谈英语定语后置种种情形

《谈英语定语后置种种情形》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、谈英语定语后置种种情形【摘要】定语后置这一语言现象在汉语中属个别现象，在英语中却随处可见，这一语法差异使得英语学习者在理解和运用定语时屡遇障碍，本文试图把英语定语后置的问题理清、理顺，以服务师生的教学。【关键词】定语后置中心词【中图分类号】G632【文献标识码】A【文章编号】1674-4810(2013)08-0088-03定语存在于任何一种语言，它是句子中用来修饰、描绘或限定某一名词或代词的成分，使该名词或代词外延缩小、内涵增大。被定语修饰的名词或代词叫做中心词，中心词被定语修饰后其性质、特征、属性等方面受到限定，使我们更具体地

2、获知中心词指的是什么人或什么东西。在汉语里，尽管语言学家在定语该置于中心词之前还是之后这一问题有不同的看法，但张静在《现代汉语》里的观点一一“定语的正常位置是在中心语之前”最受大众推崇。较之汉语，英语的定语则复杂得多，它既要满足句子结构上的需要，又要符合文法位置上的要求。定语置于中心词之前的情况英语与汉语颇为相似，无需赘述，让广大的英语学习者如临深渊的是英语定语后置的现象，而我们的英语教材和语法书籍也极少就定语后置的问题作详尽解说，本文试图把这一问题理清、理顺，以服务师生的教学。所谓定语后置是指定语置于中心词之后。后置的定语可以是

3、单词，也可以是短语，还可以是从句。定语修饰中心词的译法通常是：先翻译定语，然后搭个“的”字，再修饰中心词，如thecarsinthestreet译成“街上的汽车”，thecars是中心词，inthestreet是定语，看下图帮助理解。一后置定语是单词第一，表示时间、地点、方位的单个副词作定语时，通常要后置。这类副词如here（这里）,there（那里）,in（里面），out（在外），on（进行；上演），back（后面），away（离开），above（上方），below（下面），home（在家），abroad（国外），upstair

4、s（楼上），downstairs（楼下），before（以前）,behind（后面），yesterday（昨天）等。如:Heisonhiswayhome.他正走在回家的路上。（划线部分表示定语）upstairs和downstairs也可以置于中心词之前，有的语法学家认为这种情形的中upstairs和downstairs是形容词，而非副词。又如:overseasstudents（1）“外国留学生”，这里overseas是形容词；（2）studentsoverseas“出国留学生”，这里overseas是副词。第二，形容词修饰复合不定

5、代词时，须后置。这些复合不定代词扌旨something,anything,everything、nothing、somebody、anybody、everybody>nobody、someone、anyoneeveryone、noone等。女口：Hasanythingspecialhappened?发生了特别的事情没有？但是，当something前面有定冠词限定时，修饰它的形容词无须后置。女“Noonewouldsayawordaboutthemysterioussomething.没有一个人愿意对那神秘之物说什么。第三，形容词修

6、饰疑问词时，须后置。疑问词，如who、whom、whose、whot、which、where、when等。女P:Whatimportantwouldyouliketotellme?你想要告诉我什么要事？Else（别的；另外）可作形容词或副词，当它修饰疑问词时需后置。如1：Whoelsecanworkouttheproblem?还有谁能算出这道题？第四，形容词修饰起名词作用的地点副词anywhere,somewhere时，通常要后置。女口：Canyoufindanywherequiet?你能不能够找个清静的地方呢？第五,中心词的前面

7、有theone加强语气时，修饰中心词的形容词须后置。女口：Thisistheonethinguseful.这是唯一有用的东西。第六，以字母a-开头的表语形容词作定语时，通常要后置。这类形容词如asleep（睡着的），awake（醒着的）,afraid（害怕的），alive（活着的），alike（一样的），aware（知道的），alight（燃烧着的），afloat（漂浮着的）等。如：Iwastheonlypersonawakeatthatnight.我是弄卩天晚上唯一醒着的人。但是，这类形容词在修饰中心词的同时又被副词修饰时，它通

8、常不后置。女口：Shekissedthefastasleepbabyonthecheek.她亲了一下熟睡中的婴儿的脸。第七，由动词或名词转化来的以-able,-ible结尾同时又含有被动意义的形容词作定语时，通常要后置。这类形容词表示短暂性的特征或