《对外汉语教学概论》期末复习-对外汉语教学大题

《《对外汉语教学概论》期末复习-对外汉语教学大题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、14・80年代后期，在对外汉语教学中提出了“结构•功能•文化相结合”的教学原则。谈谈你对这个教学原则的理解。(7分)语言是受规则支配的符号系统。无论习得母语还是学习外语，都要掌握语言的结构规则。所以对外汉语教学要重视汉语语法教学，让学习者掌握汉语的结构规则。对外汉语教学的目的不仅是让学生懂得汉语语法知识，而是培养汉语交际能力，因此要十分重视汉语交际能力的培养。语言是文化的载体，从某种意义上说，掌握一种外语也即掌握另一种文化和跨文化的交际能力。结构、功能、文化，在对外汉语教学中缺一不可。因此《大纲》提出“结构一功能一文化相结合”的教学原则，认为

2、“注意由易到难、循序渐进地安排语言结构，注重培养学生的交际能力，重视把语言作为'载体'的文化知识在交际中所起的作用，是符合语言教学普遍规律的13・对于学生外语表达中的错误，有两种不同的主张和做法：一种是主张“有错必纠”，一种是主张对错误有一定的容忍度，不同意“有错必纠”。你同意哪种看法？请说明你的理由。(8分)不要“有错必纠”。外语学习者的外语交际能力，有一个从不完善到完善的过程。在外语学习屮出现错误是不可避免的。对错误要有一定的容忍度，但不是什么错误都不纠正。在纠正错误时，要注意以下几点：A,首先要分清失误和偏误。失误是偶然现象，学生可以自

3、行纠正。偏误反映学习者语言能力的缺陷，有其系统性和规律性，需要教师帮助纠正。B对偏误也要分清轻重缓急,分清是全局性错误还是局部性错误，一般性错误还是严重性错误。C要注意纠正偏误的方式方法，要注意不要挫伤学习者的积极性，不影响学习者的交际，不要制造紧张心理。对克拉申理论的看法在这三部著作中，克拉申通过对第二语言习得过程的分析，系统地阐述了他的外语教学思想和体系。克拉申的第二语言习得理论主要由以下五个假设组成：1)习得一学习差异假设(TheAcquisition-LearningHypothesis)2)监检假设(TheMonitorHypoth

4、esis)3)输入假设(TheInputHypothesis)4)情感过滤假设(TheAffectiveFilterHypothesis)5)自然顺序假设(TheNaturalOrderHypothesis)1习得一学习差界假设，克拉申理论的出发点和核心是他对“习得”和“学习”的区分，以及对它们各自在习得者第二语言能力形成过程中所起的作用的认识。根据“习得一学习差异”这一假设，成人是通过两条截然不同的途径逐步习得第二语言能力的。第一条途径是“语言习得”，这一过程类似于儿童母语能力发展的过程，是一种无意识地、自然而然地学习第二语言的过程。也就是

5、说，在学习过程中，学习者通常意识不到自己在习得语言，而只在自然交际中不知不觉地学会了第二语言。第二条途径是“语言学习”，即通过听教师讲解语言现象和语法规则，并辅之以有意识的练习、记忆等活动，达到对所学语言的了解和对其语法概念的“学握”。习得的结果是潜意识的语言能力；而学习的结果是对语言结构有意识的掌握。克拉申认为，只有语言习得才能直接地促进第二语言能力的发展，才是人们运用语言时的生产机制；而对语言结构有意的了解作为“学习”的结果，只能在语言运用中起监检作用，而不能视为语言能力本身的一部分。克拉申强调“习得”是首要的、第一位的，但也并不排斥“学

6、习”的作用。2监检假设监检假设，与“习得一学习差异”假设密切相关，它体现出“语言习得”与“语言学习”的内在关系。根据这一假设，语言习得与语言学习的作用各不相同。一般说来，语言习得能“引导”我们讲第二语言，并直接关系到我们说话的流利程度；而语言学习只起监检或“编辑”的作用。换句话说，当我们开口说话时，话语由“习得”系统产生，经“学习”系统监检后成为“真言”而吐露出口。语言学习的这种监检功能可能在我们说话或写作之前，也可能在其后。然而，它能否充分发挥作用还有赖于以下三个条件：1）语言使用者必须要有足够的时间才能有效地选择和运用语法规则；2）语言使

7、用者的注意力必须集中在所用语言的形式上，也就是说，语言使用者必须考虑语言的止确性；3）语言使用者必须已经具有所学语言的语法概念及语言规则的知识。在口头交谈中，人们往往没有时间去考虑斟酌语法，注重的是说话内容而不是形式，语法规则如果不是习得来的，一吋也用不上。因此，在口头交流中，如果一方过多地使用语法监检，不时地纠正自己讲话中的语法错误，就会说起话來结结巴巴，使对方失去交谈的兴趣，因而达不到交流思想的目的。但在事先准备的正式发言和写作中，语法的使用能提高语言的准确性，为演讲或文章增添色彩。克拉屮区别出三种不同的监检使用类型：第一种是使用得比较成

8、功的。这种人在口头使用语言时常有失言，但经人指出后能够自己改正；在写作吋，由于较注重语言的形式，很少会出现错误。第二种是使用过度的人。这种人对语言的规则懂得很多，却