具有突破性的概念隐喻理论。他们将隐喻的本质定义为一种认知过程。从此，隐喻研究进入了一个崭新阶段。此论文以乔伊斯的名著一《尤利西斯》为例，以认知语言学为基础分析概念隐喻。通过本文的分析，笔者希望能从概念隐喻的视角为读者提供更好的对于小说的理解。关键词：概念隐喻，认知语言学，尤利西斯认知语言学派的隐喻学主要把

2、隐喻看做一种认知方式，隐喻思维的本质是在概念系统屮跨域概念的映射过程(Lakoff1990).Lakoff和Johnson认为概念隐喻是始源域的概念系统到目标域的概念系统的映射，即“以约左俗成的方式将内在结构相对清晰的始源域映射到结构欠清晰的目标域Z上”，是人们以一熟悉概念去认识，理解，表现另一陌生概念的过程。映射是隐喻思维的一种方式，它以抽彖的意向图式即认知结构为心理基础，实现不同生活经验Z间的相互融合，使源概念域屮比较熟悉，比较具体，易于理解的图式映射到了一个不太熟悉的，抽象的，难以理解的目的域，在两个概念域之间创立关联，从而达到认知

3、的目的。通常情况下认知语言学派将概念隐喻分为三类：结构隐喻，方位隐喻和木体隐喻。一.《尤利西斯》中结构隐喻的体现1.1动物的隐喻乔伊斯在《写作提纲》中明白无误地告诉了我们，马是爱尔兰历史的彖征。在《尤利西斯》屮，具有象征意义的马频频出现。如“白鬃的海马，磨着牙齿，被明亮的风套上笼头，马南南的骏马们”。小说中的马是任人奴役的，是不幸的，象征着爱尔兰任人宰杀，任人蹂蹒的历史，比如：“母马那光滑的臀部被鞭子抽打着，倚着那富有弹性的轮胎，沿着巴切勒便道缓缓而进。博伊兰摊开四肢焙暖着座席，心里急不可耐，热切而大胆。”小说中的马乂有行动迟缓，被屈服，

4、筋疲力尽的特征，彖征着爱尔兰积重难返，发展缓慢的历史。1.2食品的隐喻乔伊斯在《尤利西斯》中对食品的隐喻也是人量使用。无论布鲁姆何时去吃午餐，所看到所想到的任何东西都会和食品的味道联系在一起。布魯姆在小说小第一次出现也是和食物一起出现的。在所有的食品屮，腰子是整犬在布鲁姆脑海屮浮现的食物，整部小说屮共出现29次。腰子喻为粘:力。男子气概MlJ鲁姆人到中年粕力不足。他嫉妒博伊兰强悍的肉体和旺盛的精力，认为多吃腰了可以提升自己的精力，同样腰了和尿酸疾病也外化了都柏林的整体毫无活力。13音乐的隐喻在第十一章《赛仑》中，音乐是本章的主题。文章以诗

5、句般的短文开首，乔伊斯全篇着眼于音效，旋律，概念的使用，为了呼应人面鸟身的赛仑那美妙的歌喉。本章通篇使用了音调铿锵，节奏感强的语言来凸显音乐隐喻的作用。音乐是《赛仑》章节中隐喻的重要线索。本帝节散布着作曲家瓦格纳的主调风格，再现人物性格，典型情景和音乐主调的思想。乔伊斯在写作中使用了47种不同的音乐作品实现了他具有交响乐效果的《赛仑》。这里用咅乐的声音表达可视性的物体，充分表达了本体的不可能性，形成一种模糊的，幻觉的形象。这些歌曲隐喻着布鲁姆和莫莉过去的幸福爱情，孤独的灵魂，被妻子背叛也蕴含着妻子对他的埋怨,以及爱尔兰当前的政治前途的现状

6、等等。就像背景音乐一样，歌曲成为所有无法言表的故事和历史的隐喻。1.4宗教的隐喻从《尤利四斯》的开始，斯蒂芬的意识流活动中就充满了隐喻，其中对于他母亲临死的场景描写充满了隐喻的特质。第一章中描写了斯蒂芬看着心爱的母亲临终前经受漫反而痛苦的病痛折磨，痛不欲生。母亲因为斯蒂芬脱离天主教而深感忧虑，一肓劝他忏悔并参加领圣餐。但肓至母亲去世，他也没有接受母亲的劝告。此场景的隐喻在于表现斯蒂芬断然和宗教决裂的坚定决心，即便在母亲的亡灵而，他拒绝向母亲所信奉的世俗宗教屈服，不愿为满足母亲最后的遗愿血放弃口己的信仰。同时自己的内心也充满了愧疚感，没能在

7、母亲临终前满足她的遗愿，所以把自己喻为东方神话屮的食尸鬼。通过斯蒂芬内心独口的意识流活动，隐喻外延了理解人物内心世界和外部环境的可能性。1.5文体的隐喻《尤利酋斯》全书共十八章，所采川的文休每章各有不同。其语言文体随人物意识流的表现内容的不同而变化，事实上，文体结构木身就是一个隐喻象征体统。小说第十一章采用的是“赋格”，意欲与《奥德赛》中的人面鸟身的赛仑居住的海岛作对应比照，堪称一部“文字交响乐”。书中第十四章中的语言文体又有变化。乔伊斯十分巧妙地将该章分为九部分暗示为期九个刀的“胚胎运动”。这一章描绘的是疲惫不堪的布鲁姆來到都柏林产科医

8、院探望正在分娩的普福艾太太。普福艾太太是神牛的化身，而神牛则象征着女性和主育。这一章采用了英语历代散文文体来描绘胚胎的发育经过。用语言文体的演化象征孩子的出生过程和人类由野蛮走向文明的历史，取