英语四级考试翻译专项练习

《英语四级考试翻译专项练习》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、英语四级考试翻译专项练习(1)1.Thattheorymustgohandinhandwithpracticeisaprinciple___________________________(这是我们应当牢记的一条原则)　　2._________________________(除了以身作则),there'snobetterwaytoteachchildren.　　3.Themorethingsamanisashamedof,________________________(他就越受人尊敬).　　4.Truewisdomconsist

2、snotonlyinseeingwhatisbeforeyoureyes,________　(而且在于预见将来的事情).　　5.Notuntilpeoplecancompletelytrustyou__________(你才能对他们产生积极的影响).　　6.Ifyoucan'tthinkupanewidea,tryfinding________.(一个方法更好的利用老的观点)　　7.___________(为战争做好准备)isoneofthemosteffectualmeansofpreservingpeace.　　8.______

3、_____(如果全面考虑),workislessboringthanamusingoneself.　　9.Theythoughtitapity______________(没有邀请她).　　10.Yourcharacterwillhavebeencompleted________(当生命走到尽头时).　　11.Thebosswouldbeangry____________(假如老板发现你经常在办公室打私人长途电话).　　12.Thejourneytookthreedays________(比我们原先所预计的多用了)。　　13.The

4、oldandyoungshouldbe_________(尊重和照顾)。　　14.(我为这些话所深深感动)_______________IusedthemlaterforaChristmascard.　　15.(这就全看)_________whetheryousupportme.翻译解析：　　1.weshouldalwayskeepinmind　　2.Apartfromsettingagoodexample　　3.themorerespectableheis.　　4.butalsoinforeseeingwhatistocome　　

5、5.willyoubeabletopositivelyinfluencethem.　　6.awaytomakebetteruseofanoldidea./anoldone　　7.Tobepreparedforwar　　8.Everythingconsidered　　9.nottohaveinvitedher　　10.thetimeyourlifecomestoanend.　　11.ifheshoulddiscoveryouoftenmakepersonallongdistancecallsintheoffice.　　12.longe

6、rthanwehadexpected　　13.respectedandtakencareof　　14.Iwassoimpressedbythesewordsthat　　15.Italldependson英语四级考试翻译专项练习(2)　1:Thetruckdriveris__________________________________(对这起交通事故负全责).　　2:Inthecourt,thedefendant____________________________(声称自己是清白的).　　3:Unemployed,John__

7、______________________________(几乎无法维持生计).　　4:________________________________(中国政府声明任何情况下都不首先)usenuclearweapons.　　5:___________________________(要想他人尊重你),youshouldlearntorespectthemfirst.　　6:_________________________(我刚刚到家)thanthetelephonerang.　　7:Theoldmanregretted____

8、______________________(一事无成)inhislife.　　8:____________________(他五十多岁),buthelooksyoungerthanhisage.　　9:Manybigcitiesin