英语四级翻译专项练习精选_cet4_Translation

《英语四级翻译专项练习精选_cet4_Translation》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、TranslationPartVITranslation(5minutes)（5%）2006.12Directions:CompletethesentencesonAnswerSheet2bytranslatingintoEnglishtheChinesegiveninbrackets.87.Specialistsininterculturalstudiessaysthatitisnoteasyto_______________(适应不同文化中的生活)88.SincemychildhoodIhavefondthat___________________

2、__(没有什么比读书对我更有吸引力)89.Thevictim_______________________(本来会有机会活下来)ifhehadbeentakentohospitalintime90.Somepsychologistsclaimthatpeople___________________(出门在外时可能会感到孤独)91.Thenation’spopulationcontinuestorise__________________(以每年1200万人的速度)四级英语中译英评分细则1.整体内容和语言均正确，得1分。2.结构正确，但整体意思不确切、

3、信息不全或用词不当，得0.5分。3.整体意思正确但语言有错误，得0.5分。4.整体意思完全错误，即使结构正确也不得分。5.大小写错误及标点符号忽略不计。2007.687.Thefindingofthisstudyfailedto.____________________(将人们的睡眠质量考虑在内)88.ThepreventionandtreatmentofAIDSis____________________（我们可以合作的领域）89.Becauseoftheleginjury,theathlete____________________(决定退出比赛）

4、90.Tomakedonationsorformoreinformation,please____________________（按以下地址和我们联系）91.Pleasecomehereattentomorrowmorning____________________（如果你方便的话）2007.121._____________________________(多亏了一系列的新发明),doctorscantreatthisdiseasesuccessfully.2.Inmysixties,onechangeInoticeisthat__________

5、_____________(我比以前更容易累了).3.Iamgoingtopursuethiscourse,___________________________(无论我要作出什么样的牺牲)。4.Iwouldprefershoppingonlinetoshoppinginadepartmentstorebecause_______________________________________(它更加方便和省时).5.ManyAmericansliveoncredit,andtheirqualityoflife_____________________

6、________________(是用他们能借到多少来衡量的),nothowmuchtheycanearn.Exercises1.Theysaidtheyexpectedthatthemeetingwould______(对这个国家有显著影响).2.Thesmalltownis____(和…一样并不拥挤)anyotherpopulartownsintheprovince.3.Theannouncementthatthey____(成功地研制出)anewkindofboilingsteelgreatlyexcitedus.54.Theheroicfigh

7、terwouldratherdiewithhisheadhigh_____(也不愿跪着求生).5.Onlyoneweeklater,Mr.Smithcametorealize______(不是我错了，就是他错了).6.TheAIDSrateinsomeAfricancountriesis______(是…..的十倍之多)thatinAmerica.7.Mostchildren__（对….敏感）anysignofrejectionordisapprovalfromtheirparentsorteachers.8._____（既然他知道了事实真相）here

8、alizedhewasstupidnottosuspectthathisgirlfriendw