专八2011 试题 答案

《专八2011 试题 答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、参考答案Mini-lecture1.andsignificance2.thecontext或whatisdoing3.closenesstopeople4.bodylanguage5.polychronic6.initself7.personalspace8.monochrome9.lateness10.multiculturalsituation听力ACDCDABAAA阅读ADCACBDCBDCACDCDADBA人文DCACACAABD改错1.grew----grewup2.consecience--

2、--consciousness3.soon----sooner4.thechild----themiddlechild5.disagreeing----disagreeable6.imaginative----imaginary7.literal----literary8.facingin----facing9.which----inwhich10.therefore---nevertheless汉译英Beinghastyandatleisurearetwoquitedistinctlifestyles

3、.Butintherealworld,peoplehavetofrequentlyshuttlebetweenthesetwolifestyles,sometimesnotsurewhethertheyare“atease”or“inarush”.Forexample,weareenjoyingourholidaysintheresortwhilesuddenlywereceivephonecallsfromthebosswhotellsustherearesometroubleswithourcust

4、omersandwork----soatthismomentthemodern,convenientandadvanceddeviceshowsitsviciousandgloomyfeatures---andweloseallourinterest.Thesubsequentleisureisthemereshowyforweareinarestlessandanxiousstateofmind.英译汉飞机飞越尼泊尔上空时。你很容易天马行空起来，假想自己很渺小----像只蝴蝶----在建筑师所使用的某

5、个三维地形图上方漂浮着，在这里，地形图一圈圈的轮廓线变成了环绕高耸的山脊成阶梯状的稻田。尼泊尔是个小国。我们的飞机在12000英尺的高空向东飞去。从左边的机窗望去，你能清晰地看到30英里开外的高耸的喜马拉雅山的耀眼的白色蜃景。靠右边的机窗外是三、四条成梯状的高耸山脊，再往远处突然之间成了印度平原。飞机下面看不这几条公路。尼泊尔的交通方式以步行为主，人们沿着连接整个国家的古老小径行走着。尼泊尔也有一个土筑的飞机场网络，这对我来说很幸运，因为我没时间长途跋涉两周半的时间到达我的目的地。我在飞往当地机场的飞机

6、上。