GB-T15238-2000术语工作辞书编纂基本术语

《GB-T15238-2000术语工作辞书编纂基本术语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、免费标准下载网(www.freebz.net)中华人民共和国国家标准术语工作辞书编纂基本术语Terminologywork—BasiclexicographicalterminologyGB/T15238—2000代替GB／T15238．1—19941范围本标准规定了辞书编纂的基本术语及其定义。本标准适用于辞书编纂及其有关的教学、科研、出版工作。2词典类型2．1辞书dictionaryandencyclop(a)edia以字条(4．11)、词条(4．12)、条目(4．13)为单元，按一定的方式编排和检索的工具书。是字典(2．2)、

2、词典(2．3)和百科全书(2．4)的统称。2．2字典dictionaryofChinesecharacters以字条(4．11)为单元，对字头(4．14)的形、音、义以及用法或其他属性作出说明的辞书(2．1)。2．3词典dictionary辞典以词条(4．12)为单元，对词目(4．15)作出说明或提供信息的辞书(2．1)。2．4百科全书encyclop(a)edia以条目(4．13)为单元，汇集阐述人类各种门类或某一门类知识的较完备的辞书(2．1)。2．5语文词典dictionaryofcommonwords收列普通词语，给出语词

3、性释义(4．27)的词典(2．3)。有的也兼收部分已进入常用词汇(2．31)的专门词语。2．6专科词典subjectdictionary收列某个(或多个)学科或知识领域的术语和专名，给出专业性释义(4．27)的词典(2．3)。2．7综合性词典general-purposedictionary收列普通词语和众多学科或知识领域的术语和专名，给出语词性释义(4．27)或专业性释义(4．27)的词典(2．3)。2．8单语词典mono1ingualdictionary面目(4．15)和释文(4．26)使用同一种语言的词典(2．3)。2．9双

4、语词典bilingualdictionary词目(4．15)和译文使用两种不同语言的词典(2．3)。2．10多语词典multilingualdictionary词目(4．15)和释文(4．26)使用三种或三种以上不同语言的词典(2．3)。2．11历时性词典diachronicdictionary按动态原则描写古今语词源流演变的词典(2．3)。2．12共时性词典synchronicdictionary按静态原则描写一定时段语词的词典(2．3)。2．13规范性词典prescriptivedictionary免费标准下载网(www.fr

5、eebz.net)无需注册即可下载免费标准下载网(www.freebz.net)用规定性原则处理词语的词典(2．3)。2．14描写性词典descriptivedictyionary用客观描述的原则处理词语的词典(2．3)。2．15顺序词典properorderdictionary正序词典按词目(4．15)的字母、音节或字形的习惯次序编排的词典(2．3)。2．16逆序词典reverse-orderdictionary倒序词典按词目(4．15)的尾字母、尾音节或后缀的次序编排的词典(2．3)。2．17教学词典pedagogicaldi

6、ctionary为配合语言传授和学习需要而编纂的词典(2．3)。2．18足本词典unabridgeddictionary未经删节的大型词典(2．3)。2．19节本词典abridgeddictionary足本词典(2．18)的简编本。2．20袖珍词典pocketdictionary便于携带的小开本词典(2．3)。2．21详解词典dictionarywithdetailedexptanations对词目(4．15)作详尽解释的词典(2．3)。2．22电子词典electronicdictionary存储在磁盘、光盘、半导体只读存储器等介

7、质中的计算机(器)可读词典(2．3)。2．23多媒体词典multi-mediadictionary具有文字、声音、动态与静态图像等多种显示形式的电子词典(2．22)。2．24网络词典on-linedictionary利用网络技术可供在线调用的电子词典(2．22)。2．25专名词典dictionaryofpropernames收录人名或地名等专有名词并提供有关信息的词典(2．3)。2．26百科词典encyclop(a)ediadictionary收录众多学科或知识领域的术语和专名，给出专业性释义(4．27)的词典(2．3)。2．27

8、语典phraseologicaldictionary以成语、俗语、惯用语等为收录对象的语文词典(2．5)。2．28词源词典etymologicaldictionary解释词语起源及其流变的词典(2．3)。2．29图解词典pictorialdicti