句子翻译作业

《句子翻译作业》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、练习一、（一）简单句翻译1．我们在学习怎样用电脑。2．他和他的朋友经常查字典。3． 请给我一杯水,好吗？4． 老师让我回答了这个问题。5． 我们的国家变得越来越强大。 6． 你的到来使我很高兴。 7． 村庄里有许多绿树和湖泊。8． 我们不应该歧视弱者。(二)并列句翻译1.我喜欢读书，他喜欢玩玩具。（while）2.孩子们非常高兴，或者至少看起来很高兴。（or） 3.中国是发展中国家，而美国是发达国家。（but/while）4.这里常下雨，有时有暴风雨。(and5．他不但受到我们的鼓励而且受到老师的表扬。（notonly…butal

2、so） 6．我们周围的东西不是固体、液体就是气体。(either…or) 7．一个人既应该有勇气也应有毅力。（both…and…) 8.我喝咖啡要加奶加糖。(aswellas）(三)复合句翻译1． 我相信你一定能成功。2．北京再也不是20年前的样子了。53． 这个城市是我出生的地方。4． 他和以前不一样了。 5．为了明天赶上早班车，我要早起。6.虽然他年轻，但是经验很丰富。7．如果有困难，请来找我。8．众所周知，中国是人口大国。 9．据报道，他是来自新西兰的一位学者。 10．盗贼没等警察抓捕，就逃逸了11．他读过信后就把信毁掉。练

3、习二、英汉互译1昨日上午他在家里2他们第一次见面是在这个邮局。3这个会议是在两个小时之前就开始了吗？ 4Lindafailedintheexaminationagainthistime. 5Themusicclubmeetsonceamonth.6Maryliveswithherparents. 练习三（一）动词及短语动词学习、翻译成中文。 1.Hedrewup/pullupatthetrafficlights. 2.Thegovernmentisdeterminedtoputabrakeonpublicspending.3.No

4、thingcouldtakemymindoffthesadnews.54.Hisconfidencegrewaccordingashisknowledgeincreased. 5Theaudiencewascarriedawaybythewonderfulmusic.6.Sicknessoftenresultsfromeatingtoomuch./Eatingtoomuchoftenresultsinsickness.7.Someofthereporterscookedupfalsenews.8.Applyyourmindtoyo

5、urwork. （二）短语搭配学习、翻译成中文。1Coffeeismycupoftea. 2Heissecondonlytomyownsoninmyaffections. 3Duringfoggyweatherthetrainsarelatemoreoftenthannot. 4It’saseasyasanythingelse.5Youarealuckydog. 6Salebegantodropandthecompanywassooninthered. 7Greenplantsallhaveonethingincommon---t

6、heirneedforwater. 8Theexpertsfromallovertheworldsucceededindesigningthegyminthelongrun. 9Jimmyhithislittlebrotherintheeye,buthedidn’tdoitonpurpose. 10Ithasbeenrainingonandoffforafewdays. 5答案练习一、（一）简单句翻译1．We’relearninghowtousethecomputer. 2。Heandhisfriendalwayslookupin

7、thedictionary. 3。Pleasegivemeacupofwater,willyou?4．Theteacheraskedmetoanswerthequestion. 5。Ourcountryisgettingstrongerandstronger. 6。Yourarrivalmakesmeveryhappy. 7。Therearemanygreentreesandlakesinthevillage. 8。Weshouldnotlookdownupontheweak. (二)并列句翻译1。Ilikereadingwhi

8、lehelikesplayingwithtoys.2．Thechildrenareveryhappyoratleasttheylookhappy.3．Chinaisadevelopingcountry,whiletheUnitedStatesisa