英语四级考试新题型翻译专项练习.doc

《英语四级考试新题型翻译专项练习.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、英语四级考试新题型翻译专项练习备注：Tobecontinued:请大家每次花5分钟认真做完一份，然后对照参考答案，找出问题，作出总结，这样才能真正起到作用，是英语翻译水平有实质的提高！祝大家考试顺利！1:PartVITranslation:(5minutes)1:Whatupsetmewas______________________________________.(不是他所说的话，而是他说话的方式)。2:Intheconference,themayor_______________________

2、__(反复强调了)theimportanceofenvironmentalprotection.3:Heisopposedtotheplanforthesimplereason__________________________(这个计划目前暂不可行).4:__________________________(还要多长时间)beforeyougraduatefromcollege.5:Heissuchastubbornboythat_________________________________(劝

3、他不要沉迷于电脑游戏没有用). 2:PartVITranslation:(5minutes)1:____________________________(不管是什么种族，宗教信仰),weareallequal.2:Johnobeyedhiswife___________________________________(惟恐她发脾气).3:It’sthefirsttimeshecametoBeijing;__________________________(难怪她充满着好奇).4:Manyofthose

4、whoviolatethelawsneverthinkofthemselvesaslawbreakers,_________________________________________(更不用说犯罪分子了).5:Johnisnotwell-groundedinmathematics,buthe_______________________________________(取得了难以置信的进步). 3:PartVITranslation:(5minutes)1:Hefeltexcitedat____

5、______________________(一直想他的童年)inthecountryside.2:Onthewhole,______________________________(很少有人不抱怨自己的工作单调乏味的).However,theywillfeelmoreborediftheydon’twork.3:I________________________(对他的请求不好拒绝),forwheneverIaskedhimforhelp,hehadalwaysobliged.4:Theproduc

6、tionoftheautofactoryis__________________________(逐步增长).5:Itisstrangethat_______________________________________(他昨天居然什么也没说就走了). 4:PartVITranslation:(5minutes)1:_________________________(我刚刚到家)thanthetelephonerang.2:Theoldmanregretted____________________

7、______(一事无成)inhislife.3:____________________(他五十多岁),buthelooksyoungerthanhisage.4:Manybigcitiesintheworld________________________(正面临淡水资源短缺).5:Hesaidnothing,leavingme_____________________(对他的计划毫不知情). 5:PartVITranslation:(5minutes)1:HowIevenyou!_________

8、__________________________(要是我也能像你一样去一趟巴黎该多好)！2:I’dratherreadbooksinthelibrary______________________(也不愿上课).3:Ouraimisto____________________________(全心全意为人民服务).4:I’dliketo_______________________(借此机会)toexpressmyheartfeltthanksfor