历年六级翻译真题汇总

《历年六级翻译真题汇总》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、历年翻译真题2010年6月82.Theironlysonhasneverthought(他们的独生儿子从未想过)toleavethemandstrikeoutonhisownthoughheisinhislatetwenties.83.Beforeyoutakeanyaction,pleaseremembertoweighyourdecisionagainstitspossibleconsequences.（权衡你的决定会产生的后果）.84.Heassuredhisfriendthatundernocircumstanceswould

2、hebreak/breachhispromise/commitmenttopaybackthemoney.（他会违背还钱的承诺）.85.Mosteducatorsadvisethatkidsshouldnotbeaddictedtocomputergames./shouldnotindulgethemselvesincomputergames/shouldnotabandonthemselvestocomputergames.（不要沉溺于电脑游戏）.86.Businessmajorasheis,hehasneverconsidered

3、workingasasalesman.（从未考虑过从事推销员的工作）.2009年12月82.Howlongdoesajacketlikethislastme?--Itdependsonhowoftenyouwearit(这要看你多长时间穿一次)83.Thetheoryheadvancedhasproved(tobe)achallengetomanytraditionalconcepts(对许多传统概念的一种挑战)84.Themanagercouldhaveattendedthemeetinginperson/byhimself(本可以

4、亲自参加会议)，buthewascalledawayfromurgentbusinessabroad.85.Bothresearchandpracticalexperiencehaveshownthataabalancedietisessential/vitaltohealth(均衡的饮食对健康是必不可少的)第4页86.MuchregrettedasIfelt(我感到遗憾)，Iwasunabletofinishtheworkontime.2009年6月82.Withtheoilpriceseverrising,shetriedtota

5、lkhimintostoppingbuyingacar/himoutofbuyingacar.(说服他不买车).　83.Keepingasenseofhumorhelpsto/ishelpfulto(保持幽默感有助于)reducestressandpromotecreativethinkingintoday’sappetitivesociety.　　84.Whenconfrontedwiththeevidence,hehadnochoicebutto/hadtoconfesshiscriminalbehavior/thecrimehe

6、hadcommitted.(他只得坦白本身的恶行).　　85.Whenpeoplesay,“Icanfeelmyearsburning,”itmeanstheythinksomeonemustbetalkingaboutthembehindtheirback/theremustbesomeonewhoisspeakingillofthem.(肯定是有人在说她们的坏话).　　86.Shehasdecidedtogoonadiet,butfindsithard/difficulttoresistthetemptationofice-cre

7、am.(很难抵抗冰淇淋的魅惑).　　2008年12月真题　　82.Hedesignedthefirstsuspensionbridge,whichmadeaperfectcombinationofbeautyandfunction/combinebeautywithfunctionperfectly.(把美观与功效完美地联合起来).　　83.Itwasverydark,butMaryseemedtoknowwhichwaytotakeinstinctively/byinstinct(本能地懂得该走哪条路).　　84.Idon’tthi

8、nkitadvisablethatparents(should)deprivechildrenoftheirfreedom(剥夺孩子们的自由)tospendtheirsparetimeastheywish.　　85.Ol